Después de hacer el check-in, subir al avión y sentarse en el asiento, Deirdre se sentía tan somnolienta que no podía mantener los ojos abiertos, pero aun así no conseguía dormirse.

En el momento en que le avisaron de que debía apagar el teléfono antes de partir, oyó el sonido de un mensaje de texto procedente de su teléfono. Le sorprendió que alguien le enviara un mensaje de texto.

Quienquiera que conociera su número de teléfono sabía claramente que ella no podía ver.

Antes habría ignorado el mensaje. Pero, sin motivo alguno, le entregó el teléfono a una azafata y le dijo: "Hola, soy ciega. ¿Podría ayudarme a echar un vistazo al mensaje e informarme del contenido?".

La azafata cogió el teléfono y, en cuanto vio el contenido del mensaje, se sobresaltó.

"¿Qué ocurre?".

"Es un idioma extranjero y creo que es spanian. No lo entiendo. ¿Puedo preguntar por ahí?", respondió la azafata.

"¿Spanian?".

La azafata no estaba segura y, disculpándose, dijo: "Los idiomas de varios países son