Para orgullo de Eilis, no iba a permitir que una anciana la pisoteara. Frunciendo el ceño, reprendió: "¿Ah, sí? Tu Bobby también es el mismo gusano que le robaba la cosecha a O'Connor y le pegaba a otros niños cada dos por tres, ¿no? ¿Cuánta gente se quejó de esto al jefe del pueblo? Ya perdí la cuenta. ¿Ahora me dices que el mismo chiquillo es de algún modo incapaz de mentir?".Los ojos de la señora Boebert se abrieron de rabia. Lívida, tiró las patatas al suelo.Eilis gritó: "¡¿Pero qué coño?!".Todos en el pueblo sabían lo problemática que era la señora Boebert. Siempre había sido de las que intimidaban a los demás con su edad. "¡Acabas de acusar a mi nieto sin pruebas, Eilis!", chilló la señora Boebert. Tiró del brazo de Bobby y lo metió en la pelea, con su dedo arrugado tocándole una pequeña llaga en la frente. "¿Ves esto? ¡Bobby nunca, y digo nunca, ha sido acosado por nadie en toda su vida! ¡¿Así que qué tal si una de ustedes da algunas explicaciones ahora mismo antes de qu
Pocos podían soportar la imagen de una anciana berreando. Naturalmente, algunos de los espectadores se vieron obligados a mediar."¡Vamos, Eilis! Mira a la señora Boebert. Es tan vieja que apenas puede caminar por sí misma. No pensarás que acudió a ti, a pesar de la dificultad, solo para poder calumniarte en público, ¿verdad?"."Además, nadie quiere un conflicto irresoluble entre nosotros, ¿verdad? Este es un lugar pequeño, Eilis. Dile, mm, a esa chica que se disculpe y acabemos con esto"."¡Amén a eso! Somos una comunidad muy unida. Conocemos a todo el mundo aquí, bebemos la misma agua y vivimos bajo el mismo cielo. No nos hace bien a ninguno de nosotros que la comunidad se divida por algo tan trivial, ¿verdad? ¡Además, algo tan trivial como pelearse con un niño pequeño! Si me permites ser franco, Eilis, ¿de verdad crees que esa jovencita es tan digna de confianza como esperas?".Aquellos comentarios eran como espinas clavándose en el pecho de Deirdre. Eilis, sin embargo, no lo
La señora Boebert estaba conmocionada. Ni siquiera pudo encontrar las palabras para refutarlas. "P-Por qué-".De repente, un ritmo constante de pasos se acercó a ellos. El tono jocoso de Declan King sonó. "¡Vaya! ¿Qué está pasando aquí? ¿Están celebrando una fiesta aquí?".Deirdre apretó los puños instintivamente. No podía evitar estar preocupada. Kyran no puede estar con él, ¿verdad? Si lo estuviera... Bobby podría cambiar repentinamente de objetivo y nombrar a Kyran, el culpable. Entonces, como el joven era mudo, ¡la señora Boebert lo atacaría aún más duramente con un argumento unilateral!Para el alivio de Deirdre, Declan añadió: "Bueno. ¿Por qué todo el mundo se ve tan intenso? ¿Es porque me estoy colando en la fiesta o algo así?".Dijo "me", no "nos". Declan estaba solo esta vez.La señora Boebert había aprovechado la oportunidad para escabullirse de la pelea con Bobby a cuestas. Quizá temía hacerse cargo de los gastos médicos de Deirdre después de todo. En cualquier caso, el
No, no era porque tuviera la compasión de la Virgen María. Nop, definitivamente no fue porque su corazón sangrara por los miserables e indigentes. Ella solo accedió a asistir a la fiesta como una forma de agradecimiento. Claro, sin duda, como agradecimiento por las dos veces que Kyran la ayudó. Deirdre había recibido la llamada de Toby cuando bajó del coche. De pie junto a la carretera, no pudo evitar notar el cansancio en la voz de Toby, por muy gentil que fuera. "¿Vas a una cena esta noche con mi madre, Dee?".A Deirdre no le sorprendió que él lo supiera. La señora Russel debía de habérselo dicho. "Sí"."Bien. Ten cuidado, por favor. No bebas. Si no recuerdo mal, no eres precisamente una gran bebedora. Diles que eres alérgica al alcohol y seguro que te dejarán en paz del susto", bromeó Toby. "Vete a casa en cuanto se acabe, por favor"."Lo sé, Toby. Lo sé", gorjeó. Su voz era tranquilizadora, como la de un hermano mayor bondadoso. "No te preocupes. Me aseguraré de que tu mamá
Las escaleras resultaron ser casi demasiado lujosas. A veces era una plataforma ancha y plana. Otras veces, tenía una serie de peldaños estrechos. ¡Y eso sin contar también los giros y las curvas!Deirdre estaba desesperada ante la impredecible estética de las escaleras. Al final calculó mal y perdió el escalón. Antes de caer, sin embargo, sintió una mano firme que la sujetaba con fuerza por la cintura. Era cálida y fuerte, y la ayudó a recuperar el equilibrio. Deirdre supo de inmediato que pertenecía a Kyran.Eilis se asustó tanto que se le puso la cara blanca. Solo suspiró aliviada cuando vio que Deirdre estaba bien. Acariciándose el pecho, gritó: "¡Gracias a Dios que está aquí, señor Reed! ¡Gracias! ¡Ella podría haberse lastimado gravemente si se hubiera caído de aquí!".Declan soltó una risita. "Bueno, no es como si Kyran fuera famoso por ser seriamente meticuloso y observador... O que haya estado vigilando silenciosamente a la señorita McKinnon... O que se haya preparado pa
Un pueblerino creyó conocer a Deirdre y le puso un vaso de cerveza en la mano de forma descortés. "¡Ven! Vamos a hacer un brindis. Si el turismo en la montaña se dispara y llegamos a construir algún tipo de complejo turístico, ¡nuestro Pueblo Alnwick se hará famoso! ¡Vamos a celebrarlo con esto!".Deirdre se vio en una situación incómoda porque no podía beber.Como Eilis no estaba cerca, Deirdre dudó. Tardó un rato hasta que por fin se decidió a preguntar: "Lo siento. No puedo beber. ¿Puedo sustituir la cerveza por té?"."¿Sustituir la cerveza por té?". El hombre hizo una mueca mientras insistía: "¿Cómo es posible que no puedas beber si llevas tanto tiempo fuera del pueblo? ¿Intentas despreciarme por rechazar la bebida que te ofrezco?"."¡No, no es mi intención!"."¡Bebe si esa no es tu intención!", exigió Archie. "¿De qué tienes miedo? Es solo medio vaso de cerveza. Además, nadie te molestaría aunque estuvieras borracha", se burló Archie.Archie acabó estallando en una carcajada
Deirdre cogió el pastel con la mano. Cuando estaba a punto de llevárselo a la boca, una fuerza repentina golpeó el pastel en su mano, haciendo que su corazón diera un vuelco.Eilis se quedó estupefacta. "¿Qué ocurre?".Kyran no dijo nada cuando le quitó el plato de pastelitos.Aquel incidente, por menor que fuera, había llamado mucho la atención."¿Qué está pasando?", preguntó alguien.Incluso Deirdre se quedó boquiabierta. Era obvio que Kyran no quería que ella comiera ese pastel, pero no entendía por qué.Una inexplicable sensación de sospecha brotó del fondo de su corazón.Todos hicieron una mueca de asco y bromearon diciendo que a Kyran le gustaba tanto ese pastelito que se los llevó todos."Nah, ¿crees que el señor Reed es como tú?", se mofó un hombre. "¿Has visto el reloj que lleva en la muñeca? Es un reloj que cuesta cientos de miles de dólares. ¿Cómo podría una persona así estar interesada en ese pastelito de bajo costo? Creo que simplemente quería que el camarero lo ca
Al final de la cena, Deirdre subió las escaleras y rebuscó en su bolso su medicina para la alergia mientras soportaba su malestar. Sin embargo, no había traído la medicina para la alergia porque nunca comía boniato.Por lo tanto, solo pudo soportar las náuseas y los mareos. Mientras estaba tumbada en la cama, sintió dolor. Incluso en ese momento, tenía miedo de ser vista por la señora Brighthall y se cubrió con una manta.De pronto, oyó el ruido de la puerta que se abría desde el exterior, seguida de la voz descontenta de Brendan."Deirdre, ¿crees que te traigo aquí a descansar? ¡Sal de aquí!".Al ver que Deirdre no respondía, levantó la manta con frialdad y vio que la piel de Deirdre estaba cubierta de sarpullidos. Estaba tumbada, acurrucada, y jadeando como si estuviera al borde de la muerte."¡Deirdre!".Brendan se sobresaltó. Dejó caer la manta y agarró el hombro de Deirdre mientras decía con pánico en los ojos: "¿Qué está pasando?".Deirdre contuvo su tristeza mientras in