Pocos podían soportar la imagen de una anciana berreando. Naturalmente, algunos de los espectadores se vieron obligados a mediar.

"¡Vamos, Eilis! Mira a la señora Boebert. Es tan vieja que apenas puede caminar por sí misma. No pensarás que acudió a ti, a pesar de la dificultad, solo para poder calumniarte en público, ¿verdad?".

"Además, nadie quiere un conflicto irresoluble entre nosotros, ¿verdad? Este es un lugar pequeño, Eilis. Dile, mm, a esa chica que se disculpe y acabemos con esto".

"¡Amén a eso! Somos una comunidad muy unida. Conocemos a todo el mundo aquí, bebemos la misma agua y vivimos bajo el mismo cielo. No nos hace bien a ninguno de nosotros que la comunidad se divida por algo tan trivial, ¿verdad? ¡Además, algo tan trivial como pelearse con un niño pequeño! Si me permites ser franco, Eilis, ¿de verdad crees que esa jovencita es tan digna de confianza como esperas?".

Aquellos comentarios eran como espinas clavándose en el pecho de Deirdre.

Eilis, sin embargo, no lo