Los labios de Brendan estaban pálidos, al igual que todo su aspecto. Y, sin embargo, cada palabra sonaba como el golpe de una vieja campana. "¡La veré aunque eso me mate!".

Se puso de pie y empezó a toser a pleno pulmón. Su cuerpo se tambaleaba a cada paso, pero apretó los dientes y marchó hacia la puerta principal... y directo a la nieve.

"¡Basta!", bramó sin aliento la señora Brighthall. "¿Cómo te atreves a chantajear a tu madre con tu propia vida? ¿Y ahora qué? ¿Vas a quedarte afuera en la nieve hasta que mueras a menos que revele su paradero? ¡¿Así es como vas a amenazar a tu propia madre?!".

Un vendaval invernal se abalanzó sobre el paisaje, levantando un caótico remolino de nieve frente a Brendan, de pie junto a la puerta. Enmarcado por el horizonte blanco y la ráfaga implacable, su espalda parecía pequeña y desamparada. "No te estoy chantajeando ni nada por el estilo, mamá. Simplemente no quiero que te arrepientas de esto más que yo".

"¿Qué se supone que significa eso?".

"S