Joy provavelmente sentiu a animosidade entre os dois adultos e fechou as mãozinhas e gritou alto, fazendo com que Deirdre entrasse em pânico.

―Sshhh. Não chore, pequena Joy. Você é uma menina feliz, não é? Tia Deirdre está aqui com você. ―

Laura conduziu Cillian escada abaixo bem a tempo e deu um passo à frente, com os braços estendidos.

― Não se preocupe, Deirdre. Ela está tendo um acesso de raiva, na verdade, isso é comum. ―

O choro da criança parecia ter estragado o bom humor de Cillian que, irritado, rosnou:

― Você pode colocar uma rolha nisso? Essa coisa não para de chorar, seja de dia ou de noite! E agora ela está tendo um ataque estúpido na frente dos meus convidados? Cristo! Leve-a para cima! Vocês duas nunca cansam de me envergonhar! ―

O rosto de Laura empalideceu. Ela se desculpou e levou a criança com ela, para cima.

Furiosa, Deirdre falou.

― Se me permite... Toda criança chora. É uma coisa muito comum e natural de se fazer. Não há vergonha nenhuma nisso. ―

― Natu