Quando Deirdre mencionou que devolveria o dinheiro das compras à Brendan, o homem achou a questão tão absurda que nem entendeu do que a jovem falava:

― Dinheiro? Que dinheiro? ―

― O dinheiro que gastei para comprar os presentes… não tenho fonte de renda, então passei tudo naquele seu cartão de débito. Mas, vou descobrir uma maneira de pagá-lo de volta. ―

Havia agitação nos olhos de Brendan. Ele nunca tinha se importado com pequenas quantias e pelo que tinha percebido em sua movimentação bancária, Deirdre não tinha gastado nem 1% do valor que deixara disponível para ela.

― Por que você está me dizendo uma coisa tão absurda? ― O homem disse, surpreso e completou, em tom mais delicado: ― O dinheiro que você gastou não faz a menor diferença para mim. Por que eu me importaria? ―

Deirdre ficou em silêncio. 'Se isso não é um problema, por que ele trouxe esse assunto?'

Percebendo que Deirdre não tinha entendido o verdadeiro ponto da questão, Brendan respirou fundo e foi direto,