Amália se assusta ao ouvir a respiração surpresa de Kate, Diane olha para a menina levando a mão na própria boca como se com o gesto fosse possível colocar as palavras de volta, João está sem reação e os cinco segundos seguintes é tão carregado que parecem cinco horas. Kate sai do transe quando vê sua mãe se movimentando para perto dela e de move com rapidez saindo da casa, mas a menina só consegue correr alguns metros antes de parar vomitando tudo o que havia ingerido no dia.

— Filha? — Amália chama levando uma mão incerta nas costas da garota que está tentando conter a ânsia, após não ter mais nada no estômago. — Kate, se acalme. — a mulher pede.

— Aquilo. — ela tenta dizer. — o que a vovó disse...

— Kate. — Am