Naquela noite, a Capital foi abalada. Inúmeros criminosos apareceram no Salão da Assembleia Geral e causaram uma grande confusão. O exército do Imperador da Capital foi enviado para resolver o problema. Em pouco tempo, toda a cidade também foi bloqueada. Veículos militares invadiram as ruas, sentinelas ficaram de prontidão nos principais cruzamentos da cidade. Os cidadãos ficaram perplexos e não entendiam o que acontecia. Assim, a maioria optou por permanecer em casa. O exército da Chama Vermelha tomou conta da cidade, mas não teve sorte em encontrar Blake. Foi uma noite sem dormir para os soldados.

Em algumas horas, o céu noturno deu lugar à luz, e o sono de James foi interrompido por Quincy. O rapaz abriu os olhos, confuso, e viu que a moça já havia pedido o café da manhã para os dois, e o serviço de quarto organizou a refeição na mesa do cômodo principal da suíte. No telefone, James viu que já eram dez da manhã.

— Já são dez horas. Já faz muito tempo que não durmo tanto assim. —