A televisão estava em cima da cômoda de Kate. Paloma havia pedido que Colton a colocasse lá antes dele sair, hesitante, para a noite com os amigos. Ela preparou uma xícara de chá de limão e gengibre para Kate e se aproximou dela na cama, passando sem rumo pelos canais até encontrar uma comédia mais recente. Um silêncio confortável caiu sobre a sala. Kate torceu o nariz depois de cada gole da bebida picante, enquanto Paloma bufava de tanto rir das piadas sem graça do filme.

Quando Kate desistiu do chá, pousando-o na mesa de cabeceira, Paloma fez uma careta. Ela soltou uma respiração profunda e gemida, batendo as palmas das mãos com impaciência contra as coxas: "Então... quando vamos fazer um teste de gravidez?"

"Hã?" Kate se virou violentamente na direção da amiga sorridente, com os olhos cor de chocolate arregalados. “Eu não estou grávida, sua idiota. Não seja ridícula”.

“Você já menstruou?”

"Ainda não", retrucou Kate. “Mas eu tenho tido cólicas, então está chegando”.

“Eu achei qu