Regresaron a Edimburgo dos días después, para integrarse nuevamente a la temporada en la ciudad. Eugenia saludó al mayordomo en la casa que había alquilado lady Agatha, y en la que amablemente le habían invitado a quedarse, le entregó los guantes y el sombrero a un lacayo cercano. Estaba exhausta después de su viaje y el par de días agitados que vivió en la casa de campo de su amiga, pero aun así no pudo evitar sentirse llena de energía y emoción por lo que deparaban las próximas semanas.  

—¿Se encuentra usted bien? —preguntó su doncella.

—Sí, perfectamente. Lottie, ayúdame a quitarme el vestido, por favor. —Se giró para que pudiese alcanzar los botones—. Y me gustaría darme un baño, gracias.

—¿Se va a lavar el cabello con tan poco tiempo para la velada? —La doncell