Capítulo 49: Pai e filho

Hassan

Helena havia retornado, e com ela, trouxera uma tensão que eu não esperava, mas que me divertia. Desde que chegou, minha filha tem se comportado como se fosse dona do castelo, abusando de sua autoridade e, especialmente, testando a paciência de Júlia. A maneira como ela afastou Thomaz, meu neto — ou George, como Júlia o conhece —, dos braços da mãe, foi uma demonstração clara de que Helena estava disposta a ir longe para proteger o que ela considera seu.

Durante o almoço, a atmosfera estava carregada. Helena, sentada à minha direita, exalava uma autoconfiança quase irritante, enquanto Mateus, meu genro, estava visivelmente desconfortável. Não perdia uma oportunidade de lembrá-lo de sua posição inferior. E hoje, eu estava particularmente inclinado a cutucar sua honra, a testar seus limites. Ele parecia tão vulnerável, especialmente na presença de Júlia, que sentava à minha esquerda.

— Mateus, como foi o retorno de sua esposa? — comecei, com um sorriso q