Às oito da noite, Helena e Bruno retornaram à Mansão Belezas.

Depois de tantos dias, tudo parecia igual, mas as pessoas já não eram as mesmas.

As empregadas da mansão sempre gostaram de Helena. Ao saberem que a senhora da casa havia voltado, todos se alinharam no hall de entrada para recebê-la com entusiasmo:

— Senhora, bem-vinda de volta!

— Parabéns ao senhor e à senhora por terem se reconciliado.

— O jantar já está pronto. Os senhores vão comer juntos?

Helena esboçou um leve sorriso, mas seu semblante demonstrava cansaço.

Bruno a segurava suavemente pela cintura, desempenhando o papel de marido atencioso. Ele instruiu os empregadas:

— Deixem a senhora de vocês descansar um pouco primeiro, sirvam o jantar daqui a uma hora. — Quando os empregadas se dispersaram, Bruno olhou para Helena e disse com doçura. — Foi um dia longo. Que tal tomar um banho antes?

Helena assentiu levemente, mantendo a frieza em sua atitude.

Bruno, que normalmente não era paciente, conteve seu temperamento naquel