Norte de China, año 1226 DC.

Los crononautas corrían en medio de una cruenta matanza mientras feroces guerreros mongoles cabalgaban caóticamente por una infortunada aldea arrasada. Niños pequeños lloraban, hombres y mujeres eran masacrados por flechas y espadas, las humildes viviendas eran incendiadas y el hedor a sangre impregnaba la atmósfera. Sin muchas opciones y a pesar de la salvaguarda de Astrid con su espada desenfundada, los crononautas no tuvieron más remedio que parapetarse tras una carreta.

—¡Miren! —gritó el Dr. Krass señalando hacia lo lejos, hacia el horizonte estepario donde las planicies ondulaban. Súbitamente cientos de jinetes comenzaron a asomarse y tras el grito de batalla de uno de sus comandantes se lanzaron al ataque. Eran soldados chinos, todo un ejército de unos cinco mil hombres.

Pero aquella llegada fue rápidamente contrarrestada. Uno de los mongoles que participaba del pillaje a la aldea hizo sonar un cuerno y el estruend