– Papai! Me ajude! Papai! Papai!

Em um sobressalto, ofegante a suado, Honor ergueu seu tronco buscando ao redor a pequena que clamava por sua ajuda. A mente confusa ainda reestabelecia sua consciência, até que se deu conta de que a filha estava apenas em seu pesadelo, "único lugar onde ela ainda vivia e para sempre viveria", pensou. Súbito, o pensamento de sua incapacidade deu lugar a uma preocupação mais emergente: Onde ele estava e como fora parar ali? Aliás, onde era "ali"?

Só então a última lembrança despontou em sua mente: Um Lican! Ele fora capturado por um Lican! Os olhos buscaram o machado, mas só encontraram um cômodo escuro e bem decorado – ele estava em um quarto. A cama onde estava deitado parecia improvisada, um amontoado de palha com uma pele escura e quente do que um dia fora um urso. Sobre uma mesa no canto, um candelabro com algumas velas acesas ilumina