ฮาร์วีย์ ยอร์กได้หัวเราะขึ้นมาทันที“ผู้อาวุโสซาเวียร์ คุณกำลังพูดล้อเล่น!”“หลานสาวของคุณกำลังช่วยผมดูแลเรื่องต่าง ๆ ภายในบริษัทของผม!”“แต่เธอกับผมเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกันเท่านั้น!”“ไม่มีอะไรเกินเลยไปมากกว่านั้น”“แล้วอีกอย่าง ผมก็มีภรรยาแล้ว”“เธอดีมาก ๆ เลย ผมรักเธอ”“อย่างนั้นเหรอ?”เชลดอน ซาเวียร์กอดแขนของเขาอยู่“งั้น คุณมีความคิดที่จะหย่ากับเธอในเร็ว ๆ นี้หรือเปล่า?”ฮาร์วีย์พูดอย่างนิ่งสงบ “ในระยะเวลาสามปีที่ผ่านมาผมติดค้างเธอมากมาย ผมได้สาบานไปแล้วว่าผมจะดูแลเธอให้ดีไปตลอดชั่วชีวิตของผม!”“เพื่อตอบแทนในสิ่งที่ผมติดค้างไว้!”“เพื่อมอบอนาคตที่สดใสกว่านี้ให้กับเธอ!”“ผมจะทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุด!”“ดี ดีมาก!”เชลดอนหัวเราะเขารีบหันหลังและกลับออกไปหลังจากที่คุยกับเขาเสร็จ เขาไม่แม้แต่ที่จะคุยกับเมลิสซา ลีโอตั้งแต่เริ่มจนกระทั่งในตอนสุดท้ายและไม่มีแม้แต่จะจ้องไปที่จอห์น ก็อตติด้วยซ้ำราวกับว่าเขามาเพื่อถามไถ่ฮาร์วีย์โดยเฉพาะและได้รับคำตอบที่เขาต้องการที่จะรู้ทำไมกัน?ผู้บังคับบัญชาสูงสุดแห่งเซาท์ไลท์มาที่นี่เพื่อที่จะยืนหยัดให้กับหลานสาวของเขาอย่
สายตาของทุกคนในตระกูลยอร์กต่างพุ่งเป้ามาที่ควินตัน ยอร์ก‘ทำไมเขาจะต้องหยุดทุกคนจากช่วงเวลาสำคัญอย่างนี้ด้วย?’‘เขาหมายความว่ายังไง?’แม้แต่เมลิสซา ลีโอก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย หรือแม้แต่หุ่นเชิดตัวใหม่ที่เธอเลือกมาใหม่ก็ทรยศเธอด้วยเช่นกันเหรอ์ในขณะนั้น ควินตันเดินไปด้านหน้าและจ้องมองไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์กและมองเข้าไปลึกในดวงตาของเขา ต่อมาก็โค้งคำนับต่อหน้าเมลิสซาและพูด “คุณย่ายอร์กครับ ผมจะพยายามให้เต็มที่เพื่อล่าไม่ว่าจะเป็นเหยื่อตัวไหนก็ตาม!”“ไม่ต้องพูดถึงที่ฮาร์วีย์ไม่ใช่แค่เหยื่อทั่ว ๆ ไป!”“แม้ว่าเขาจะได้เกษียณจากค่ายศัสตราวุธแล้ว…”“แม้ว่าอีธาน ฮันต์จะยืนหยัดเพื่อเขาเพียงเพราะความสัมพันธ์ในอดีต!”“แต่เขาก็ยังเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนอยู่ จะต้องไม่ประเมินตัวเขาต่ำเกินไป!”“ผมอยากจะใช้ไพ่ตายที่ใหญ่ที่สุดของตระกูลยอร์กที่ผมได้เตรียมไว้เพื่อโอกาสนี้ ได้โปรดอนุญาตให้ผมได้ใช้มันด้วยนะครับ คุณย่ายอร์ก!”“ตกลง!”เมลิสซาแกว่งไม้เท้าของเธอ“ฉันเวลานายสิบนาที ฉันต้องการให้ผู้ชายคนนี้คุกเข่าต่อหน้าฉัน!”เมลิสซาหันหลังและจากไปหลังจากที่พูดอย่างนั้นเธอแก่เกินไป เธอไม่สนใจที่ว่ากรรมวิธีจะเป
ไทสัน วูดส์แสดงสีหน้าหงุดหงิดเล็กน้อยและพูดขึ้นอย่างไม่ได้ตั้งใจ “ท่านครับ ดูเหมือนจะเป็นทหารรับจ้างนะครับ!”“อืม ฉันรู้”ฮาร์วีย์ ยอร์กมองออกไปข้างนอกอย่างรวดเร็ว“สั่งให้คนของเราถอยก่อน!”“รับทราบครับ!”อีธาน ฮันต์ไม่ได้กล่าวอะไรออกมา ต่อมาเขาจึงรีบหยิบวิทยุสื่อสารของตัวเองออกมาเพื่อสั่งการตามคำสั่งสีหน้าของไทสัน วูดส์เปลี่ยน‘หัวหน้าผู้ฝึกสอนกำลังคิดอะไรอยู่? เขาโกรธเหรอ?’‘เขารู้ว่าฝ่ายตรงข้ามมีทีมหมาป่าเดียวดายเป็นกองหนุน แต่เขายังสั่งให้คนในค่ายศัสตราวุธกลับไป หรือว่า…’‘เขาพร้อมที่จะเสียสละชีวิตของตัวเองแล้วเหรอ?’สีหน้าของไทสันเปลี่ยนไปอย่างมืดมนลง โดยไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอีกครั้งในขณะนั้นเอง บอดี้การ์ดของคนในตระกูลยอร์กรีบวิ่งเข้ามาและกระซิบข้างหูของโยนาธาน ยอร์กโยนาธานระเบิดหัวเราะออกมาทันที“โอ้ฮาร์วีย์ ฉันสงสัยเรื่องเกี่ยวกับไม้เด็ดของแกเหมือนกัน”“กลายเป็นว่าคนของแกมีแค่ยี่สิบคนเอง!”“แกวางแผนที่จะใช้คนยี่สิบคนเพื่อจัดการกับคนในตระกูลยอร์กอย่างนั้นเหรอ?! แกโง่จริง ๆ หรือว่าแกงมงายกันแน่?!”ใบหน้าของโยนาธานเย็นชาอย่างเยือกเย็นอีธาน ฮันต์ก้า
ทุกคนในตระกูลยอร์กต่างทำตัวเย่อหยิ่ง พวกเขามองไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยความรังเกียจที่ท่วมท้น‘อดีตเจ้าชายยอร์กไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตระกูลอันดับต้น ๆ ในเซาท์ไลท์หมายถึงอะไร!’‘พลังอำนาจ!’‘ความเตรียมพร้อม!’‘ไม้เด็ด!’‘ใครในเซาท์ไลท์กันที่สามารถต่อต้านพวกเราได้?’ในสายตาของพวกเขา มันจะสร้างความแตกต่างเว้นเสียว่ากบฏจะได้รับกองทัพของทหารจากผู้บัญชาการของเซาท์ไลท์…แต่ถ้าไม่ ฮาร์วีย์ ยอร์ก อดีตเจ้าชายยอร์กจะต้องจบสิ้นแน่!“หัวหน้าผู้ฝึกสอน!”อีธาน ฮันต์มีใบหน้าที่ดูเคร่งขรึมและมือด้านขวาของเขาได้กำด้ามดาบของเขาไว้ด้วยพร้อมกับความต้องการที่จะเข้าไปใบหน้าของไทสัน วูดส์ดูซีดไร้ชีวิตชีวาแต่ยังยืนหยัดอยู่กับที่ในขณะที่คุ้นกันฮาร์วีย์ ยอร์กอยู่ด้านหลังของเขาเต็มไปด้วยความจงรักภักดีแต่ในด้านของลูกน้องของเขา พวกเขากลับตัวสั่นอย่างมากพวกเขาแค่คิดว่าจะเป็นการทะเลาะวิวาทเหมือนตามท้องถนนและได้รับแจ้งว่าฝ่ายตรงข้ามเป็นเพียงแค่กลุ่มอันธพาลจำนวนหนึ่งพวกเขาไม่ได้คาดคิดว่าจะมีการใช้อาวุธเต็มรูปแบบขนาดนี้กับพวกเขาแม้ว่ามันจะไม่ได้บ้าคลั่งเหมือนกันเครื่องบินหรือว่ารถถัง แต่เฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธที
สายตาของทุกคนมองตรงไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์กพวกเขาทั้งหมดต่างรู้สึกตื่นเต้นที่ในที่สุดเขาจะคุกเข่าลงสักทีแต่สุดท้ายแล้วเขาก็ลุกขึ้นยืนและไม่มีทีท่าจะเปลี่ยนแปลงเขามองไปที่อีธาน ฮันต์และพูด “ลุกขึ้นฉันจะจัดการปัญหาของตัวฉันเอง”อีธานไม่กล้าที่จะขัดคำสั่ง ตอนนี้เขาทำได้เพียงแค่ลุกขึ้นยืนและยืดตัวตรง“ฮาร์วีย์!”หลังจากที่เห็นอย่างนั้นแล้ว โยนาธาน ยอร์กอุทานขึ้นมา “ถ้าแกคุกเข่าลงตอนนี้ ฉันยังจะสามารถวิงวอนกับคุณย่ายอร์กให้แกได้”ฮาร์วีย์มองไปยังโจนาธานอย่างเคร่งขรึมและตอบอย่างนิ่งสงบ “เมื่อคุณพูดมาแบบนี้แล้ว งั้นคุณก็ไปคุกเข่าที่ด้านข้างและผมจะไม่แตะต้องคุณ คุณยังเป็นผู้นำของตระกูลยอร์กได้เมื่อเรื่องทุกอย่างที่นี่จบลงแล้ว”“แกกล้าดูถูกนายท่านได้ยังไง?!”“ฮาร์วีย์ แกยังไม่กลัวความตายใช่ไหม?!”“ไม่เห็นเหรอว่าแม้แต่ลูกน้องของแกยังคุกเข่าเลย? แกจะไปเอาแรงที่ไหนมายืนอยู่?!”“นายท่านมีน้ำใจและเต็มใจหาทางออกให้ แต่แกยังอวดดีขนาดนี้ แกสมควรตายแล้ว!”ทุกคนในตระกูลยอร์กต่างกำลังพูดดูถูกฮาร์วีย์อย่างไม่มีที่สิ้นสุดและใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังในสายตาของพวกเขา ฮาร์วีย์ยังไม่สาม
“มิสเตอร์แฮงก์ คุณย่ายอร์กต้องการที่จะให้ชีวิตของเขาจบลงด้วยวิธีการที่น่าอับอายที่สุด” โยนาธาน ยอร์กพูดพร้อมกับรอยยิ้ม“พวกคุณช่างยุ่งยากเหลือเกิน!”ตุบ!ในเวลาต่อมา ฮัลค์ แฮงก์โยนปืนขนาดเล็กลงต่อหน้าฮาร์วีย์ ยอร์กจากนั้นเขาพูดอย่างเย็นชา “ฉันไม่สนใจว่าพวกคุณมีความแค้นอะไรต่อกัน แต่ในเมื่อฉันได้เงินจำนวนสามเท่าของจำนวนเงินแล้ว ฉันจะต้องทำงานของฉัน”“ฉันจะให้โอกาสคุณ คุกเข่าลงและจบชีวิตของตัวเองซะ!”“ถ้าคุณรอให้ฉันทำล่ะก็ คุณจะมีช่วงเวลาที่ย่ำแย่ที่สุด!”“แล้วเมื่อเวลานั้นมาถึง คุณจะเสียใจที่ได้เกิดมาบนโลกใบนี้…”ฮัลค์ แฮงก์เป็นหนึ่งในผู้นำของทหารรับจ้างของทีมหมาป่าเดียวดาย โดยปกติเขาเป็นคนที่เย่อหยิ่งและถือตัวมากอยู่แล้ว เขารังเกียจความคิดที่จะให้คนของเขากำจัดฮาร์วีย์ทิ้งเขาต้องการให้ฮาร์วีย์คุกเข่าและจบชีวิตของตัวเองเพราะไม่มีหนทางสู่ความตายทางไหนที่น่าอับอายได้เท่านี้แล้วฮาร์วีย์เงยหน้าและพูดอย่างใจเย็น “นายแน่ใจเหรอ?”ตึก!ฮัลค์ แฮงก์ก้าวไปข้างหน้าอย่างอย่างดังจนเสียงก้องไปทั่วทั้งพื้นที่“คุณคงไม่อยากจะให้ฉันบังคับคุณหรอก! ฉันจะบีบคอคุณให้ตายอย่างกับลูกไก่!”“แกกล้
ฮาร์วีย์ ยอร์กตอบกลับ “ไม่ต้องหรอก ตอนนี้ผมอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว”คอนเนอร์ ฮีธกำลังหวาดกลัว“มิสเตอร์ยอร์ก ผมขอคุยกับเขาได้ไหมครับ ผมจะจัดการเรื่องนี้เอง ผมขอเวลาครู่เดียวครับ!”ฮาร์วีย์โยนโทรศัพท์ของเขาลงต่อหน้าฮัลค์ แฮงก์ที่กำลังยืนอยู่ตรงหน้าเขาฮัลค์ แฮงก์ที่เคยภาคภูมิใจในตัวเองอย่างมาก แต่ตอนนี้เขากลับยืนตัวสั่นไปทั้งตัวเขากำลังถือโทรศัพท์ด้วยมือทั้งสองข้างของเขาในขณะที่ตัวของเขาสั่นอย่างต่อเนื่อง“ผู้บัญชาการ นี่ผมเองครับ!”“ฮัลค์ ฉันให้อำนาจแกเพื่อให้แกทำตามใจของตัวเองในประเทศที่ยิ่งใหญ่นั้นเมื่อไหร่?!” คอนเนอร์ดุด่าเขา“ผะ ผะ ผม…”ฮัลค์กำลังตัวสั่น เขารู้ว่าคอนเนอร์ ฮีธเป็นคนอย่างไร ถ้าเขามีความกล้าที่จะดูหมิ่นเขา อีกไม่นานเขาคงจะต้องชดใช้ทุกสิ่งทุกอย่าง“แกรู้ไหมว่าคนที่อยู่ตรงหน้าของแกเป็นใคร?! แกล้าดูหมิ่นเขาอย่างนั้นเหรอ?! แกไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วเหรอ?! แม้ว่าแกจะไม่อยากแล้ว แกก็ทำมันเอง อย่าลากคนอื่น ๆ ไปตายกับแกด้วย!”“เขาคือ…” ฮัลค์ถามขึ้นโดยไม่รู้ตัว“แกจะมาถามว่าเขาเป็นใครทำไมตอนนี้?”“เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่ทำลายสิงโตนับพันจากห้าประเทศที่ยิ่งใหญ่ในตอนนั้น ตอน
ฮัลค์ แฮงก์ตกตะลึงกับคำว่า “นายน้อยที่ถูกทอดทิ้ง”เขาค้างไปเล็กน้อย จากนั้นก็หัวเราะออกมาอย่างน่ารังเกียจ‘ต้องเป็นตระกูลยังไงถึงกล้าทอดทิ้งคน ๆ นี้?’‘พวกเขาไม่รู้ว่าเหรอตระกูลของพวกเขาได้เสียโอกาสที่จะเป็นตระกูลอันดับต้น ๆ บนโลก?’ในเวลาต่อไป เขาหยิบวิทยุสื่อสารของตัวเองออกมาและออกคำสั่งชู้วว…เสียงจากด้านนอกและบนท้องฟ้าดังขึ้นก้องไปหมด ปลายกระบอกปืนได้เปลี่ยนทิศทางของมันและทั้งหมดถูกชี้ไปยังโยนาธาน ยอร์ก, จอห์น ก็อตติและคนอื่น ๆ ที่อยู่ในเหตุการณ์ฮัลค์ไม่ได้สนใจอะไรเมื่อเขาทำงานให้กับโยนาธาน แต่ตอนนี้เขากลับจริงจังอย่างมาก เขาคงจะไม่จริงจังขนาดนี้ถ้าเขาอยู่ในสนามรบในตอนนี้การแสดงออกของโยนาธานและจอห์นมืดหมองสนิทพันธมิตรเมื่อไม่กี่นาทีก่อนได้หันปลายกระบอกปืนมายังพวกเขาทันทีโดยปราศจากจุดบอดแม้แต่จุดเดียว!พวกเขาที่เคยหยิ่งผยองและตอนนี้พวกกลับกำลังอยู่ในความสิ้นหวัง!ชีวิตก็เหมือนละคร!และนี่คือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ!จอห์นเป็นคนแรกที่ยอมจำนนด้วยแรงกดดันมหาศาลเขายกมือทั้งสองข้างและถอนหายใจออกมา“เจ้าชายยอร์กในเหตุการณ์นี้ ฉันมาที่นี่เพื่อชายชราจากตระกูลของคุณนะ!”“เม