เป็นการยากที่จะอธิบายว่าไซม่อนรู้สึกอย่างไรในขณะนี้ลูกสาวคนเล็กของเขาถูกลือกันว่าเป็นคนที่เจ้าชายยอร์กจับตามองข่าวดังกล่าวทำให้เขาแลภรรยานอนไม่หลับมาหลายคืนแล้วถ้า…ถ้าเจ้าชายซิลวาสนใจลูกสาวคนโตของพวกเขา เขาก็สามารถไล่ฮาร์วีย์ ยอร์กออกไป และใช้ ชีวิตอย่างสบายใจเมื่อเจ้าชายผู้ลือชื่อทั้งสองกลายเป็นลูกเขย เขาและครอบครัวก็จะร่ำรวยและฟุ่มเฟือยได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อดูจากสถานการณ์แล้ว เบรนท์ ซิลวากำลังตามจีบพี่คนโตถึงกระนั้น อะไรก็เป็นไปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้!แม้ว่าเจ้าชายซิลวาจะไม่สนใจแมนดี้ แต่การมีเบรนท์ก็เกินพอแล้ว!เมื่อคิดเช่นนี้ ไซม่อนก็สงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็วเขาเริ่มพูดคุยกับเบรนท์ เพื่อทำความเข้าใจสถานภาพของเบรนท์ในตระกูลซิลวาหลังจากนั้น ผู้ชายคนนี้จะเป็นลูกเขยของเขาในไม่ช้า การพยายามเข้าใจภูมิหลังของเบรนท์ให้มากขึ้นกว่านี้ ไม่ได้เสียหายอะไรใช่ไหม?ขณะที่เขาพูดคุยกับเบรนท์อย่างสนุกสนาน ฮาร์วีย์ยังคงปิดปากเงียบ ไม่พูดจาฮาร์วีย์เริ่มมีบรรยากาศเยือกเย็น เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกตินี่มันบังเอิญเกินไปเบรนท์ ชายคนนี้จู่ ๆ ก็เข้ามาในวันเกิดภรรยาของเขา
“มีอะไรเหรอ? นายเป็นอะไร?"ทุกคนหันกลับมามอง ฮาร์วีย์ ยอร์กฮาร์วีย์ พูดกับแมนดี้ ซิมเมอร์ว่า “ที่รัก ผมสั่งอาหารเย็นวันเกิดสุดพิเศษให้คุณ ให้ผมพาคุณไปที่นั่นนะ”ทันใดนั้น ลิเลียน เยตส์ ก็ตะคอกอย่างหมดความอดทน “ฮึ่ม! แล้วไง? คุณซิลวาเขาสั่งอาหารเย็นที่แกรนด์โฮเทล ดับเบิ้ลยูแล้ว! โต๊ะมีราคาประมาณสองหมื่นดอลล่า! แกสั่งอะไรมาล่ะ”เบรนท์ ซิลวา มองฮาร์วีย์ด้วยท่าทางสุขุม เขากล่าวว่า “คุณยอร์ก พวกเราไม่จำเป็นต้องไปที่ที่คุณจองไว้”“ที่ที่ผมจองไว้ โต๊ะหนึ่งราคาประมาณสองหมื่นดอลล่า ถ้าเราไม่ไป มันจะสิ้นเปลืองเปล่า ๆ” “สำหรับสถานที่ที่คุณจองไว้ เดี๋ยวผมจ่ายให้เอง คุณคิดว่าไง?"ขณะที่พูด เขาก็โบกมือให้ลูกน้องคนหนึ่งของเขา หยิบเงินกองหนึ่งออกมาแล้วโยนทิ้งลงบนพื้นอย่างลวก ๆฮาร์วีย์ไม่ได้เหลือบมองการแสดงละครของพวกเขาเลย เขายิ้มแทน “ถ้าผมทำอย่างนั้น ผมจะต้องสูญเสียมากกว่าคุณ”“โอ้? คุณจองที่ไหนล่ะ ผมจองห้องพักอันดับหนึ่งของแกรนด์โฮเทล ดับเบิ้ลยู โดยจ่ายขั้นต่ำสองหมื่นสามพันดอลล่า!”เบรนท์ ซิลวา อยากรู้อยากเห็นมากคนอื่น ๆ ก็มองมาที่ฮาร์วีย์ อยากรู้อยากเห็นเหมือนกันพวกเขายังต้องการทราบ
“ใช่ นายน้อยซิลวาพูดถูก ในเมื่อลูกเขยที่อาศัยอยู่กับเราสามารถจองร้านอาหารสปินนิ่งทั้งหมดได้ เราก็ต้องไปดู”จุดประสงค์ของแซ็ค ซิมเมอร์ ในวันนี้คือการร่วมมือกับเบรนท์ ซิลวาเพื่อทำลายแมนดี้ ซิมเมอร์ เขาจะพลาดโอกาสที่จะโจมตีฮาร์วีย์ คนขี้แพ้ได้อย่างไร?เขาและเบรนท์ แอบส่งสายตาให้กัน ทั้งคู่เห็นความทะเยอทะยานในสายตาของกันและกันเรื่องตลกแบบนี้มันจะไปเทียบกับแผนการที่พวกเขาตระเตรียมมาอย่างรอบคอบได้ยังไง?ไซม่อน ซิมเมอร์ และลิเลียน เยตส์ ไม่ต้องการที่จะไป แต่เบรนท์ยืนยันหนักแน่นว่าพวกเขาควรไปให้ได้แม้ว่าเขาจะมีลักษณะที่อ่อนโยน แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เต็มไปด้วยการข่มขู่ ไซม่อน และ ลิเลียน ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องคล้อยตามความประสงค์ของเขาแมนดี้ยิ่งสับสนมากขึ้นกับสิ่งที่เกิดขึ้นฮาร์วีย์มองไม่เห็นเจตนาของเบรนท์หรือไง?อย่างไรก็ตาม เขายังปล่อยให้คนอื่นพ่นน้ำลายใส่หน้าเขา และทำเขาให้อับอาย เขาอยากโดนไล่ออกจากตระกูลซิมเมอร์มากรึไง?ถ้าไม่ใช่เพื่อรักษาหน้าของฮาร์วีย์ ตอนนี้แมนดี้ก็คงจับเขาแล้วหยิกไปแล้ว“อาสาม ป้าสาม ไปขึ้นรถของผม”“แมนดี้เป็นคนสำคัญในวันนี้ ให้เธอนั่งในเมอร์เซเดสเบนซ
ฮาร์วีย์ ยอร์ก ส่งยิ้มให้พวกอันธพาลอย่างจริงใจหลายคนในบัควู้ด ต้องการฝังเขาลงดิน แต่พวกเขากล้า เพียงแค่ใช้วิธีแบบลับ ๆ เท่านั้นแม้แต่ควินตัน ยอร์ก ที่เกรียงไกร ก็ยังไม่กล้าเผชิญหน้ากับเขาโดยตรง ควินตันไม่เคยจับฮาร์วีย์ได้เลยสักครั้งอย่างไรก็ตาม นักเลงคนนี้กล้าพูดแบบนี้กับเขา ช่างเป็นเรื่องตลกยิ่งนัก!อันธพาลค่อนข้างแปลกใจที่เห็นฮาร์วีย์ยิ้ม “แกช่างกล้ามาก ขอแนะนำตัวก่อนแล้วกัน"“ฉันชื่อเบ็น โคล”ฮาร์วีย์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้จักนาย ดูเหมือนว่านายแทบจะไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไรในบัควู้ด ใช่ไหม?”นัยน์ตาของเบ็นเย็นชา ใช่ เขาไม่ใช่คนสำคัญอะไร หากเขามีสถานะใหญ่โตจริง เขาคงไม่จำเป็นต้องมาทำเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ถึงกระนั้น เขาก็ยังหยิ่งผยองเขายิ้มและ เขาหันหูของเขาไปเล็กน้อย “ฉันไม่ได้ยินใครพูดแบบนั้นกับฉันมานานแล้ว บอกหน่อยซิเกิดอะไรขึ้นกับทายาทรุ่นที่สองนั่น ที่พูดแบบนี้กับฉันแบบนี้เมื่อครั้งที่แล้ว?ชายที่อยู่ข้างหลังเบ็น ตอบว่า “พี่ใหญ่ พี่ตัดลิ้นเขา”“แกได้ยินไหม? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อมีคนพูดกับฉันแบบนั้น” เบ็นกล่าวว่า “เนื่องจากแกค่อนข้างน่าสนใจ ฉันจะให้อภั
“ฉันให้โอกาสนายแล้ว” เสียงเย็นชาดังมาจากด้านหลัง เบ็น โคล ผู้ซึ่งเคยหยิ่งผยองเมื่อครู่นี้สั่นสะท้านทันทีเขาหันกลับมาอย่างรวดเร็ว จากหางตาของเขา เขาสามารถเห็นคนของเขาหลายคนนอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น"ไอ้ลูกเขยเกาะเมีย แกจะทำอะไร? ถ้าแกยังกวนประสาทฉัน ตระกูลซิมเมอร์ได้จบเห่แน่ รวมถึงตัวแกด้วย” เบ็นรู้สึกหวาดกลัว แต่ยังไงซะ เขายังคงเป็นนักเลง แม้ว่าเขาจะเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างไม่คาดคิด แต่เขาก็ยังยึดมั่นในความภาคภูมิใจของเขา“บอกมาว่าใครส่งนายมา” ฮาร์วีย์ถามอย่างเย็นชา“เฮ้! แกไม่จำเป็นต้องรู้หรอก!”ฮาร์วีย์พยักหน้า และเพิ่มกำลังในการกำมือของเขาเบ็นรู้สึกราวกับว่ามีเชือกพันรอบคอของเขาแน่นอยู่ตลอดเวลา ทำให้เขาหายใจลำบากความตื่นตระหนกเข้ามาในดวงตาของเขาตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่า ลูกเขยคนนี้เป็นคนโหดเหี้ยม หากเขายังกล้าทำเป็นเล่นอยู่ เขาอาจจะตายในไม่ช้า“นาย…นายปล่อยฉันก่อน” เบ็นพยายามดิ้นรนที่จะพูด "ฉันจะบอกนาย…"ฮาร์วีย์ดึงมือของเขาออกอย่างง่ายดายและจ้องไปที่เบ็นอย่างเฉยเมยเบ็นลูบคออย่างอลักเอลื่อ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดเบา ๆ ว่า “นาย ลูกเขย ฉันรู้ว่านายไม่ใช่คนธรรมดา มันจ
เมื่อฮาร์วีย์ไปถึงบัควู้ดทาวเวอร์ แมนดี้ ซิมเมอร์ และคนอื่น ๆ ต่างรอคอยอยู่พักหนึ่งลีออน ซิลวากำลังแนะนำให้แมนดี้ออกไป โดยยืนยันว่าฮาร์วีย์จะไม่กล้ามาเขาตื่นตระหนกเล็กน้อย เมื่อเห็นฮาร์วีย์ปรากฏตัว แต่ก็รีบสงบสติอารมณ์ลงอย่างรวดเร็วฮาร์วีย์มองลีออนอย่างเฉยเมย แต่ไม่ได้พูดอะไรแมนดี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แขนที่เธอจับซีนเธียร์ ซิมเมอร์ไว้นั้นกำลังสั่นเทาเธอตั้งตารอดูเซอร์ไพรส์ที่ฮาร์วีย์สัญญาไว้กับเธอในขณะเดียวกัน เธอก็กังวลว่าทุกอย่างมันจะไร้ค่า ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง เธอคงไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวเองดีแซ็ค ซิมเมอร์ซึ่งยืนอยู่ด้านข้าง พูดขึ้นมาทันทีที่เขาเห็นฮาร์วีย์ "โอ้ใช่ ฉันเพิ่งได้รับข้อมูลมาว่า หลังจากจองร้านอาหารสปินนิ่งสำเร็จแล้ว ทางร้านจะส่งบัตรสมาชิกเคลือบทองคำ ที่นายสามารถใช้ขณะรับประทานอาหารที่นี่ได้ จริงหรือเปล่า?”ลีออนยิ้ม “ผมรู้เรื่องนั้น บัตรสมาชิกนี้ได้รับการปรับแต่งมาจากต่างประเทศ เป็นงานแฮนด์เมด และมีมูลค่าสูง ถือได้ว่าเป็นของที่ระลึก คนดังและผู้มีอิทธิพลหลายคนโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้บนอินเทอร์เน็ต สามารถพูดได้ว่าม
เมื่อทุกคนเข้าสู่ภายในลิฟต์ ไม่นานพวกเขาก็ได้เดินขึ้นทางมาถึงชั้นที่ร้านอาหารสปินนิ่งตั้งอยู่ติ่ง!ในตอนนั้นใบหน้าของแมนดี้ ซิมเมอร์เริ่มซีดลงทันทีที่ลิฟต์โดยสารขึ้นถึงชั้นนั้น มือของเธอที่กุมมือของซีนเธียร์อยู่นั้น เริ่มมีเหงื่อออกมาตู้ม ตู้ม ตู้ม…!ดอกไม้ไฟเริ่มดังขึ้น และทำให้ทั่วทั้งพื้นที่ถูกปกคลุมไปด้วยสีสันประกายสวยงาม“สุขสันต์วันเกิด คุณนายแมนดี้ ซิมเมอร์…!”พนักงานยืนต้อนรับประกบทั้งสองด้านของทางออกลิฟต์ เมื่อพวกเขาเห็นว่ามีคนกำลังเดินออกมา พวกเขาก็โค้งต้อนรับพวกเขาในทันทีในขณะเดียวกัน มีวงดนตรีมืออาชีพกำลังเล่นเพลงประกอบไปด้วยพร้อมกันกับที่ร้านได้เตรียมการฉายภาพโฮโลแกรมสุดพิเศษไว้ ซึ่งได้ฉายภาพต่าง ๆ ของแมนดี้วนไปเรื่อย ๆ โดยบางภาพก็มีภาพของฮาร์วีย์ปรากฏอยู่ด้วยภาพแต่ละภาพล้วนเป็นความทรงจำอันล้ำค่าของแมนดี้และฮาร์วีย์งานนี้ถูกจัดขึ้นเพื่อแมนดี้โดยเฉพาะ โดยไม่มีแขกคนอื่นอยู่ที่ร้านเลย โต๊ะและเก้าอี้ทั้งหมดล้วนว่างเปล่า มีเพียงแค่รถเข็นที่มีเค้กขนาดใหญ่วางตั้งอยู่และแชมเปญที่สูงตระหง่านตั้งอยู่ศูนย์กลางของห้องอาหาร“พวกเรา ในนามของร้านอาหารสปินนิ่งแห่งบัควู้
เบรนท์ ซิลวารู้สึกโกรธเคืองเขาได้เตรียมการทุกอย่างไว้มากมาย เขาใช้วิธีการมากมายและหมดเงินจำนวนมากเพื่อที่จะเอาชนะใจของแมนดี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ งานทั้งหมดเป็นไปตามคำสั่งของคนที่เขาไม่สามารถทำให้โกรธเคืองได้ถ้าเกิดเขาล้มเหลว เขาอาจจะจบลงด้วยสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดได้ ตอนนี้ เบรนท์ ซิลวา อยากจะบีบคอแซ็ค ซิมเมอร์ให้ตายไปซะเลยถ้าไม่ใช่เพราะข้อมูลผิด ๆ ที่แซ็คให้มา เขาคงไม่ต้องมาอยู่ในสถานการณ์ที่ชวนให้อึดอัดอย่างนี้หรอกใช่ไหม?ถ้าเขาตัดสินใจพาแมนดี้ตรงไปที่แกรนด์โฮเทล ดับเบิ้ลยู ทุกอย่างคงจะเป็นไปตามแผนที่วางไว้“ผมจะให้คนตรวจสอบให้!” แซ็ค ซิมเมอร์เหงื่อแตกพลั่ก เขารู้ว่าถ้าเขาไม่มีคำอธิบายที่น่าพึงพอใจให้กับคน ๆ นี้ ก็ลืมเรื่องสายสัมพันธ์กับคนที่ทรงอำนาจไปได้เลย เขาต้องตายแน่!ไม่นานงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นทันใดนั้น แซ็คก็หัวเราะขึ้นมา “ฮาร์วีย์ นายเป็นคนที่ดูไม่มีอะไรเลย แต่นายยังมีความโชคดีที่บ้าคลั่งติดตัวนายอยู่!”ทุกคนต่างหันมามองแซ็ค สงสัยกับถ้อยคำที่เขาพูดออกมาแซ็คพูดต่อ “ดูเหมือนว่า เจ้าของร้านอาหารสปินนิ่งเพิ่งจะเลื่อนนัดไปเมื่อวานก่อนนี้เอง ฉันได้ยินมาว่าผู้