เมื่อประตูรถถูกเปิดออกก็เผยให้เห็นผู้ตรวจการในเครื่องแบบจำนวนหนึ่งโหลเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองสามคนรอบ ๆ สถานที่พยายามขวางพวกเขาเอาไว้ แต่ผู้ตรวจการที่เป็นผู้นำกลุ่มได้เตะพวกเขาลงไปกองที่พื้นจากนั้นพวกเขาก็เดินตรงไปยังสถานพยาบาลอย่างเป็นระเบียบ ผู้ตรวจการที่นำกลุ่มทำความเคารพต่อฮาร์วีย์ “คุณยอร์ก! ผมเจย์ บอร์น สารวัตรสถานีตำรวจมอร์ดูจากเขตเฮงเดียน คุณลินช์ได้โทรหาผมก่อนหน้านี้”“โปรดสั่งมาได้เลย!”“เราจะทำสิ่งต่าง ๆ ตามกฎหมายอย่างแน่นอน!”พนักงานสาวสั่นเล็กน้อยเมื่อได้เห็นผู้ตรวจการอาวุธครบมือปรากฏตัวขึ้น ความหยิ่งผยองของเธอมลายหายไปสิ้นเธอไม่คาดคิดว่าตำรวจจากเขตเฮงเดียนจะปรากฏตัวที่นี่เพียงเพราะฮาร์วีย์เรียกหา“โทรศัพท์แอปเปิลของซีนเธียร์ กระเป๋าแอร์เมส นาฬิกาคาเทียร์ แหวนและเงินก็หายไปด้วย… เหนือสิ่งอื่นใด”ก่อนหน้านี้ฮาร์วีย์ได้ถามสาว ๆ เกี่ยวกับของที่หายไปของซีนเธียร์และยังถามด้วยใครเป็นคนเอาไป“หาของพวกนั้นนั้นให้เจอ”“จับกุมหัวขโมยและจัดการกับพวกเขาตามกฎหมาย”ฮาร์วีย์ชี้ไปที่พนักงานผู้สูงส่งและเย่อหยิ่งแล้วพูดอย่างใจเย็น “นี่ก็คนหนึ่ง เธอขโมยโทรศัพท์”หางตาต
เฟร็ดหยิ่งผยองอย่างมากเขาไม่เพียงแต่เป็นผู้กำกับเท่านั้น แต่เขายังมาจากฮ่องกงอีกด้วย บ่อยครั้งที่เขากอบกุมอำนาจสำคัญในประเทศ H และแม้แต่ตำรวจก็ไม่กล้าแตะต้องเขาด้วยเหตุนี้ เขาจึงมั่นใจว่าเขาจะสามารถเหยียบย่ำเหล่าข้าราชการที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขาได้“คุณเป็นผู้กำกับเหรอ?” ฮาร์วีย์ถามอย่างใจเย็น“ถูกต้องแล้ว! คุณคือ…?"เพี๊ยะ!ก่อนที่เฟร็ดจะพูดจบ ฮาร์วีย์ก็ก้าวไปข้างหน้าแล้วตบหน้าเขาอย่างแรงแค่ตบธรรมดา ๆ ใบหน้าของเฟร็ดก็บิดเบี้ยวและบวมเป่งเสียแล้วเฟร็ดตัวแข็งทื่อและร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด เขายกมือขึ้นกว่ากุมใบหน้าและกรีดร้อง “ไอ้ส*รเลว! กล้าดียังไงมาตบฉัน?!“แกไม่รู้จักความตายงั้นสินะ?!”ผู้ติดตามข้างหลังเขากำลังเดือดดาล“รู้หรือเปล่าว่าที่นี่ที่ไหน? ไอ้ส*รเลว! กล้าดียังไงมาตบคนที่นี่?!“แกคิดว่าฉันจะจัดการแกไม่ได้หรือไง!“ผู้กำกับมิลเลอร์เป็นชนชั้นสูง แกกล้าดียังไงมาตบเขา? แกจบเห่แน่!”ฝูงชนที่ติดตามพุ่งขึ้นด้วยความโกรธในขณะที่ฮาร์วีย์เดินไปข้างหน้าอย่างเมินเฉยเพี๊ยะ!“ผมจะตบแล้วมันจะทำไมล่ะ?!“คุณนี่ช่างสูงส่งจริง ๆ จะสอนให้ผมรู้จักความตายงั้นเหรอ! มาเลยสิ! มาสอนห
เฟร็ดตัวแข็ง เขากัดฟันและโทรออกอย่างรวดเร็วหลังจากผ่านไปประมาณสิบนาที ก็จะได้ยินเสียงส้นสูงกระทบพื้นดังมาจากทางเข้า หญิงสาวสวยที่มีเรือนร่างน่าหลงใหลและการแต่งหน้าที่ประณีตงดงามก็ก้าวเข้ามาพร้อมกับผู้คุ้มกันของเธอผู้หญิงคนนั้นเดินเข้ามาด้วยรองเท้าส้นสูง ท่าทางของเธอทั้งเย็นชาและหยิ่งยโส “เฟร็ด ฉันได้ยินมาว่ามีคนไม่รู้จักที่ต่ำที่สุดสร้างปัญหาในเฮงเดียน เวิร์ล สตูดิโอ“มั่นใจได้เลยว่าคุณจะได้รับความยุติธรรม นายน้อยฟลินน์ขอให้ฉันไกล่เกลี่ยเรื่องนี้ด้วยตัวเอ“ฉันอยากจะรู้นะว่าใครในมอร์ดูที่กล้าจะต่อกรกับนายน้อยฟลินน์?!”ผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแม่ม่ายดำ เฟย์ ก็อดดาร์ดนั่นเองไม่มีใครคาดคิดว่าเธอจะปรากฏตัวในมอร์ดูหลังจากถูกไล่ตะเพิดออกจากบัควู้ด และเธอยังคงทำงานให้กับแมทธิว ชายผู้เป็นผู้นำของสี่นายน้อยแห่งฮ่องกงเธอกอดอกและเดินตรงไปที่กลางห้อง สายตาของเธอจับจ้องไปที่ฮาร์วีย์ฮาร์วีย์นั่งอยู่ในบริเวณที่แสงส่องไม่ถึง ดังนั้นเฟย์จึงไม่สามารถมองหน้าเขาได้ชัดเจนเธอเย่อหยิ่ง จองหอง และอหังการ“ใครกันที่มาก่อปัญหาที่นี่ เฟร็ด? เขาต้องเป็นคนที่ค่อนข้างหยิ่งยโสน่าดู!
ฮาร์วีย์เดินไปข้างหน้าอย่างไม่ยี่หระและตบหน้าเฟย์เบา ๆ เขาถามอย่างใจเย็นว่า “เธอคือผู้สนับสนุนของเฟร็ดใช่ไหม?”“ช ใช่… ไม่…”เพี๊ยะ!ฮาร์วีย์เหวี่ยงมือของเขาใส่หน้าเฟย์อย่างเกรี้ยวกราดและตวาดว่า “พูดให้มันดัง ๆ ! ไม่ได้กินข้าวมาหรือไง?”"ไม่ค่ะ!"เฟย์ตัวสั่นเมื่อดึงสติกลับคืนมาได้ เธอคุกเข่าลงกับพื้น และหวาดกลัวอย่างไร้สติ“คุณยอร์ก ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ชายคนนี้!”'คุณยอร์ก?!'ฝูงชนตะลึงเมื่อได้ยินว่าเธอพูดกับฮาร์วีย์สุภาพเพียงใดไม่มีใครคาดคิดว่าผู้หญิงที่ดุร้ายและจองหองอย่างเฟย์จะคุกเข่าต่อหน้าฮาร์วีย์ได้ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เธอเรียกเขาว่าคุณยอร์ก!นี่มันเกิดอะไรขึ้น?!“เธอไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเขาเลยหรอ?”“แล้วมาทำอะไรที่นี่?” ฮาร์วีย์ถามอีกครั้ง“ฉันมาที่นี่เพื่อทักทายคุณด้วยตัวเองค่ะ คุณยอร์ก ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะไปเดี๋ยวนี้… ฉันจะไปเดี๋ยวนี้เลย…!”เฟย์หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเธอจะไม่ได้มาที่นี่ตั้งแต่แรกชายคนตรงหน้าเธอนี้กล้าเตะแมทธิวจนกระเด็น เป็นที่แน่ชัดว่าสำหรับเขาแล้วเธอก็ไม่ต่างอะไรจากเหลือบไร!ต่อหน้าชายผู้นี้ เธอเทียบกับหมาจรจัดยังไม่ได้เลย!“ฉันบอกใ
เพี๊ยะ เพี๊ยะ เพี๊ยะ!แลรี่ไร้ความเมตตา เขาเหวี่ยงฝ่ามือลงไปที่ใบหน้าของเฟร็ดอย่างโหดเหี้ยม เขายังตบต่อไปอีกหลายสิบครั้ง การตบแต่ละครั้งเต็มไปด้วยพลัง ในแต่ละครั้งที่เฟร็ดโดนตบ เขาจะร้องโหยหวนออกมาด้วยความเจ็บปวดฮาร์วีย์มองทุกอย่างด้วยสายตาที่หรี่ลงโดยไม่พูดอะไร เขาอยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไปขณะที่แลรี่พูดเขายังคงตบเฟร็ดอยู่เช่นเดิม “การที่มีคนมาสร้างปัญหาที่นี่มันไม่ใช่ปัญหาหรอก”“ปัญหาก็คือนายมันไร้ประโยชน์เกินไป! นายไม่เพียงแต่ปล่อยให้ผู้คนมาทำตัวบ้า ๆ บอ ๆ ที่นี่เท่านั้น แต่นายยังปล่อยให้พวกไม่มีหัวนอนปลายเท้าเข้านอกออกใหม่ที่นี่ได้ตามต้องการอีกด้วย! ฉันจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?!”แลรี่ดูถูกคนอื่นอย่างเปิดเผยเช่นนี้เป็นปกติเจย์อดไม่ได้ที่จะพูดออกมาเสียงดังว่า “นี่คุณ…”ฮาร์วีย์ส่งสัญญาณมือให้เจย์เงียบ เขาอยากจะดูว่าแลรี่จะทำอะไรได้อีก“แล้วฉันบอกนายไปกี่ครั้งแล้ว?! ว่าให้อยู่ให้ห่างจากผู้หญิงคนนี้ให้มากสุดเท่าที่จะทำได้!“เธอเป็นแค่นังจิ้งจอกที่นอนกับคนไปทั่ว! เธอจะวางก้ามได้ก็ตอนที่เจอแต่พวกตาสีตาสาเท่านั้นแหละ แต่ถ้าเธอได้พบกับคนใหญ่คนโตเข้าเธอจะทำอะไรได้?“นายไปขอให
“จริงอยู่ ซีนเธียร์ถูกทำร้าย แต่เธอไม่ได้รับบาดเจ็บรุนแรงอะไรนี่ ก็แค่บาดแผลภายนอก เธอไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาลด้วยซ้ำ“เซธค่อนข้างโหดเหี้ยม แต่ความโหดเหึ้ยมของเขาก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล เขาแค่พยายามจะเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับภรรยาของเขาก็เท่านั้น“อีกอย่างตอนนี้สเตซี่ก็ยังไม่ได้สติ การใช้ความรุนแรงในการแก้ปัญหาย่อมไม่เหมาะสมนัก!“ความจริง ฉันเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดแล้ว นี่เป็นเพียงเหตุการณ์ที่ไม่มีใครอยากให้เกิด“ถ้างั้นพ่อหนุ่ม วันนี้ฉันจะแสดงความเคารพนายบ้าง“เราต้องถอยกันคนละก้าว เพื่อที่ต่อไปเราจะเดินหน้าไปด้วยดี ว่าไหมล่ะ?“นายเข้าใจที่ฉันพูดไหม?”แลรี่ยังไม่สามารถระบุตัวตนที่แท้จริงของฮาร์วีย์ได้ ดังนั้นเขาจึงเลือกใช้ไม้อ่อนมากกว่าไม้แข็งเขาจะไม่รังเกียจที่จะจ่ายเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อไกล่เกลี่ยเรื่องนี้ หากฮาร์วีย์ตกลงที่จะรักษาความสงบหลังมีตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง หากสิ่งต่าง ๆ บานปลาย หุ้นของเฮงเดียน เวิร์ล สตูดิโอก็จะได้รับผลกระทบเช่นกันฮาร์วีย์ตอบอย่างใจเย็นว่า “จะเอายังไงก็ว่ามาเลย?”แลรี่หรี่ตา“หนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์“ฉันจะให้เงินนายหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์ เพื
ฮาร์วีย์เคาะโต๊ะด้วยมือขวา เขาเอียงศีรษะเล็กน้อยแล้วพูดว่า “งั้น…“คุณก็หมายความว่าคุณจะไม่ตกลงตามเงื่อนไขของผม?“แล้วก็หมายความว่าคุณจะไม่ให้ความยุติธรรมแก่ผมด้วย?”แลรี่ยิ้ม"พ่อหนุ่ม ยุคนี้เงินมันก็ทำได้ทุกอย่างนั่นแหละ…“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับสิ่งที่นายเรียกว่าความยุติธรรมได้“แน่นอน ถ้านายยังรู้สึกไม่พอใจนายจะจัดการทุกอย่างตามวิธีการของนายและจะให้บทเรียนฉันก็ได้“ถ้านายทำอย่างนั้นได้ ฉันอาจจะร้องขอความยุติธรรมให้กับนายได้เลยด้วยซ้ำ ใครจะรู้"ความดูถูกเหยียดหยามถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของแลรี่ สำหรับเขาแล้ว การที่ฮาร์วีย์มีเส้นสายกับตำรวจนั้นถือว่าน่าประทับใจทีเดียวแม้จะมีความสามารถนี้ แต่แลรี่รู้สึกว่าฮาร์วีย์ยังเด็กเกินกว่าที่จะมาขัดแข้งขัดขาเข้าได้ “เก่งจริง ๆ!"น่าประทับใจ!"ฮาร์วีย์พยักหน้าเล็ก ๆ“นับตั้งแต่ผมมาเหยียบที่มอร์ดู นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนไม่ให้เกียรติผมแบบนี้“ผมหวังว่าพรุ่งนี้คุณจะไม่มาคุกเข่าร้องขอความเมตตาต่อหน้าผม“เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นมันคงน่าเบื่อตายเลย!“ตอนนี้ ลาก่อน!”ฮาร์วีย์เตะโต๊ะข้าง ๆ และเหยียบซิการ์ที่แลรี่ให้เขา ก่อ
แลรี่ไม่สนใจคำขู่ของเฟย์แม้ว่าเฟย์จะพอมีความสามารถอยู่บ้าง แต่สำหรับแลรี่แล้วเธอเป็นเพียงสาวสังคมในแวดวงบันเทิงของฮ่องกงเท่านั้นทำไมเขาต้องกลัวในสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้กลัวด้วย?ส่วนการตอบกลับของทางกองบังคับการตำรวจนั้น เขาได้สอบถามถึงสาเหตุแล้วเบนจามิน ลินช์ซึ่งจะมีชีวิตอยู่ได้อีกเพียงไม่กี่วันได้กำจัดจิตอันอ่อนแอของเขาไปพร้อมกับอาการเจ็บป่วย และเพิ่งกลับมายังมอร์ดูอย่างแข็งแกร่งในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลลินช์ สถานะของเจย์ก็ฟื้นคืนมาอีกครั้ง จึงไม่แปลกที่ไม่มีใครกล้าแตะต้องเขาพูดง่าย ๆ ก็คือฮาร์วีย์ไม่ได้มีกองหนุนที่แข็งแกร่งอะไร และเขาก็ไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก เขาก็แค่โชคดีเมื่อเบนจามินกลับมาผงาด ไม่มีใครในกองกำลังตำรวจจะต่อต้านเจย์ได้หลังจากเข้าใจสถานการณ์นี้ สีหน้าของแลรี่ก็สงบลงอีกครั้งเขาจุดซิการ์อีกมวนหนึ่งแล้วสูบ จากนั้นก็ออกคำสั่งกับลูกน้อง“อย่างแรกที่ต้องทำ คือค้นหาที่อยู่ของชายคนนั้น บอกเซธว่าเขาเป็นคนตัดเชือกผ้าม่านเพื่อทำร้ายสเตซี่และเขาก็ทำเช่นนั้นเพื่อให้ซีนเธียร์ ซิมเมอร์ได้เลื่อนตำแหน่ง!“อย่างที่สอง แจ้งให้ทั้งวงการบันเทิงใส่ชื่อซีนเธียร์ ซิมเมอร์ไว้ใน