คุณย่าเยตส์ตัวสั่นด้วยความโกรธหลังจากที่ได้ยินคำพูดถากถางของเขา เธอตะโกนออกมาอย่างโกรธจัดว่า “สารเลว! แกจะไปรู้อะไร! พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันกับตระกูลเยตส์จากอเมริกาแล้วนับจากนี้เป็นต้นไป!” “ถ้าแกกล้าที่จะใส่ร้ายคระกูลเยตส์จากบัควู้ดอีกครั้งนะ ฉันจะหาคนมาหักขาแกทิ้งซะ!” ฮาร์วีย์ตอบกลับอย่างใจเย็นว่า “คุณย่าก็รู้ดีอยู่เต็มอกหนิว่าตระกูลเยตส์จากอเมริกาเคยมองคุณในฐานะมนุษย์คนหนึ่งจริง ๆ หรือเปล่า? ถ้าเป็นเช่นนั้น ผมจำเป็นต้องเตือนคุณย่าด้วยเหรอ?” ฝูงชนรู้สึกงุนงงเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น พวกเขาต้องยอมรับว่าสิ่งที่ลูกเขยไร้ประโยชน์ของเขานั้นพูดความจริง ตระกูลเยตส์จากบัควู้ดไม่ได้มีค่าในสายตาของตระกูลเยตส์จากอเมริกาเลยแม้สักนิด! เบ็นยืนขึ้นและชี้ไปที่ฮาร์วีย์พร้อมกับพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ฮาร์วีย์ ยอร์ก แกยังกล้าที่จะโผล่หน้ามาให้พวกเราเห็นอีกเหรอ? แกดีเด่นมาจากไหนกัน?” ฮาร์วีย์มองเขาด้วยท่าทางอันสงบ “พวกคุณทุกคนคิดว่าที่นี่คือวัดทองคำหรืออะไรทำนองนั้นเหรอ? ก็แค่กรงสุนัขเท่านั้นเอง ผมจะมาหรือจะไปมันก็เรื่องของผม” “แกมันก็แค่ลูกเขยขยะ ๆ ที่เกาะเมียตัวเองกินไปวัน ๆ ! ตร
“คุกเข่า!”เบ็น เยตส์หัวเราะอย่างเยือกเย็นในขณะที่เดินตรงเข้าไปหาฮาร์วีย์ ยอร์ก เขากำลังที่จะกดไหล่ของฮาร์วีย์ลงเพื่อบังคับให้เขาคุกเข่าลงแต่เป็นไปได้เหรอที่เขาจะกดเขาลงได้?“คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!”เบ็นรู้สึกว่าเขากำลังขายหน้าตัวเองต่อหน้านายใหญ่ลำดับสามแห่งตระกูลเยตส์ ตอนนี้เขากำลังพยายามกดเขาลงอย่างสิ้นท่า“ผัวะ!”อยู่ ๆ ฮาร์วีย์ก็ตบเบ็นเข้าที่หน้าของเขาร่างของเบ็นกระเด็นออก ร่างของเขาบิดเบี้ยวในขณะที่เขาลอยลงมาปะทะลงกับพื้นดินทุกอย่างเงียบไปหมด!เงียบจนถึงขั้นสามารถได้ยินเสียงของเข็มหล่นลงพื้นได้!ทุกคนแทบไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาเห็นโดยเฉพาะตระกูลเยตส์ที่ตกตะลึงเป็นอย่างมากตัวตนที่พวกเขามีอยู่ตอนนี้มันคืออะไร? สถานะที่พวกเขามีอยู่ตอนนี้คืออะไรกันแน่?‘คนต่ำช้าอย่างฮาร์วีย์กล้าทำร้ายเขาได้ยังไง?!’“กร็อบ”ในขณะที่เบ็นพยายามจะลุกขึ้นอื่น ฮาร์วีย์ก็ได้เดินเข้ามาพร้อมกับเหยียบคอของเขาเมื่อพวกเขาเห็นภาพที่เกิดขึ้น ทุกคนต่างอ้าปากค้างกับสิ่งที่เกิดขึ้น ใบหน้าของทุกคนแทบไม่เชื่อในสิ่งที่เห็นเบ็น เยตส์…ตายเหรอ?!นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์อ้าปากค้างหลังจากเห็นสิ่งท
นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์โบกมือของเขาในตอนนี้ จากนั้นเปล่งเสียงอย่างเย็นชา “ปล่อยเขาไปเถอะ วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ของตระกูลเยตส์ ไม่จำเป็นต้องรีบหรอก”“เมื่อไหร่ที่งานแต่งงานกับหัวหน้าผู้ฝึกสอนเรียบร้อยแล้ว มันก็คงง่ายที่ขยี้แมลงตัวนี้ให้ตายทีหลังได้!”คุณย่าเยตส์ตัวแข็งทื่อ แต่ต่อมาเขาเธอตอบกลับอย่างเขินอาย “นายใหญ่ที่สาม คุณมักจะนึกถึงเรื่องทุกอย่างเสมอ! ยังไงมันก็คงใช้เวลาไม่นานที่จะจัดการกับลูกเขยเกาะกินธรรมดานั่น!”“การมาเยือนของหัวหน้าผู้ฝึกสอนในงานคืนนี้ต่างหากที่สำคัญ!”“ถ้าเราสามารถทำให้หัวหน้าผู้ฝึกสอนแต่งงานเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเราได้ ตระกูลเยตส์จะต้องกลายเป็นตระกูลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเซาท์ไลท์!”ฮาร์วีย์เดินจากไปภายใต้สายตาของทุกคนที่จับจ้องเขาท่าทีไม่ลดละของนายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์เพิ่มมากขึ้นในตอนนี้และค่อย ๆ ถามอย่างใจเย็น “คุณบอกไม่ใช่เหรอว่าหัวหน้าผู้ฝึกสอนกำลังมา? เขาจะมาถึงตอนไหน?”คุณย่าเยตส์โค้งและตอบกลับ “เขาไม่ได้เจาะจงเวลา แต่ฉันมั่นใจว่าเขาน่าจะใกล้ถึงแล้ว”“ฉันจะสั่งให้คนโทรหาเขาเอง”หลังจากเวลาผ่านไป เลย์ตัน ลูฟรีบวิ่งเข้ามาด้านในด
โยเอล เกรฮัมมองลึกเข้าไปในดวงตาของนายใหญ่ที่สามแห่งตระกูลเยตส์และค่อย ๆ ตอบกลับ “นายใหญ่ที่สาม ผมรู้ว่าคุณเป็นตัวแทนของตระกูลเยตส์จากเท็กซัส อเมริกา”“แต่โดยปกติแล้วรัฐเท็กซัสในสหรัฐอเมริกายังมีมิตรภาพสายสัมพันธ์ที่ดีต่อบัควู้ดอีกด้วย”“เพราะด้วยเหตุนี้ผมจะเมตตาโดยให้คำแนะนำให้กับคุณ”“คุกเข่าขอโทษซะ แล้วเก็บกระเป๋าออกจากประเทศนี้ไปและอย่ากลับมาที่ประเทศ H อีก”“คุณสู้ผู้ชายคนนั้นไม่ได้หรอก!”ทุกคนตกตะลึงหลังจากได้ยินสิ่งที่โยเอลพูดคุกเข่าขอโทษเหรอ? แล้วออกจากประเทศนี้ไปเหรอ?“เออใช่ ผมมีสองความคิดเห็น!”“บัควู้ดไม่ได้ง่ายอย่างที่ตระกูลเยตส์แห่งอเมริกาขึ้น นายใหญ่ที่สามครับ ผมแนะนำทางที่ดีคือคุณต้องขอโทษและออกจากที่นี่ไป มันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะอธิบายให้กับทางสหรัฐอเมริกาถ้าเกิดว่ามีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณที่นี่” เจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงจากบัควู้ดทั้งหมดพูดจากนั้นเชน ไนส์เวลล์พูดด้วยท่าทางที่หยั่งไม่ถึง “นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ มีบางอย่างที่คุณต้องหนีห่างออกไปเพราะคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ นี้เป็นทางเลือกที่ฉลาดที่สุดไม่ใช่ทางเลือกที่ขี้ขลาด!”ท้ายที่สุด
โยเอล เกรฮัมและคนอื่น ๆ ต่างอ้าปากค้างหลังจากที่ได้ยินสิ่งที่นายใหญ่แห่งตระกูลเยตส์พูด ท่าทางของพวกเขาดูย่ำแย่อย่างมากในตอนนี้พวกเขาไม่คิดว่าเขาจะไม่ยอมแพ้และเขายังต้องการเข้ามาในบัควู้ดโดยเฉียบพลันและยังขอให้ทุกคนอยู่ข้างเขาอีกด้วยเขาต้องการสู้ฝาชนฝากับชายผู้นั้น!โยเอลพูดขึ้นมาหลังจากที่สูดหายใจ“นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ครับ ผมพูดทุกอย่างที่ต้องการไปหมดแล้ว”“จากมุมมองของภาครัฐ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการแข่งขันทางธุรกิจ”“โปรดเข้าใจด้วยนะครับ นายใหญ่ที่สาม”สายตาของนายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์เยือกเย็นราวกับน้ำแข็ง อย่างไรแล้วเขาไม่สามารถบังคับคนในภาครัฐได้อยู่แล้ว เขาจึงถามขึ้นอย่างเย็นชา “ก็ได้ แล้วคนอื่น ๆ ล่ะ?”เหล่าผู้มีอำนาจจากมอร์แกน ไฟแนนเซียลกรุ๊ปมองตากันและพูดขึ้นอย่างพร้อมเพรียงกัน “พวกเราเต็มใจเดินตามคุณครับ นายท่านที่สาม!”ถึงแม้ว่าคนเหล่านี้จะไม่มีคนระดับสูงในฝ่ายของพวกเขาก็ตาม แต่พวกเขายังคงเป็นโฆษกในบัควู้ดอยู่ทำให้พวกเขามีอิทธิพลอยู่บ้างนอกจากนี้นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ยังเป็นมหาอำนาจที่มาจากต่างประเทศอีกด้วย พว
นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์กำลังแสดงใบหน้าที่เต็มไปด้วยความชอบธรรมเมื่อเห็นอย่างแบบนี้ทำให้เชน ไนส์เวลล์ถอนหายใจเขารู้ว่าไม่ว่าเขาจะเลือกข้างไหน ไม่นานก็ช้าตระกูลไนส์เวลล์ก็จะกลายเป็นศัตรูกับตระกูลเยตส์แห่งอเมริกาแม้ว่าพวกเขาจะทำงานกับพวกเขาแต่ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น?มันเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่จะทำให้พวกเขากลายเป็นศัตรูกับชายผู้นั้นแต่ว่าถ้าพวกเขาจะสามารถชนะได้อย่างปฏิหาริย์ แต่ตระกูลเยตส์แห่งอเมริกาจะปล่อยตระกูลไนส์เวลล์ไปง่าย ๆ เหรอ?ไม่!พวกเขาจะไม่ยอมปล่อยให้คนอื่นยุ่งเรื่องของพวกเขา!ถ้าตระกูลไนส์เวลล์เลือกที่จะอยู่ฝ่ายของตระกูลเยตส์แห่งอเมริกา พวกเขาจะได้รับผลประโยชน์อะไรนอกจากกลายเป็นเบี้ยของพวกเขา?มันเป็นเรื่องที่ดีที่เขารู้ดีว่าควรเลือกอะไรในตอนนั้น เชนเอามือของเขาลงและมองไปที่นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์อย่างไม่มีความรู้สึกใด ๆ ในสายตาของเขา“นายใหญ่ที่สาม ผมคงต้องทำให้คุณผิดหวัง แต่ตระกูลไนส์เวลล์ขอเลือกยืนข้างเจ้าชายยอร์กแห่งสกาย คอร์ปอเรชั่นครับ!”ตูม!คำพูดเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ตกใจสุดขีด!มันมาราวกับสายตาฟาดคนในฝูงชนต่างอ้าปากค้างกรามของหลาย ๆ คนแทบร่วงห
บรรยากาศทั้งหมดตกอยู่ในความเงียบสงัด ไม่มีใครกล้าที่จะเอ่ยพูดอะไรออกมาแม้แต่คำเดียวแปะ แปะ…ท่ามกลางความเงียบสงัด กลับมีใครบางคนเริ่มปรบมือพร้อมกับท่าทีเยือกเย็นบนใบหน้าของเขาผู้ที่ปรบมือคือนายท่านที่สามแห่งตระกูลเยตส์เขามองกวาดไปทางเชน ไนส์เวลล์ด้วยสายตาเย็นชาเช่นเคยในตอนนี้แม้แต่นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ก็ยังแทบไม่เชื่อเขามั่นใจว่าจะไม่มีใครกล้าที่จะขัดคำสั่งของเขา เมื่อเขามาที่บัควู้ด เขารู้สึกว่าทุกคนต้องคุกเข่าให้กับเขาแต่ใครจะคาดคิดว่าจะมีหลายคนที่ไม่เกรงกลัวต่อความตายและยังกล้าที่จะดูถูกอำนาจของเขาในวันแรกที่เขาเดินทางมาที่บัควู้ดฮาร์วีย์ ยอร์กไม่ต้องการจะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว!เจ้าชายยอร์กไม่รู้ว่าอะไรที่ดีสำหรับเขาและตอนนี้แม้แต่เชน ไนส์เวลล์ก็ยังไม่ให้เกียรตินายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์อีกเหรอ?!ในตอนนั้นเอง นายใหญ่แห่งตระกูลเยตส์ระเบิดหัวเราะออกมา มันเป็นเสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายที่ทำให้ขนแขนของทุกคนลุกซู่ ความเคารพของพวกเขาอยู่ไหน?ความเคารพที่นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์สั่งสมมานานหลายปีถูกเหยียบย่ำลงพื้นทุก ๆ วันโกรธเกรี้ยว!นายใหญ่ลำดับสามข
เสียงหัวเราะอันชั่วร้ายดังลั่นคฤหาสน์ของตระกูลเยตส์ทุกคนในที่แห่งนั้นเหลือแตกพลั่กนายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์เป็นคนไร้มนุษยธรรมเขาเป็นปีศาจชั่วร้ายแห่งอเมริกา!ใครจะกล้งมาแข่งขันกับพลังและสถานะของเขา?สุดท้ายแล้วเชน ไนส์เวลล์ผู้ที่ตัวสั่นเทาได้ออกจากที่นั่นมาได้เพราะการช่วยเหลือจากโยเอล เกรฮัมกับอีกหลาย ๆ คนแขกกลับออกไปทีละคน บางคนยังไม่สามารถที่จะอดกลั่นไว้ได้และอาเจียนมื้อค่ำที่พวกเขาทานมาออกจนหมดข้างถนนมันน่ากลัวเกินไป!ความน่าหวาดกลัวของนายใหญ่แห่งตระกูลยอร์กเป็นราวกับเงามืดที่ฝั่งลึกอยู่ในใจของพวกเขาแม้กระทั่งตัวแทนบริษัทต่างประเทศที่เลือกอยู่ข้างนายใหญ่ลำดับสามอย่างมอร์แกน ไฟแนนเชียลกรุ๊ปยังเต็มไปด้วยความสยดสยอมพวกเขารับรู้ว่าความทระนงของนายใหญ่ลำดับสามจะต้องกลืนกินพวกเขาเข้าไปทั้งเป็นแน่ในอนาคตแต่โชคร้ายที่พวกเขาไม่มีทางเลือกถ้าพวกเขาไม่ได้ยืนหยัดอยู่ข้างนายใหญ่ลำดับสาม พวกเขาจะต้องวิ่งเข้าสู่ความทุกข์ระทมแห่งความตายแน่ในคืนนั้น บรรดาคนชั้นสูงของบัควู้ดต่างกำลังสั่นคลอนเมฆมืดครึ้มเข้าปกคลุมไปทั่งทั้งเมืองราวกับว่ากำลังขู่ให้กลัวและพังทะลายพายุกำลังจะ