เบ็น เยตส์วางโทรศัพท์ในมือลงผิวของเขาซีดเซียว เขาพูดขึ้นมาว่า “คุณย่าครับ ผมเพิ่งได้รับข้อความ...” “ว่ากันว่านอร์ตันเป็นลูกชายแท้ ๆ ของนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์!” "อะไรนะ?!" ทุกคนจากตระกูลเยตส์โกรธจัดเมื่อได้ยินเรื่องนี้! คุณย่าเยตส์ถึงกับอยากจะตบเบ็นอย่างเหลืออด “ทำไมแกถึงเพิ่งมาบอกเราเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่สำคัญเช่นนี้ในตอนนี้?” นอร์ตันควรได้รับการช่วยเหลือ แต่ตระกูลเยตส์กลับใช้เขาเพื่อบีบบังคับให้นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์มาที่บัควู้ดก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครรู้ว่าจริง ๆ แล้วนอร์ตันเป็นลูกชายของนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์! ลูกชายสายเลือดเดียวกันมันย่อมแตกต่างจากคนนอกอยู่แล้ว หากนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ต้องการทราบถึงต้นเหตุที่ว่านอร์ตันมีอาการโคม่าได้อย่างไร ตระกูลเยตส์ในบัควู้ดจะต้องตายแน่ ๆ หากว่าเขาตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขณะเดียวกันคุณย่าเยตส์ก็เดินวนไปวนมาภายในโรงพยาบาลด้วยความเป็นกังวล สุดท้ายก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอความช่วยเหลือจากเหล่าแพทย์ในโรงพยาบาล แพทย์ขมวดคิ้วและพูดขึ้นว่า “คุณย่าเยตส์ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะช่วยคุณนอร์ตันให้พ้นข
ในเวลาไม่นานนัก บริเวณทางเดินของโซน VIP ที่สนามบิน ผู้ชายหลายสิบคนในชุดขาวก็ออกมายืนทั้งสองข้างของทางเดิน จากนั้นพ่อบ้านในชุดทักซิโด้ก็เดินออกไปและปูพรมสีแดงบนทางเดิน คนอื่น ๆ รอบข้างถูกกันให้ออกจากบริเวณนั้นทันที ทั้งหมดนี้คือการต้อนรับการมาถึงของนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ เมื่อเวลาผ่านไปสักพัก ชายชราท่าทางร่าเริงเขามีผมสีดำสวมสูทสีขาวค่อย ๆ เดินออกมาจาทางเดินของ VIP เขาถือลูกวอลนัทสองลูกไว้ในมือและค่อย ๆ กลิ้งมันไปมาในฝ่ามือของเขา ขณะที่เขาเดินออกมา ผู้ชายในชุดขาวทุกคนก็สูดหายใจเข้าแล้วตะโกนออกมาอย่างพร้อมเพรียงกัน "ยินดีต้อนรับครับ! นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์!” ในขณะเดียวกัน นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ก็ดูสง่างามมาก ๆ ราศีและออร่าของเขาได้สะกดฝูงชนรอบ ๆ ขณะที่เขากำลังเดินออกมาตามทาง ฝูงชนทั้งหมดต่างก็ก้มศีรษะลงโดยไม่รู้ตัวและไม่กล้าที่จะสบตาเขาตรง ๆ ชายสองคนในชุดทะมัดทะแมงเดินตามหลังนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์มาด้วย คนหนึ่งมีผิวขาว อีกคนมีผิวคล้ำ อย่างไรก็ตามทั้งสองคนมีกล้ามเนื้ออันใหญ่บึกบึนเหมือน ๆ กันซึ่งมันทำให้พวกเขาดูเต็มไปด้วยสัญชาตญาณของนักฆ่า หลาย
“เว้นแต่อะไร?!” นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ถามขึ้นมาในทันควัน “เว้นแต่เราจะสามารถเชิญท่านผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองให้มารักษาเขา!” “ผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้อย่างแท้จริง!” “เราไปเชิญชวนเขาแล้วเมื่อคืนนี้ แต่ทว่าพวกเราก็ถูกปฏิเสธ!” “แต่วันนี้เขาน่าจะกำลังไปที่สนามบิน เขาจะขึ้นเครื่องบินและออกจากบัควู้ดในอีกสองชั่วโมงข้างหน้านี้แล้ว!” ดวงตาของนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์กะพริบถี่ ๆ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ครู่ต่อมาเขาก็หัวเราะเยาะเย้ยก่อนจะพูดขึ้นมาว่า “คุณพ่อบ้าน นี่เป็นงานสำหรับคุณ ไปเชิญผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองมาที่นี่” “บอกเขาไปว่า ถ้าเขาเต็มใจที่จะช่วยเรา พวกเราตระกูลเยตส์จะถือว่าเป็นหนี้บุญคุณเขาอย่างใหญ่หลวง ไม่ว่าจะเป็นความมั่งคั่ง, อำนาจ,หรือสาวงาม พวกเราสามารถหามาให้ได้อะไรก็ได้ตามที่เขาต้องการ!” "ครับ นายท่าน!" พ่อบ้านตอบรับพร้อมพยักหน้า อย่างไรก็ตาม คุณย่าเยตส์ก็ได้พูดขึ้นมาว่า “นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ ดิฉันไม่คิดว่าจะมีความหวังมากนัก ก่อนหน้านี้เมื่อผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองมาที่บัควู้ด หลาย ๆ ตระกูลในสิบอันดับแรกของประเทศ
จากนี้ไปบัควู้ดจะเป็นเมืองของตระกูลเยตส์! เพราะในท้ายที่สุด ตระกูลยอร์ก, ตระกูลร็อบบินส์, ตระกูลเซอร์เรย์, ตระกูลคลาวด์, และตระกูลซิลวาก็จะต้องถูกกำจัดไป มีเพียงตระกูลไนส์เวลล์และสกาย คอร์ปอเรชั่นจากบัควู้ดเท่านั้นที่สามารถนับว่าเป็นคู่แข่งได้ ตระกูลไนส์เวลล์ขายของโบราณเป็นหลัก พวกเขาไม่ได้ตะลุยในโลกวงการของธุรกิจมากนัก ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขามากนัก สกาย คอร์ปอเรชั่นสามารถเป็นคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อของนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ได้หรือไม่? มันก็คงจะไม่เหนือบ่ากว่าแรงของเขาอย่างแน่นอน! เมื่อถึงเวลานั้น ตระกูลเยตส์ที่บัควู้ดก็จะสามารถเข้าครอบครองและกลายเป็นตระกูลที่ร่ำรวยเพียงตระกูลเดียวในบัควู้ดแห่งนี้! ทันใดนั้น คุณย่าเยตส์และคนอื่น ๆ ก็เริ่มวาดภาพจินตนาการอันสวยหรูในใจของพวกเขา! ... ในเวลาเดียวกัน พ่อบ้านของตระกูลเยตส์จากอเมริกาก็เร่งรีบไปยังสนามบินบัควู้ดพร้อมกับผู้ติดตามในชุดสีขาวจำนวณมาก ในขณะนั้น ฮาร์วีย์ได้มาส่งผู้อาวุโสออสการ์ที่สนามบินด้วยตัวเอง นี่เป็นเพราะว่าผู้อาวุโสออสการ์ชอบนั่งรถตู้ ฮาร์วีย์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจัดหามันมาให้เขาโดยเฉ
ผู้อาวุโสออสการ์ถึงกับผงะหลังจากได้ยินสิ่งที่นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์พูด ก่อนหน้านี้ เหล่าผู้บังคับบัญชาตำแหน่งใหญ่ ๆ มากมายจากทั่ว ๆ ทุกมุมโลกได้เข้ามาขอความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสออสการ์ พวกเขามักจะเริ่มต้นด้วยวิธีต่าง ๆ อันสวยหรูและในที่สุดก็มักจะลงเอยด้วยวิธีอันน่ารังเกียจ แต่ว่าอย่างไรก็ตามพวกเขายังคงปฏิบัติต่อผู้อาวุโสออสการ์ด้วยความเคารพหลังจากที่ได้พบกับตัวเขา แต่ทว่า คนที่อยู่เบื้องหน้าของเขาในตอนนี้นั้นช่างหยิ่งผยองและโอหังมาก ๆ แม้ว่าเขาจะมีเชื้อสายจีน แต่เขาไม่มีเค้าขนบธรรมเนียมอันดีงามในแบบฉบับจีนเลยแม้สักเสี้ยว ในทางกลับกันนิสัยของเขานั้นมันเต็มไปด้วยคำว่ามหาอำนาจในแบบฉบับของชาวอเมริกันอย่างเต็มเปี่ยม “ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น ฉันมีหลักการในการรักษาของฉัน ฉันจะไม่รักษาผู้คนที่มาจากห้าประเทศมหาอำนาจอีกในตลอดชีวิตนี้” คนอย่างผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองจะกลัวอำนาจได้อย่างไร? เขาตอบกลับอย่างเย็นชา นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ชำเลืองมองผู้อาวุโสออสการ์และเอ่ยถามอย่างเย็นชาว่า “หน้าที่ของหมอคือช่วยชีวิตผู้คนไม่ใช่หรือ? และการช่วยชีวิตผู้คนก็ไม่ควรที่จะมีเรื่องพรมแดน
ณ สกาย คอร์ปอเรชั่น ฮาร์วีย์กำลังอ่านข้อมูลเกี่ยวกับตระกูลเยตส์จากอเมริกาที่อีวอนน์ส่งมาให้ ทันใดนั้น อีธาน ฮันต์ก็ได้โทรเข้ามา “นายท่าน! มีอะไรบางอย่างที่ผิดปกติครับ!" “ผู้อาวุโสอาร์มสตรองยังไม่ได้ขึ้นเครื่อง คนของเรากำลังค้นหาเขาอยู่ที่สนามบิน แต่ว่าเราก็ยังหาเขาไม่พบในขณะนี้ครับ” อีธานค่อนข้างกระวนกระวาย ผู้อาวุโสออสการ์ได้ปฏิบัติการรักษาให้กับเหล่าทหารที่บาดเจ็บจำนวนมากระหว่างออกปฎิบัติการ นั่นคือเหตุผลที่คนในกองทัพต่างก็เคารพเขาอย่างสุดซึ้ง ในตอนนี้ออสการ์หายตัวไป แน่นอนว่าเหล่าผู้คนจากกองทัพย่อมเป็นห่วงเป็นใยเขาเป็นพิเศษ การแสดงออกของฮาร์วีย์ก็เปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน “ฉันเป็นคนไปส่งเขาที่สนามบิน ระหว่างทางก็ไม่มีอะไรที่ผิดปกติเกิดขึ้น เป็นไปได้อย่างเดียวคือมีคนจับตัวเขาไปหลังจากที่ฉันออกจากสนามบินไปแล้ว!” “ตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรในช่วงเวลานั้นอย่างละเอียดที!” อีธานไปทำตามที่ฮาร์วีย์พูด หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้กลับมาพร้อมข้อมูลที่ค้นพบ “พบแล้วครับท่านหัวหน้าผู้ฝึกสอน มีชายกลุ่มหนึ่งมาพาตัวเขาขึ้นรถโตโยต้า เอลฟ่าออกจากสนามบินไป” “ผมได้ให้สถานีตำรวจบัควู้ดช่วยเห
บรรยากาศตึงเครียด! นี่มันเป็นการข่มขู่และคุกคาม! นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์เอาแต่ใช่อำนาจข่มขู่และเขาไม่ได้ให้ทางเลือกอื่นแก่ผุ้อาวุโสออสการ์เลยด้วยซ้ำ ถ้าผู้อาวุโสออสการ์ไม่ช่วยรักษาลูกชายของเขา เขาก็จะไม่ลังเลที่จะฆ่าผู้ชายคนหนึ่งทิ้ง "คุณ…" ผู้อาวุโสออสการ์ตัวสั่นด้วยความโกรธ แม้แต่นายพลในกองทัพก็ไม่มีใครที่กล้าปฏิบัติกับเขาแบบนี้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่เจ้าพ่อแห่งพวกนักเลงท้องถนนก็ยังเคารพต่อเขา แต่กับนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์นั้นเขาไปไกลเกินกว่าที่จะกู่กลับแล้ว การข่มขู่ผู้อาวุโสออสการ์นั้นมันก็แย่มากพออยู่แล้ว แต่นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ถึงกับคิดที่จะฆ่าผู้ช่วยของผู้อาวุโสออสการ์โดยไร้ซึ่งความรู้สึกผิดชอบชั่วดี แต่ปัญหาก็คือผู้อาวุโสออสการ์ไม่สามารถใช้เวลาอยู่ในบัควู้ดได้นานมากนัก มีผู้ป่วยที่รอรับการรักษาจากเขามากมายที่เซ็นทรัลเพลนส์ นอกจากนั้นเขายังมีคิวที่ต้องเข้าผ่าตัดให้กับผู้คนอีกมากมาย การที่เขาเสียเวลาหนึ่งวันที่บัควู้ดมันก็เท่ากับว่าการผ่าตัดผู้ป่วยก็ต้องเลื่อนไปด้วยและนั่นมันหมายถึงความเป็นความตายของพวกเขาเหล่านั้นด้วย กว่านอร์ตันจะฟื้นตัวก็ใช้เว
เบ็น เยตส์ที่อยู่ทางด้านหลังรีบวิ่งไปข้างหน้าทันทีหลังจากที่เห็นฮาร์วีย์ เขาพูดเสียงดังว่า “คุณพ่อบ้านเยตส์ มันคือฮาร์วีย์ ยอร์ก!” “มันเป็นคนที่ทำให้มิสเตอร์นอร์ตันกลายมาเป็นแบบนี้!” “ตระกูลเยตส์จากบัควู้ดก็ตกต่ำมาถึงจุดนี้ได้ก็เป็นเพราะมัน!” “มันเป็นคนที่จัดการกับฟินน์ เยตส์ด้วย!” “คุณพ่อบ้านเยตส์ จัดการกับเจ้าขยะเหม็นเน่านี้ทีเถอะ!” “มันบอกว่าตัวมันไม่แม้แต่จะชายตามองอเมริกาด้วยซ้ำ! ดังนั้นเราต้องจัดการกับเจ้าคนอวดดีนี่ซะ!” ตระกูลเยตส์ทุกคนต่างหัวเราะอย่างเย็นชา ในสายตาของพวกเขา ฮาร์วีย์จบสิ้นแน่วันนี้ พ่อบ้านเยตส์จ้องไปที่ฮาร์วีย์ด้วยสีหน้าเย็นชา “แกคือคนที่ทำให้นายน้อยนอร์ตันนอนเป็นผักแบบนี้เหรอ?” เหล่าชายฉกรรจ์ที่สวมชุดสูทสีขาวก็จ้องไปที่ฮาร์วีย์ด้วยท่าทางเย็นชา "ใช่แล้ว ฉันทำมันเองแหละ แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่ฉันยังไม่ได้ทำให้ถึงตายก็เถอะ” “ฉันจะจำบทเรียนนี้เอาไว้ในครั้งต่อไป เมื่อฉันลงมือกับใครสักคน ฉันจะต้องทำให้ถึงตาย” ฮาร์วีย์แสดงท่าทีขอโทษขอโพย หลังจากนั้น เขาก็ยิ้มให้ออสการ์ทันทีและพูดขึ้นว่า “ผู้อาวุโสอาร์มสตรอง คราวนี้ผมไม่ได้ดูแลคุณอย่