Richard alzó el rostro y la miró fijamente, pero no encontró en las pupilas de Abigail el brillo cálido de antes, solo frialdad y tristeza.

—Dime algo, Richard —agregó ella—. ¿Faltaste a mi cumpleaños por estar con ella?

Richard sintió que le faltaba el aire. Abigail, por su parte, dejó escapar un suspiro entrecortado y desvió la mirada por un momento.

—Yo sabía que ayer también era su cumpleaños... —murmuró—. Por eso la invité a mi celebración, para festejarlo juntas. Le pedí a Vanya que le diera el mensaje. Pero ella no fue, y tú tampoco. Así que imagino que estabas con ella.

No hubo gritos, ni insultos, ni reproches cargados de ira. Pero la forma en que lo dijo, con esa voz que sonaba como si estuviera rompiéndose en pedazos, hizo que Richard sintiera un peso insoportable en el pecho. Porque, por mucho que intentara justificarlo, Abigail tenía razón.

Richard cerró los ojos por un momento, sintiendo el peso de la culpa oprimiéndole los pulmones. No quería hablar de lo que ya había pa