Kathy saltó, asustada, haciendo que el lápiz que traía en la mano, saliera volando, rodando hasta tocar el zapato de la prima, quién reflejaba en su rostro entre la sorpresa y la irritación.

—Te pregunté qué estás haciendo aquí.

—Eh, oh…—al darse cuenta de la situación se pone de pie, rápidamente—. ¡Lo siento mucho!

Maldición. Lo hizo de nuevo.

La prima entrecierra los ojos, recoge el lápiz y se acerca a la mesa. Sube ambas cejas al ver la letra desordenada pero entendible en el cuaderno. ¿Está traduciendo eso?

—¿Tú? ¿Pudiste traducir ese libro?

Lee la traducción y se sorprende gratamente. Había comprado ese libro años atrás, cuando quiso estudiar literatura antigua en la universidad, sin embargo al poco tiempo se dio cuenta de que no iba a ir a ningún lado si no estudiaba a la vez lenguas desaparecidas o muertas. Que chiste.

Ni siquiera puede aprenderse unas cuantas palabras en inglés. ¿Cómo podría aprenderse lenguas que nadie más habla? Tuvo que guardar ese libro entre los otros, c