La gente siempre decía que un leopardo no podía cambiar sus manchas. Aunque Keith había decidido pasar desapercibido durante un tiempo por lo que había hecho, había cedido a su deseo. Uno podía imaginarse lo que le había pasado a Deirdre cuando cayó en sus manos.El rostro de Declan se hundió. Comprendió al instante por lo que había pasado Deirdre. Por eso le dijo con calma: "No te preocupes por Keith. Sé exactamente qué hacer con él".Brendan no dijo nada y Declan añadió frunciendo el ceño: "Además, quiero saber por qué dejas que ella te dé órdenes como a un perro".Brendan desairó el cigarrillo al oír la pregunta de Declan. Sin embargo, tardó un buen rato en separar los labios y decir: "Charlene tiene la foto de Ofelia en sus manos"."¿Ofelia?". El nombre le sonaba. Declan buscó en su memoria durante un rato antes de levantar la cabeza. "¿Esa no es la madre de la señorita McKinnon? Creía que estaba..."."Sigue viva".Declan se quedó de piedra. Si su memoria no le fallaba, la ra
Ofelia estaba muerta. Era imposible que Brendan le mintiera sobre este asunto. Pero si no era Ofelia, ¿por qué iba a guardar Brendan una foto de una mujer que se parecía a ella?El corazón de Deirdre empezó a latir cada vez más deprisa mientras una idea empezaba a tomar forma lentamente en su cabeza. "Glenna, ¿puedes contarme más cosas sobre la foto? ¿Puedes decirme dónde está y con quién?", preguntó Deirdre.Glenna miró la foto detenidamente durante un rato, pero apenas podía ver algo porque la foto estaba borrosa. "Esta foto es rara. Me parece que está en una habitación o algo así. Está sentada en una cama y no hay nadie más en la foto"."¿Y qué hay de su pelo? ¿Y qué lleva puesto? ¿Tiene el pelo largo o corto?". Glenna se sobresaltó ante la serie de preguntas de Deirdre. Intentó calmarla diciéndole: "Cálmate, Deirdre. Te lo contaré despacio"."Lo siento...". Deirdre contuvo sus emociones y cerró los ojos. Si Ofelia seguía viva, ya no podría abandonar el país."Lleva una c
Deirdre se mordió el labio con fuerza. Cuando recobró el sentido, hizo otra llamada, tecleando el número de teléfono en su memoria.Al cabo de un rato, la llamada se conectó y sonó una voz somnolienta. "¿Quién es?".Avergonzada, Deirdre separó los labios y dijo: "Señora Russel, soy yo... Siento llamarla a estas horas. ¿Estabas durmiendo?"."¿Deirdre?". Eilis se despertó y se sentó derecha. "Claro que no. Sigo viendo la tele en el sofá. ¿Qué ocurre? ¿Por qué me llamas de repente? Creía que habías dicho que te ibas pronto a Germia. ¿Te peleaste con el señor Reed?"."No...". Deirdre sintió un chorro de calidez surgir en su corazón. Eilis siempre se había preocupado por ella. "No pasó nada entre nosotros. Es solo que algo nos retuvo, así que aún no hemos partido hacia Germia"."Ya veo...". Eilis suspiró. "Bueno, mirándolo por el lado bueno, también es bueno estar en casa. Después de todo, las llamadas internacionales son caras. Cuesta mucho que me llames así y no quiero que gastes tan
"Eso es simple. Mi amigo sabe cómo fotocopiar una foto. Me pondré en contacto con él ahora mismo"."Lo siento, Glenna", dijo Deirdre disculpándose. "Me has ayudado mucho y aun así necesito que me ayudes a hacer algo a estas horas de la noche".Glenna sonrió y dijo: "No tienes que disculparte conmigo. Me has ayudado mucho también, ¿no? Además, somos amigas y, como amigas, deberíamos ayudarnos mutuamente". Deirdre, que se sintió conmovida por las palabras de Glenna, asintió.No pudo dormir bien en toda la noche. Sin embargo, aún así se despertó muy temprano al día siguiente.No había olvidado su promesa con Brendan. Él también estaba impaciente y la llamó para preguntarle dónde estaba en cuanto el reloj dio las ocho.Deirdre le dijo la dirección del barrio. Glenna ya se había ido a trabajar, así que caminó sola hasta la entrada del barrio. En cuanto salió, captó la figura de un hombre a través de su visión borrosa."¿Dónde está mi saco?", preguntó, poniéndose manos a la obra de i
Las manos de Deirdre temblaban. Intentó abrir los ojos al máximo para ver con claridad al hombre que tenía delante, pero fue en vano. Se obligó a calmarse y preguntó: "Por qué... ¿Por qué está el teléfono de Kyran en tu coche?".Brendan nunca había esperado que ocurriera algo así. Frunció el ceño y se reprendió por su descuido. En el pasado había sido muy precavido y siempre había sido meticuloso con todo. Pero ahora había cometido un error a causa de la foto.Sin embargo, enseguida se calmó y dijo: "Me reuní con él hoy".Deirdre se puso nerviosa. "¡¿Te viste con él hoy?!"."Sí, ¿qué pasa?", se burló Brendan. "No te preocupes. No le hice nada. Solo tuvimos una pequeña charla".Los latidos del corazón de Deirdre eran cada vez más rápidos, y su pecho subía y bajaba con rapidez. "¿De qué hablaron?"."Bueno, hablamos de muchas cosas. Por ejemplo, hablamos de ti"."¿De mí?"."¿No me rogaste que lo dejara ir? Sinceramente, no quería hacerlo, pero como ayer fui yo quien te puso en una
Toby sabía que ella no podía ver con los ojos, así que le describió la foto. "La señora McKinnon se ve muy saludable en esta foto. Está sonriendo alegremente a la cámara".Deirdre recordó que Ofelia había estado muy nerviosa en aquel momento. Le preocupaba no salir bien en la foto, así que se había puesto su mejor conjunto, un vestido de flores. Por desgracia, era demasiado delgada y el vestido no le sentaba bien.Había cogido una cuerda y se la había atado a la cintura, y Deirdre había sentido ganas de llorar al ver lo que había hecho. Se había apoyado en el hombro de su madre y le había dicho: "Mamá, cuando gane mucho dinero, te compraré muchos vestidos bonitos. Nos alojaremos en una casa grande y ya no tendrás que empujar un carrito por un camino embarrado cuando vayas al mercado".Sin embargo, poco se había imaginado que ella sería la causante de la muerte de su madre.Los ojos de Deirdre se enrojecieron y sonrió. "Recuerdo que dijiste que el vestido de flores le quedaba bien a
"Kyran...".Deirdre sintió que había algo raro entre ellos. Se mordió el labio y preguntó: "¿Por qué volviste tan temprano hoy?".Kyran le empujó suavemente el pelo que tenía delante de la frente hacia la nuca y dijo: "¿Qué pasa? ¿Acaso no querías que volviera pronto a casa para hacerte compañía?"."No me refería a eso...". La voz de Deirdre se hizo más grave. "Solo estaba un poco sorprendida".Kyran le agarró la mano y la acercó a su lado. "Hacía mucho tiempo que no pasaba tiempo contigo, así que decidí pasar el día contigo hoy".Deirdre soltó una carcajada seca.Por alguna razón, le parecía que Kyran estaba montando un espectáculo para alardear de su estrecha relación delante de Toby. Se sentía un poco incómoda. No le gustaba mostrarse cariñosa delante de sus conocidos. "¿Así que él es el novio del que has estado hablando, Deirdre?", intervino Toby. "No se parece en nada a lo que me contaste. Dijiste que tu novio era muy amable y comprensivo, pero ahora me parece que es un
"Kyran...". Los ojos de Deirdre se llenaron de lágrimas. Bajó la cabeza y su voz sonó entrecortada cuando dijo: "¿Cómo se te ocurre pensar así?".Él debería sentirse más seguro que nadie."Pase lo que pase, no te dejaré. Te amo y, a menos que tú ya no me ames, siempre estaré a tu lado. Te lo prometo", dijo Deirdre con una sonrisa y con los ojos llenos de lágrimas. "Eres mejor que yo y es un honor para mí estar contigo. No entiendo por qué te sientes tan inseguro. No deberías sentirte así..."."Toby solo me ha tratado como su hermanita desde que éramos niños. Somos como hermano y hermana. El hecho de que no eligiera estar con él en el pasado significa que tampoco estaré con él en el futuro".Kyran le ahuecó la cara entre las manos y preguntó: "¿En serio?".Deirdre asintió con severidad. Kyran bajó la cabeza y la besó. Deirdre se sintió avergonzada y dijo: "¿Tengo la cara salada? Está llena de lágrimas"."Está dulce", le susurró Kyran al oído. "Es porque las derramaste por mí".La