Emily apareceu na mansão na manhã seguinte, mas como havia uma garoa insistente, o que deveria ser a corrida matinal de Deirdre ao ar livre se tornou uma corrida na esteira do segundo andar.

Depois de correr por meia hora, o rosto da jovem estava todo vermelho e ela desceu da esteira, ofegante, mas Emily expressou desaprovação.

― Ainda não é hora de descansar. Você tem mais meia hora pela frente. ―

― Mas, por quê? ― Deirdre enxugou o suor do rosto com uma toalha, apertando os lábios. ― Eu corro meia hora ao ar livre. Qual é a diferença? ―

Emily sorriu docemente.

― Correr ao ar livre requer apenas meia hora, mas dentro de casa? Uma esteira nunca poderia ser o mesmo que correr ao ar livre, então você precisa fazer mais do que isso. ―

A ruga nas sobrancelhas de Deirdre se aprofundou.

― Eu quero fazer uma pequena pausa. ―

― Ainda não ― Emily negou o pedido, instantaneamente. Seu sorriso se tornou frio. ― Você não obterá os benefícios pretendidos, dessa maneira. ―

Deirdre apertou a