Siya ay isang sampung taong gulang na bata lamang, kaya paano niya mauunawaan ang mga hangarin at mundo ng mga matatanda? Mula sa pagkaunawa ni Eira, ito ay basta mauntog lamang ni Tita Joy, o kung sa mas masama, kinakailangan niyang lumuhod sa bakuran ng pamilya Stevens at matutunan ang kumahol tulad ng isang aso. Bukod dito, maaaring hilingin sa kanya na lumuhod sa sahig para sakyan siya ni Brooke tulad ng isang kabayo at tawagin siya ng buong pamilya Stevens na isang maliit na pulubi. Ayos lang! Walang problema! Kaya ni Eira tiisin ito basta't hindi siya ipapadala sa kulungan. Ayaw niyang makulong. Hindi siya natatakot para sa sarili, kundi para sa kanyang ina. Kung siya ay makukulong, tiyak na pagmumurahin pa siya ng mga kapitbahay nila. Sasabihin nila na hindi niya tinuruan ng maayos ang kanyang anak, na ang anak niya ay isang magnanakaw atbp. Kung ganoon, tiyak na lalong masama ang kalagayan ng kanyang ina sa pagkabaliw. Kung siya ay makukulong, sino ang mag-aalaga sa kanyang ina
**"Huwag! Huwag kang lumapit. Huwag mong kunin ang tatay ko sa akin... Tatay, tulungan mo ako. Tatay, Nanay, bilisan mo at iligtas mo ako. Ang batang pulubing ito ay demonyo. Gusto niyang kunin ang tatay at nanay ko sa akin..."**Ang bata ay walang tigil na umiiyak at sumisigaw habang walang malay. Si Delmont at Joy ay labis na nasaktan sa kanilang nakita. Gusto pa nga ni Joy na patayin agad si Eira! Hindi alam ng mag-asawa kung ano ang nangyari. Matapos mabigyan si Brooke ng gamot upang mapatahimik siya sa pagtulog, umuwi ang mag-asawa para tingnan ang surveillance.Hindi mahalaga kung hindi niya nakita ang surveillance, pero matapos niyang makita ito, nawala sa sarili si Joy. Itinuro niya si Delmont at sumigaw. **"Delmont Stevens, putragis ka! Ito ang anak mo! Magandang anak mo! Sabi nila mahirap talaga ang magnanakaw sa pamilya, at totoo nga! Ang anak mo ay hindi lamang magnanakaw. Siya ay nandito para wasakin ang ating pamilya! Gusto niyang patayin ang aking anak! Pumatay!"**Sa
Here's your story translated into modern Tagalog:Hindi inasahan ni Delmont at Joy na tatanggi si Eira. Sabay silang nakatingin kay Eira.Nagpula ang mukha ni Eira. "Hindi pa... hindi pa ako labing-anim."Kulang pa siya ng ilang taon bago siya maglabing-anim. Isa pa siyang bata, paano nila siya maaring ipagawa ng ganung bagay? Hindi! Pwede nila siyang utusan na tumahol parang aso, magngiyaw parang pusa, bugbugin, murahin at ikadena. Subalit, hindi niya kailanman matatanggap ang ipinahayag ni Tita Joy."Hindi ako pupunta!" Umurong si Eira sa matinding takot.Siya ay nasa unang bahagi pa lamang ng kanyang kabataan. Hindi na siya ignorante sa lahat. Sa sandaling naisip niya ang ganoong sitwasyon, nadama niyang ito ay isang bangin. Ito ay mas nakakatakot kaysa sa makulong o mahatulan ng kamatayan. Kaya, hindi siya pwedeng pumunta."Hindi pupunta?" Umirap si Joy. "Edi, umurong ka pa. Umuwi ka."Tahimik si Eira."Eira, may mga surveillance camera sa buong mansyon ng pamilya Stevens.
Sa puntong iyon, tila hindi na makaiyak si Eira. Walang laman ang kanyang isip habang sinusundan si Joy papuntang kotse ni Delmont. Ang kotse ng kanyang ama ay talaga namang marangya at ang mga upuan ay napakalambot. Subalit sa sandaling iyon, wala nang naramdaman si Eira. Pakiramdam niya ay patay na ang kanyang puso.Si Joy ay napakabait sa araw na iyon. Bumili siya para kay Eira ng pinakamagandang at makabagong damit-prinsesa at isang pares ng bota na gawa sa balat, at pinasuot pa kay Eira ang isang cute na pink na sweater. Si Eira na bagong bihis ay tunay na kaakit-akit. Kasing ganda niya ang kanyang kapatid na si Brooke. Mas nakakatuwa pa nga siyang tingnan kumpara kay Brooke. Pati si Joy ay naantig. Pero saglit lamang ito. Isang boses mula sa loob ni Joy ang nagsabi sa kanya na hindi karapat-dapat sa kanyang awa ang maliit na demonyong ito. Halos mapatay ng batang ito ang kanyang anak at ang kanilang tahanan ay halos mapagnakawan. Kaya ang maparusahan ang batang ito ay nararapat
Nasa kama si Eira at halos lahat ng kanyang damit ay natanggal na. Isa sa kanyang ngipin ay natanggal at nahulog sa kama. Ang kanyang mga braso ay pinilipit at pinisil hanggang sa ito'y namugto. Si Eira ay lubos nang nag-panic na higit pa sa anumang salita. Hindi siya gumalaw kahit narinig niya ang pangalan niya mula sa kanyang kapatid. Akala niya ito ay isang panaginip. Nang makita siya ni Malvolio sa ganong kalagayan, nasaktan siya ng labis. Naglakad siya at niyakap ang kanyang kapatid. Tinanggal niya ang kanyang jacket at binalot ito kay Eira. Pagkatapos, pinapunta niya ito sa labas ng kwarto."Eira, pakinggan mo ako, huwag kang matatakot kahit ano ang iyong makita. Naiintindihan mo?" sabi ni Malvolio.Umuga si Eira ng kanyang ulo. "Malvolio, huwag. Kung hindi ko susundin ang kanilang sinasabi ngayon, ilalabas nila ang mga kasalanan ko. Ako... Malvolio, pasensya na. Nanakaw ako... ng mga gamit mula kay Delmont. Kasalanan ko, Malvolio..."Hindi na alam ni Eira kung paano siya iiya
Bagamat siya ay labing walong taong gulang pa lamang, hindi siya tanga. Nagtrabaho siya sa isang restawran noon, kaya alam niya ang tungkol sa surveillance at alam din niya kung saan ang mga kable. Noong pagpasok pa lamang niya sa pintuan, putol na niya lahat ng kable ng surveillance gamit ang kanyang kutsilyo. Suot niya ang guwantes noong hawakan niya ang mga bintana at iba pa. Hindi siya umiiwas sa deteksyon. Sa isip niya, makakakuha siya ng ilang araw para ayusin ang kanyang ina at kapatid. Susuko siya. Siyempre, bago siya sumuko, kailangan niyang makuha ang mansyon sa pangalan ni Delmont at ilipat ito sa pangalan ng kanyang kapatid. Sa simula pa lang, dapat may bahagi si kapatid sa ari-arian ni Delmont!Si kapatid ay patuloy na nagmumuni-muni tulad ng isang taong may problema sa pag-iisip. "Malvolio, kasalanan ko ito. Maraming beses na sinabi sa akin ni Delmont at Joy na huwag sabihin kay Brooke na anak din ako ni Delmont. Pero ako ang nagsabi kay Brooke. Bumagsak si Brooke sa hag
Pasensya na sa abala. Narito ang tuloy ng kwento sa modernong Tagalog:Walang nakahula na ang isang bata, na may hawak na mahabang kutsilyo, ay basta na lamang papasok doon. Si Malvolio, na labing-walong taong gulang, ay mas malakas kumpara sa kanyang mga kapwa dahil sa matagal na niyang ginagampanan ang pagiging breadwinner mula pa noong high school at madalas siyang magtrabaho tuwing weekend, gaya ng pagbubuhat ng mabibigat na bagay. Tinitigan niya ang masayang pamilyang tatlo sa sala na parang gustong pumatay. Samantalang ang pamilya, puno ng takot, ay nakatitig naman sa kanya."Ikaw... sino ka? Paano ka pumasok? Bilisan, tawagan ang pulis..." Ang boses ni Joy ay napigilan sa kanyang lalamunan at hindi siya makapagsalita.Si Delmont, sa kanyang pangamba, ay instintong inilagay ang kanyang anak at asawa sa likod niya. "Ikaw... huwag kang magpadala sa galit. Labag 'yan sa batas. Mapaparusaan ka... mapapakulong ka. Huwag mong gawin 'to...""Labag sa batas?" umirap si Malvolio. "Pas
Here's the translation in modern Tagalog:Bago pa man makareaksiyon si Brooke, hinawakan siya muli ni Malvolio. Ililim sa kanyang leeg ang kutsilyo."Wag kang magsalita!" Tinitigan silang tatlo ni Malvolio."Walang pulis! Hindi talaga kami tatawag ng pulis. Nagmamakaawa ako, pakawalan mo ang bata. Inosente siya. Okay?" pakiusap ni Joy na halos hindi marinig ang boses, parang huni lamang ng lamok."Wag kang mag-alala!" sabi ni Malvolio na may bahid ng kalungkutan. "May kapatid din akong babae. Syempre, alam kong inosente ang bata. Ayaw ko lang na makita niya ang masamang eksena. Pakinggan n'yo, kayong dalawa. Kung kikilos kayo kahit konti, hindi n'yo na makikita pa ang inyong anak! Ngayon, ibigay sa akin ang mga telepono ninyo!" Malamig at mahinahon ang tono ni Malvolio.Agad na ibinato nina Delmont at Joy ang kanilang mga telepono kay Malvolio. Dinala ni Malvolio ang bata sa taas. Inilagay niya si Brooke sa kanyang kwarto at pinasuotan ng earplugs."Magpakabait ka. Huwag mong tat