Here's your story translated into modern Tagalog:

Hindi inasahan ni Delmont at Joy na tatanggi si Eira. Sabay silang nakatingin kay Eira.

Nagpula ang mukha ni Eira. "Hindi pa... hindi pa ako labing-anim."

Kulang pa siya ng ilang taon bago siya maglabing-anim. Isa pa siyang bata, paano nila siya maaring ipagawa ng ganung bagay? Hindi! Pwede nila siyang utusan na tumahol parang aso, magngiyaw parang pusa, bugbugin, murahin at ikadena. Subalit, hindi niya kailanman matatanggap ang ipinahayag ni Tita Joy.

"Hindi ako pupunta!" Umurong si Eira sa matinding takot.

Siya ay nasa unang bahagi pa lamang ng kanyang kabataan. Hindi na siya ignorante sa lahat. Sa sandaling naisip niya ang ganoong sitwasyon, nadama niyang ito ay isang bangin. Ito ay mas nakakatakot kaysa sa makulong o mahatulan ng kamatayan. Kaya, hindi siya pwedeng pumunta.

"Hindi pupunta?" Umirap si Joy. "Edi, umurong ka pa. Umuwi ka."

Tahimik si Eira.

"Eira, may mga surveillance camera sa buong mansyon ng pamilya Stevens.