Aitana não fez a estupidez de fechar a porta, ela sabia que Carlo a derrubaria só de imaginar que ela tentaria separá-lo de seu filho, mas algo lhe disse que ela deveria ficar o mais distante possível dele. Ela se sentou na beira da cama tentando recuperar o fôlego, lutando contra o que parecia ser uma verdade óbvia.

Mas não poderia ser... Lianna não poderia ter feito algo assim... Para que fim? Tinha que haver alguma maneira de provar isso, para provar que suas suposições eram verdadeiras... então a resposta piscou em sua cabeça - os registros médicos de Stefano. O médico que o havia tratado havia deixado isso para Carlo rever.

- Deve estar em algum lugar na sala, sobre a mesa ou em uma cadeira. -T acabou encontrando-a em uma das mesas de cabeceira e a abriu ansiosamente. A primeira coisa que apareceu foi uma foto de Stefano quando bebê e Aitana não podia deixar de sorrir - Stefano Di Sávallo - ela leu - nascido no dia vinte e oito de junho dois mil e oito... - ela olhou para cima e observou o menino ternamente, em três dias ele teria seis anos, seria um aniversário difícil com aquele elenco - filho biológico de Carlo Di Sávallo e...

Ela fechou o arquivo e caiu em uma cadeira, tão devastada como se tivesse sido atingida por um raio.

-Deus, no que estou me metendo! O que está acontecendo?

Era lógico que Carlo a detestava, era óbvio que ele a queria o mais longe possível de seus filhos, ele a desprezava até a última fibra de seu ser, se ele já não a odiava, e Aitana não sabia se ele estava certo em se sentir assim. Havia demasiadas explicações a serem dadas.

Ela passou a noite fazendo um caminho no tapete, pensando sobre a melhor maneira de resolver as coisas, talvez a única maneira de entender sua irmã fosse saber o que estava acontecendo com sua vida. Ela ficaria lá, ajudaria Stefano a se recuperar e tentaria convencer seu pai teimoso de que ela não era a Aitana com quem ele havia casado.

Dawn a surpreendeu com um longo banho, ela se transformou em roupas confortáveis, e quando a exaustão do dia anterior permitiu que Carlo abrisse os olhos, ela e Stefano estavam fazendo uma feliz incursão na cozinha.

-Hi papai! - gritou Stefano com uma alegria que o homem não havia esperado.

Ele estava sentado em uma cadeira alta na mesa de jantar, com sua perna estriada descansando em outra cadeira. Na sua frente havia um copo de suco de frutas e um prato. Carlo notou imediatamente a figura se movendo pela cozinha. Aitana estava usando calças jeans simples e uma camiseta de manga comprida que ela havia puxado até seus antebraços para trabalhar melhor. O sorriso desvaneceu-se de seu rosto, ele não conseguia se lembrar da última vez que a havia visto cozinhar e certamente não era um bom sinal.

-Olá, filho. - Ela o cumprimentou, acariciando seu cabelo: "Como você se sente?

-Melhor, minha perna doeu muito ontem, mas minha mãe diz que sou um homem ferido de guerra e que preciso ser mimado.

Carlo cerrou suas mandíbulas em um gesto mudo de impotência, talvez Aitana não quisesse dizer isso, mas considerou seus filhos vítimas de uma guerra, uma guerra que ele estava determinado a terminar muito em breve.

-Isso é bom.

-Bom manhã. -A voz da mulher era suave, mas serena, e ela teve o cuidado de questionar Carlo com os olhos antes de servir o café da manhã. Ela sabia que ele não a trataria mal na frente do menino, mas a maneira como ela via as coisas era provável que Lianna nunca lhe havia mostrado qualquer tipo de respeito e era bom abrir um precedente.

-Bom manhã", ele respondeu com curvatura, mas ele se absteve de recusar a compartilhar o café da manhã, e Aitana percebeu que, acima de todos os seus sentimentos, o médico colocou o bem-estar de seu filho acima de tudo.

Eles tomavam o café da manhã sem se atacarem, enquanto Stefano contava a seu pai todos os altos e baixos do dia anterior, aumentados por sua imaginação infantil, incluindo a parte em que sua mãe veio em seu socorro.

-É incrível como as crianças perdoam e esquecem", murmurou uma hora depois, enquanto colocava os pratos sujos na máquina de lavar louça.

-O que você quer dizer? -Aitana o escrutinou com seus olhos.

-O que quero dizer é que você sempre aparece, conquista-o, usa-o contra mim, e para Stefano é como se sua ausência nunca tivesse acontecido.

-Isso não é o que eu estou tentando fazer. Ele está doente e eu tomo conta dele, só isso.

-É verdade, ele está doente e você deve pensar que tem sorte por isso, geralmente leva um pouco mais de tempo para que ele o ame novamente.

Aitana engoliu secamente a acusação.

-Seria incapaz de pensar que é uma sorte para uma criança minha se machucar. Talvez as crianças saibam, melhor do que ninguém, em quem podem confiar e em quem não podem confiar.

-Então Stefano terá que trabalhar muito em seus instintos, e agora... Aitana, veja, o olhar de mãe preocupada não lhe convém. É melhor você mudar de roupa e levaremos Stefano para casa. Lá ele terá suas babás para tomar conta dele.

-Vejamos, Carlo", disse ela com um tom tão firme que ele mal se reconheceu, um tom exasperado que só aquele homem poderia provocar, "para começar, Stefano não precisa de um bando de cacatuas velhas para cuidar dele, porque há eu... e finalmente, não vejo porque tenho que me trocar, estas roupas são bonitas e confortáveis, ou é que a esposa do Sr. Di Sávallo não pode usar roupas que não têm uma etiqueta de marca?

Carlo olhou para ela estupefato com aquele surto, normalmente Aitana era conciliadora, quando se queixava de algo que ela choraria, o ignoraria ou, na pior das hipóteses, tentaria seduzi-lo. O confronto não fazia parte de suas estratégias habituais. Ele lentamente escaneou sua expressão desafiadora, o rabo de cavalo caindo sobre seu ombro direito, a mão confiante sobre um quadril.

-Lembro que essas velhas catatuas foram contratadas por você, para que você não tivesse que cuidar de seus filhos; e eu realmente não me importo como você se veste desde que não esteja nua, mas sempre foi você, Aitana, que não quis usar nada além de roupas de grife.

-Quantas vezes e em quantos idiomas vou ter que dizer a você que esta Aitana não sou eu?

-Diga em um idioma que eu possa acreditar: me dê o divórcio.

Aitana deu um passo atrás e baixou a cabeça. Essa foi uma decisão que ela não pôde tomar pela Lianna. Ela pode não concordar com o pouco que havia descoberto sobre sua irmã, mas não tinha o direito de resolver algo tão íntimo quanto seus problemas conjugais.

-Desculpe", murmurou ele.

Carlo desesperava e lhe virava as costas.

-sei que sim.

A viagem para casa foi silenciosa, tão dura que Aitana quase rezou para que uma mosca voasse entre eles para quebrar o silêncio incômodo. O médico levou o dia para passar com seu filho e não estava à vontade até vê-lo assentado e descansando em sua cama.

-Mum", chamou Stefano quando seu pai mandou a televisão para seu quarto, "posso faltar às aulas de piano, só por hoje, porque sou um soldado ferido?

Carlo esperava a recusa com tristeza, o caráter inflexível de Aitana raramente permitia que lições que ela considerava feitas para a classe social de seu filho fossem negligenciadas, talvez por isso a resposta o tenha posto em guarda.

-Você não gosta de aulas de piano? - perguntou ela, sentada ao lado do garotinho. É um instrumento muito bom.

Ela o viu hesitar por alguns segundos e respondeu com toda a propriedade de um pequeno cavalheiro tentando não ofender uma senhora.

-Eu preferiria outros... ou aprender outras coisas.

-É muito gentil da sua parte não dizer que o odeia. -Mas, se você não gosta, por que dá sermão...?

Aitana mordeu a língua porque estava prestes a fazer uma pergunta estúpida, era óbvio que Carlo nunca forçaria seu filho a fazer nada que ele não quisesse fazer, por isso tinha que ser com a irmã dele.

-Vamos fazer uma coisa. Tire a tarde para pensar sobre o que você gostaria de fazer e então decidiremos juntos se podemos tratá-lo.

Stefano olhou para seu pai para aprovação final e depois suspirou alegremente, parecia não haver nada de errado em ser um soldado ferido em combate, embora ele não esperasse que durasse muito tempo.