-Você tem um minuto?

Aitana estava sentada no pátio de trás, acomodada em uma das cadeiras de balanço, um copo de vinho na mão e seu olhar perdido em alguma ondulação no lago.

-O que você precisa, é claro?

Carlo circulou diante dela algumas vezes sem olhar para ela, e acabou sentado em uma cadeira distante.

-Dois caminhões de carga chegaram esta manhã", garantiu-lhe ele, "estão estacionados na travessia para a rotatória....

-E você quer saber o que eles estão trazendo. 

-Não seria uma má idéia considerando que esta é a minha casa. -A sua raiva era genuína, como se alguém tivesse questionado seu direito de questionar.

-Se você não tivesse se esforçado para me evitar desde ontem à tarde, você saberia o que está naqueles caminhões. -Aitana sorriu.

-Não tenho evitado você.

-Não me importo, mas sim, você está me evitando. Vamos esclarecer uma coisa, Carlo, eu não estou aqui para você. Não para você e não para o conteúdo de uma conta corrente na qual eu não estou interessado. Se vou ficar é para as crianças, e como você diz, não poderei ficar por muito tempo, então quero aproveitá-los e tentar resolver as coisas antes de partir.

- Desta vez será definitivo? - o brilho do triunfo em seus olhos a intrigou.

-Membro-me que sim.

- Isso significa que você vai me dar o divórcio e as crianças? 

ATiana tensa e seus dedos passaram por cima do copo com impaciência viva. Ainda era um assunto no qual ela não tinha poder de decisão.

-Vamos dizer que é assim, que eu lhe dou o divórcio?

-Eu lhe pagaria uma boa quantia.....

-Eu lhe disse que não estou interessado em dinheiro! - Pelo amor de Deus, eu não quero nada de você! Mas se isso acontecer, se... se eu lhe der o divórcio, você vai me deixar ver as crianças?

-Você sabe que eu não sou um patife a ponto de negar isso a você. -Carlo se levantou de repente e a enfrentou. Somos duas pessoas muito diferentes, Aitana, não se esqueça disso!

-O que você quer dizer?

-Que eu nunca ameaçaria levá-lo para longe de nossos filhos. Você o fez por sua própria vontade e sabe que Stefano e Maya estão melhor sem você.

Aitana colocou seu copo de lado e se levantou. Ela estava usando um vestido preto muito casual, com os ombros nus e o tecido macio e fluente escovando os tornozelos. E, por alguma razão, a ausência de maquiagem exuberante e perfumes de marca pareceu uma provocação a Carlo. 

-Todas as crianças precisam de sua mãe. Você deve ver como eles ficam felizes quando estou por perto.

-Bem, você deveria ter pensado nisso antes de ter desaparecido! -surgiu. Você sabe que a única razão pela qual eu não te expulso da minha vida é por causa dessas duas criaturas, porque se você ousar tirá-las de mim como ameaçou tantas vezes eu terei que passar o resto da minha vida na cadeia, Aitana, porque eu juro que te matarei.

Sua mão foi segurar o queixo dela violentamente, e todo o corpo de Aitana se arqueou para dentro do dele.

-Suficiente", disse ela, seus olhos ardendo de indignação. Ninguém tem o direito de tirar seus filhos de você, nem mesmo porque você é um ogre.

Ele estava tremendo, de repente a proximidade deste homem tornou-se insuportável, como se cada poro de sua pele estivesse reagindo a um impulso elétrico. Havia algo na ferocidade de seu olhar que a subjugou, e se até aquele momento ela estava um pouco feliz por ele a ter evitado, a proximidade iminente a deixou muito expectante, para não dizer incapaz de se mover.

-O que diabos há de errado com você? -Carlo rugiu, incapaz de decifrar aquelas reações que nunca havia visto antes.

-Eu lhe disse que não sou a mulher que você pensa que eu sou.

-Bolas!

Ele a empurrou com um movimento discordante e estendeu a mão para pegar o copo de vinho que Aitana havia deixado para trás. Ele precisava fugir o mais rápido possível ou então ele se colocaria em uma posição comprometedora. 

-Carlo, não estou à procura de um confronto deliberado com você. -Eu sei que você não acredita em mim quando lhe digo que não sou a Aitana que você conhece, mas espero que você possa entender isso em breve.

Ela colocou uma mão no ombro dele, como se ele fosse um velho amigo, e tentou com toda a alma suprimir o instinto que a incitava a abraçá-lo. Ela o arrastou para a cadeira de balanço e depois de forçá-lo a sentar-se, ela se inclinou para trás na cadeira que ele havia deixado vazia.

-Os caminhões estão trazendo tudo o que você precisa para o aniversário. Pode ser um evento um pouco incomum para um homem de sua classe, mas confio que as crianças vão gostar, e no final é tudo o que importa, e é por isso que escolhi fazer dela uma festa familiar.

Carlo deu uma risada baixa cheia de sarcasmo amargo.

-Então você vai tentar conquistar minha família também", brincou ele. Não é suficiente comigo e com seus filhos. O papel de uma mãe dedicada deve ser lançado em grande estilo.

-Não seja tolo, Carlo! -Mas sua reprovação foi imediatamente interrompida. Sua família também não ama Lia... eles também não me amam?

-Você não tem que fingir que não sabe. As relações se resumem a isto: você os odeia e eles o odeiam.

De repente, Aitana sentiu seu sangue queimar, como se entendesse o mundo retorcido em que sua irmã havia entrado.

-Pareço ter muitos inimigos por aqui. Você me detesta, sua família me detesta... deve ter sido difícil aceitar que uma inglesa de classe média dividisse uma casa com o renomado Sr. Di Sávallo.

-Cale sua boca venenosa! Minha família não gosta de você porque você é uma má mãe, porque seus filhos a vêem se você tem sorte a cada dois ou três meses, porque você nem se dignou a voltar um ano atrás quando operamos Stefano por apendicite, e você não notou que sua filha estava queimando de febre quando seus dentes saíram, porque você estava muito bêbado para cuidar de ninguém além de você mesmo. - Ela se levantou com raiva e jogou a taça contra ele, que caiu a seus pés. Você mesmo fez todos os inimigos, e não merece nada além de nosso desprezo.

-Carlo..." Carlo..." Os olhos de Carlo cheios de lágrimas. Algo lhe disse que somente o imenso autocontrole impedia que os italianos lhe dessem uma boa bofetada. Este era um homem ferido, um homem que tinha sido ferido profundamente porque tinham ferido o que era mais precioso para ele: seus filhos. O que ela poderia fazer contra um ódio tão grande? Eu não sei como fazer as coisas certas", confessou ela num sussurro.

-Eu sim. Vá embora, Aitana. Desapareça de uma vez por todas e nos deixe em paz.

A besta enjaulada dentro dela decolou como um bólide em direção à casa e a deixou ali, sentada sob um mar de estrelas que ela não queria mais olhar, esmagada por aqueles sentimentos que lhe tiravam o fôlego em soluços silenciosos.

Como ela tinha acabado naquele campo de batalha, ela não conseguia entender. O porquê de Deus tê-la enviado para olhar aquela família quebrada era um quebra-cabeça além de sua força ou de sua vontade de resolver, mas como sempre, mesmo nos piores momentos, ela sabia que não estava sozinha.

Ela tirou seu telefone celular e discou lentamente um número.

-Dad? Desculpe acordá-lo tão tarde, eu preciso... eu preciso...

-Filha, você está chorando? -A voz do outro lado era como um bálsamo frio que acalmava seu espírito.

Ela não sabia quanto tempo conversou com seu pai, mas quando terminou ela estava rindo, certa de que a ajuda estava a caminho, e que seu tempo ali estava prestes a fazer alguma diferença.