ANO 1844
A senhorita Herlinda e minha mãe estavam discutindo sobre minha apresentação na sociedade e como seria desastroso se um dos solteiros descobrisse que eu era boa para nada, e como tinham que me fazer parecer perfeita para atrair um bom homem.
— Eu não quero me casar — soltei de uma vez.
Tinha pensado muito em como contar a ela, mas isso já tinha ido longe demais; elas falavam como se eu não estivesse ali.
— O que você disse? — minha mãe perguntou.
A senhorita Herlinda tinha os olhos bem abertos enquanto me encarava.
— Eu não presto para nada, então não quero me casar para não envergonhá-las — disse com um sorriso.
Minha mãe cobriu a boca com a mão e começou a chorar.
— Como você pode dizer isso, você quer nos envergonhar? Já é o bastante com sua tia, e agora você também quer ser uma solteirona — ela me repreendeu.
Eu a encarei com a sobrancelha levantada. Estava fazendo um favor a ela, e ela ficava daquele jeito tão exagerado.
— Eu não vou me casar, e se insistir, farei qualquer coisa para evitar — a adverti.
Levantei-me da mesa e fui em direção à porta.
— Você não será uma solteirona, disso eu vou cuidar — ela gritou entre lágrimas.
Estava tão irritada. Por que eu não podia controlar minha própria vida? Se minha mãe insistisse em me arranjar um marido, eu o afastaria.
— Vou encontrar um homem para você se casar, mesmo que seja o açougueiro — ela gritou novamente.
Continuei andando; era melhor estar na biblioteca lendo do que ouvir minha mãe e a senhorita Herlinda falando sobre o quão péssima eu era em qualquer atividade.
Meu irmão Frederick apareceu do nada. Parei e o encarei.
— Você vai matar a mãe, pare de deixá-la nervosa — ele me repreendeu.
Eu o encarei e ri. A vantagem de ser esquiva era que você via e ouvia muitas coisas.
— Tenho certeza de que ela vai morrer se souber que você estava no quarto das criadas — meu irmão, um ano mais novo que eu, abriu a boca e depois a fechou. Olhou para mim com a testa franzida e continuou seu caminho.
Amelia, minha criada, correu até mim e segurou meu braço para que eu não me afastasse mais.
— Minha senhora, sua mãe está chamando — ela disse com preocupação.
Respirei fundo e me virei para voltar à sala.
— Não deveria deixá-la tão zangada — ela me disse.
— Mãe sabe que não quero me apresentar à sociedade, não quero me casar — disse um pouco irritada.
— Senhorita, sua mãe quer o melhor para você, deveria pelo menos conversar com ela — ela sugeriu.
Com raiva, voltei para a sala. Ao entrar, minha mãe estava conversando com a velha bruxa da senhorita Herlinda.
— O ideal para sua filha é um homem com mão firme — a velha bruxa disse à minha mãe.
Limpei a garganta e ambas viraram para me ver.
— Já decidi, no próximo mês você será apresentada à sociedade, e todos verão como é linda e perfeita — disse minha mãe.
A encarei.
— Cada homem que você tentar me aproximar, eu afastarei — a avisei.
Virei-me e saí da sala; os gritos e lamentações de minha mãe ecoavam por todo o lugar, mas eu não permitiria ser manipulada, agora era uma guerra.
— — — — — — — — — — — — — — — —
Meu pai morrera de repente de um ataque cardíaco, deixando nossa família sem um alicerce. Minha mãe chorava sobre o caixão de meu pai; eu permanecia sentado, observando a cena. Jamais imaginei que um homem tão forte quanto meu pai morreria de maneira tão repentina; era absurdo.
Minha pequena irmã estava ao meu lado, chorando também. Eu estava sem expressão, queria parecer forte para ambas.
— My lord, estão procurando por você — disse-me um dos criados.
Levantei-me e fui em direção à saída; várias pessoas que estavam nos acompanhando me olhavam.
— Quem é? — perguntei.
— A senhorita Natasha — ele respondeu.
Caminhei até meu escritório e entrei; ela estava lá, vestida de preto com um véu cobrindo a cabeça.
— Olá — cumprimentei.
Natasha virou-se e me encarou; seus olhos estavam vermelhos e lacrimejantes.
— Sinto muito, Samuel — disse-me enquanto chorava.
Aproximei-me dela e a abracei com força; com ela, eu podia ser eu mesmo, podia chorar se quisesse.
— Não sei o que farei sem ele — disse a ela entre lágrimas.
Natasha me abraçou com mais força e, em seguida, me deu um beijo nos lábios.
— Tudo ficará bem, você é excelente em tudo, sei que você levará sua família adiante — ela me encorajou.
Balancei a cabeça; nunca seria tão bom quanto meu pai, ele era perfeito em tudo.
— Eu te amo, Samuel — disse ela do nada.
Eu também a amava, mesmo que nosso relacionamento fosse escandaloso, dada a origem humilde de Natasha, eu estava disposto a tudo por ela.
Natasha era filha de uma criada que trabalhava aqui; minha mãe a havia demitido quando descobriu sobre o relacionamento que eu tinha com Natasha.
— Eu também te amo — disse a ela.
Ouvi a porta se abrir, e percebi a tensão no corpo de Natasha imediatamente.
— Como você pode nos fazer isso neste momento — veio a voz de minha mãe atrás de mim.
— Seu pai deve estar decepcionado com você, onde quer que esteja — ela me disse.
Soltei Natasha e me virei; minha mãe estava ao lado de uma tia, ambas me olhavam com desaprovação.
— Eu a amo — disse-lhes.
Segurei a mão de Natasha com força, mas ela se soltou de mim; virei-me para encará-la, e ela caminhou em direção a minha mãe e tia.
— Não volte nunca mais — disse minha mãe, entregando-lhe uma bolsa de dinheiro. Natasha olhou para mim e baixou o olhar para o chão; senti como se meu coração tivesse sido esmagado, como se mil facas o atravessassem.
— Por favor, não faça isso comigo — implorei entre lágrimas. Natasha apenas me olhou com lágrimas nos olhos.
— Sinto muito — disse ela e foi embora.
Eu caí no chão, sentindo-me vazio, tudo o que já quis um dia agora não existia.
— Ela só se importava com seu dinheiro, você deveria ficar feliz, essa mulher não é digna de você — minha mãe disse.
Não me importava se ela era digna ou não; eu a amava com toda a minha alma.
— Eu quero ficar sozinho — disse a elas.
Minha mãe e minha tia saíram do meu escritório, deixando-me sozinho com minha dor; agora eu não tinha nenhum tipo de apoio, as duas pessoas que me mantinham de pé haviam ido embora, me deixando nesta solidão que aos poucos iria me consumir.
Ano 1845O fardo da minha família, negócios, criados e do título em geral tornava-se cada vez mais pesado para mim; uma coisa era ser o simples filho do duque de Norwich, e outra era ser o duque de Norwich.— Meu lorde, sua mãe o espera no jardim — disse meu criado.Deixei de lado alguns documentos que estava lendo e me levantei. Se minha mãe estava aqui, era por algo importante, então não era educado fazê-la esperar.Caminhei pelo longo corredor que levava à porta dos fundos da casa; ao sair, lá estava minha mãe, tomando chá.— Bom dia, mãe — a cumprimentei.Ela ergueu os olhos e me olhou; sentei-me em frente a ela, e imediatamente uma das criadas me serviu um pouco da bebida na xícara diante de mim.— Cariño, encontrei a mulher adequada para ser tua esposa, ela vem da França, é perfeita, e sua família é muito respeitada — disse-me.Eu sabia que mais cedo ou mais tarde teria que me casar e formar uma família, mas neste momento estava muito estressado com o trabalho, e casar só adicio
Quando cheguei em casa, Amelia, minha criada, estava me esperando com minhas roupas nas mãos no estábulo. Ela me olhou e começou a empalidecer.— O que aconteceu? — ela perguntou.Comecei a tirar a roupa rapidamente. Tinha passado por um susto quando caí no lago; pensei que não sobreviveria. Graças a Deus, aquele rapaz se jogou na água para me salvar.— Alguém viu você? — perguntou Amelia enquanto me ajudava a vestir.— Sim, mas não se preocupe. Esses caras eu nunca tinha visto na vida — disse para tranquilizá-la.Amelia apertou o espartilho com força para que se ajustasse mais à minha cintura.— Se sua mãe descobrir, ela vai nos matar, e a você também — disse ela.Eu vesti a saia pesada e depois virei para olhar para Amelia.— Calma, minha mãe não vai descobrir. Este é um segredo entre nós duas — disse com um sorriso.A pobre Amelia me olhou resignada; acredito que na primeira oportunidade que tiver para conseguir outro emprego, ela o fará sem olhar para trás.— Estou com fome — diss
O pior que poderia acontecer foi esse estúpido convite; minha mãe e a senhorita Herlinda estavam determinadas a fazer com que eu aprendesse em poucos dias o que havia me recusado a aprender ao longo dos anos.— Deve sorrir o tempo todo e não olhar nos olhos do duque, isso é falta de educação — disse a senhorita Herlinda.Eu dei meu pior sorriso fingido e minha mãe começou a reclamar.— Mãe, será que realmente acha que esse homem vai se interessar por mim? — perguntei.Ela me olhou e pensou por um longo tempo.— Claro, você é bonita, parece com seu pai — ela disse.Eu a olhei nos olhos. Isso significava que eu não era bonita, e eu sabia disso muito bem; a única coisa bonita em mim eram meus olhos, que obviamente eram herança de minha mãe.— Aceite que sou malfeita e que nenhum homem vai se interessar por mim. Agora, se não tiverem mais nenhuma maneira de me torturar, vou embora — disse a elas, seguindo meu caminho em direção à saída.— Você vai me matar de raiva, Luisana! — minha mãe g
Quando chegamos em casa, minha mãe começou a me bater com a mão. Eu comecei a recuar para evitar que seus golpes atingissem qualquer parte do meu corpo.— Diz alguma coisa, por favor — gritou minha mãe para meu pai.Ele apenas me olhou e negou com a cabeça, parecendo muito decepcionado.— Não seremos convidados para nenhum lugar novamente, e tudo por sua culpa — me recriminou minha mãe.Eu não disse nada; ver meu pai daquele jeito partia meu coração.— Sinto muito — disse a eles.Minha mãe ficou na minha frente e me deu um tapa. Ela nunca me havia batido daquela maneira.— Graças a você, seu pai fez papel de bobo. Nenhum desses homens o levará a sério. Você acha que isso é um jogo? Seu pai deve tanto dinheiro que, se não encontrar rapidamente alguém disposto a investir, todos nós acabaremos na rua, e tudo será culpa sua — me recriminou enquanto chorava.— Amanhã você irá até eles com flores e alguns doces para se desculpar. Quero que pelo menos saibam que temos um pouco de vergonha —
Minha mãe começou a desabafar e a dizer uma infinidade de palavras insultantes para Luisana. Eu me aproximei e gentilmente segurei o braço da minha mãe, afastando-a.— Como você pode permitir a entrada dessa mulher aqui? — reclamou.Luisana parecia bastante alterada, e não era para menos; minha mãe estava insultando não só ela, mas toda a sua família.— Ela veio se desculpar — expliquei.Minha mãe a olhou com desprezo e depois cuspiu em sua direção.— Saia daqui — ordenou.Luisana caminhou em direção a ela, e em um momento rápido, ela estendeu a mão para agarrar os cabelos da minha mãe. Mas eu a segurei e a levei até meu escritório.— Ela vai me bater — gritou Luisana com raiva.Era incrível vê-la agir sem nenhum medo.— Lamento pelo que aconteceu — disse sinceramente.— Sua mãe é horrível — ela me disse ainda alterada.Eu me aproximei dela e segurei suas mãos. Luisana olhou nos meus olhos.— Sinto muito — eu disse.Ela retirou as mãos e se afastou de mim.— Estou indo embora, e esper
Depois do suposto resgate heroico feito por Samuel, segundo a senhorita Herlinda, minha mãe não parava de falar sobre o quão bom e bonito ele era. Ela repetia isso toda vez que me via, e eu já estava cansada.Eu preferia passar meus dias trancada no meu quarto lendo; assim, me distraía um pouco e evitava minha mãe e a senhorita Herlinda.— Minha lady, o duque quer vê-la — disse Amelia, entrando no meu quarto.Eu me sentei na cama e a olhei com a testa franzida.— Para quê? — perguntei.A porta do meu quarto se abriu com força, e minha mãe entrou, o rosto transbordando de emoção.— Levante-se — ordenou.Eu fiquei na cama; ela se aproximou de mim e, com um puxão, me tirou da cama.— Não ouse estragar isso — advertiu.Caminhei com ela, ou melhor, me arrastei enquanto ela segurava meu braço.Quando chegamos à porta da sala, minha mãe me soltou e olhou nos meus olhos.— Acho que ele gosta de você, então vamos entrar, e você será a mulher mais sortuda do mundo por estar sendo cortejada por
Havia viajado por duas horas para ver Natasha. Queria sentir sua pele macia; precisava me afogar nela. Quando cheguei, alguns dos meus criados se aproximaram.— Bem-vindo, meu lorde — cumprimentaram.— Onde está lady Natasha? — perguntei.— No quarto dela, meu lorde — respondeu um dos criados.Subi as escadas com pressa; queria tomar um banho com ela. Quando entrei, ela estava diante do enorme espelho, se olhando. Observei-a e sorri, ela estava linda.— Como você é preciosa — disse.Ela se virou, claramente surpresa com minha visita.— Sentir saudades — disse a ela.Natasha se aproximou de mim com a graça de uma gazela, passou as mãos pelo meu peito e começou a desabotoar os botões da minha camisa de linho branco.— Também senti saudades — disse com sua voz melodiosa.Pus minha mão sobre a curva de sua cintura e a trouxe mais para perto de mim.— Quero fazer amor com você — disse.Beijei sua testa, descendo pelo nariz, terminando em seus doces lábios. Natasha respondeu ao beijo de man
Cuando chegamos à imensa mansão do duque, minha mãe me olhou, e em seus olhos havia um aviso que eu captava imediatamente. Em seguida, meu pai desceu com meus irmãos para nos ajudar a descer. Ofereci minha mão para meu irmão e desci, ignorando completamente meu pai.— Isso parece tão irreal — disse minha mãe, emocionada.Eu a olhei; seus olhos brilhavam, ela estava completamente deslumbrada.— Vamos rápido, não quero parecermos grosseiros — disse ela.Amelia se aproximou de mim; eu a olhei e sorri. Ela parecia um pouco assustada, mas eu estava certa de que tudo daria certo.Quando chegamos à porta, um dos criados nos impediu de entrar.— Nossos nomes, por favor — solicitou.Minha mãe afastou meu pai e, com orgulho, disse que éramos a família do Marquês de Windshire. O criado olhou a lista, levando seu tempo para procurar.— Desculpe-me, minha lady, mas não encontrei seus nomes na lista — informou.Minha mãe baixou a cabeça envergonhada e depois a ergueu com um sorriso.— O duque nos c