Elva segurou firme seu ursinho de pelúcia. Ela olhou para ele com olhos tristes.

"Eu não entendo, mamãe", disse Elva. "Por que odiamos ursos agora...?"

Abaixei-me até o nível dela. Segurando seus ombros, expliquei: "Nós não odiamos ursos, querida. Mas... Eles podem ser perigosos agora. Eles estão todos muito mal-humorados sobre algumas coisas que aconteceram alguns anos atrás. Até que isso seja resolvido, precisamos ter muito cuidado."

Elva assentiu, absorvendo minhas palavras. Então ela estendeu seu urso para mim. "Denunciamos o Sr. Urso Fuzz?"

Meu coração se partiu ao meio. Como eu poderia explicar adequadamente essa situação para Elva, uma criança? Ela não conseguia ver a diferença entre lobos e ursos. Para ela, todos eram seus convidados para o chá.

"Não, Elva", eu disse, empurrando gentilmente o Sr. Urso Fuzz de volta para Elva. "O Sr. Urso Fuzz é um urso em quem podemos confiar. É de qualquer outro urso que vemos que devemos ficar longe e denunciar, ok?”

Ela não pareceu entender,