—¿Desde cuándo?

Preguntó Vladímir al joven trabajador de las caballerizas que seguía sin levantar la cabeza, con la mano metida en el bolsillo de su chaqueta, sujetando el arma.

— Desde el primer día.

Vladímir ya no podía sentir dolor, era demasiado para soportarlo, sacó la pistola, le sacó el seguro y sin ningún reparo o remordimiento disparó, en el centro justo de la frente del mozo.

Russell le había dicho que debía enseñarse a disparar. Lo curioso era que él ya sabía hacerlo, ya sabía disparar, lo sabía desde muy pequeño, lo que no había tenido jamás ni creyó tener fue la suficiente sangre fría como para hacer lo que acababa de hacer. Quitarle la vida a alguien más sin tan siquiera pensarlo.

Se dejó caer al suelo derrotado y se llevó el arma a la boca, «tres, dos, uno» contó en su mente y apretó el gatillo, pero el arma no se disparó y entonces el mar de lágrimas que ya eran sus ojos empezó a brotar con más fuerza.

— ¿Ni siquiera puedo matarme, a gusto?

—¿Desde el primer día qué? —