Charlie MacAleese

Um homem corpulento e bigodudo estava na recepção e levantou a cabeça quando ouviu meu pigarro. Seu olhar era avaliativo para Donna e de forma instintiva, coloquei o braço em volta dos ombros dela, que me olhou interrogativa. Ignorando sua pergunta silenciosa, me dirigi ao homem.

— Buenas noches (boa noite) — cumprimentei. — Me gustaría una habitación para mí y mi esposa (gostaria de um quarto para mim e minha esposa).

— Não vou ficar no mesmo quarto que você — ela responde tirando meu braço de cima de si.

Sorrio sem graça para o homem e digo.

— Está enojada porque una chica me miró. Un minuto... (ela está brava porque uma moça olhou para mim. Só um minuto...) — seguro em seu braço e a puxo para um canto. Com a voz baixa, eu falo. — Nem louco, eu deixaria você fora das minhas vista, é um quarto para nós dois, ou a floresta. Você escolhe.

Ela me encara em desafio e por fim responde.

— Tudo bem, mas reze para ter um sofá, porque é lá que vai dormir.

Dou um sorriso cíni