Pondo de lado o facto de que ele nem sequer estava a beber álcool, mesmo que estivesse, nunca teria desmaiado após apenas um copo. Todos sabiam o que aconteceu. Bernadette não fez qualquer esforço para o esconder: "Se eu não tivesse recorrido a isto, como poderia esperar estar contigo? Continuou a recusar-se a cooperar, por isso tive de passar por esforços tão meticulosos. É tão cansativo. Não quero saber se é casado. O seu casamento é apenas um cartão de visitas, de qualquer forma. Não preciso realmente de um título oficial."

Atticus sabia que nada poderia ter acontecido entre ele e Bernadette enquanto ele estava inconsciente, por isso estava muito calmo acerca disso: "Por favor, tenha alguma dignidade. Nada aconteceu entre nós. Ainda é jovem. Não sujes a tua própria reputação."

Bernadette sorriu silenciosamente. Depois, ouviram uma pancada na porta. Ela abriu a porta, vestida com uma camisa de noite meio transparente. Fora da porta estava um grupo de professores e estudantes. Naque