Aery encostou-se à cabeceira da cama e protestou. "O que é que estão a fazer? Dói-me a perna. Não podes ser gentil? Sou tua filha?"

"Se trabalhas com um forasteiro, não és minha filha!" Helen respondeu com um ar gelado: "Responde-me, deste dinheiro ao teu pai?"

Aery desviou o olhar. "N-não... Porque perguntas? Não falei com ele de todo. Já não nos vemos há muito tempo, como é que lhe posso dar dinheiro? Queres acalmar-te?"

Helen recusa-se a acreditar. Puxou da carteira de Aery. "O teu cartão. Tudo o que preciso de fazer é verificar a tua conta, e saberei. É melhor reconsiderares. Vais dizer a verdade ou queres ver as tuas contas antes de eu tratar de ti?"

Aery ficou imediatamente a parecer um balão desinflado. "Foi... fui eu. Sim, eu dei-lhe dinheiro. Tive pena dele, está bem? Ele acabou de sair da prisão e não tem dinheiro para comer. Só lhe dei o dinheiro que normalmente me dás para as minhas despesas diárias e para a minha mesada. Poupei o dinheiro, tenho o direito de o gastar c