“Por Sean Gallagher”

Um silêncio constrangedor se forma diante da pergunta indelicada de minha tia enquanto os olhares seguem fixos em Zoe. Imediatamente, nego com a cabeça, abrindo um sorriso debochado pela ideia absurda e quase impossível. Zoe se mexe em sua cadeira, visivelmente sem jeito. Estou prestes a intervir, mas ela se adianta.

— Não, claro que não. — Zoe responde, forçando um sorriso sem jeito. — Deve ter sido apenas a viagem que me deixou enjoada. Não estou acostumada com viagens tão longas.

Martina parece satisfeita com a resposta, mas percebo que minha mãe permanece com o olhar indiferente, tão despreocupada com essa possibilidade quanto eu. Tento mudar de assunto rapidamente para dissipar a tensão que ainda paira no ar.

— E então, Mamma, como estão as coisas por aqui? — pergunto, notando um suspiro aliviado de Zoe.

— Está tudo indo bem, figlio. Com aquela personificação do trabalho que você deixou em seu lugar, é impossível que alguma coisa dê errado, Sean. Por falar ni