De repente novas contrações chegam e com maior intensidade, e Elizabeth chega a se sentar no chão do quarto por não conseguir se manter de pé, pois as dores que ela está sentindo agora são maiores e estão ficando quase insuportáveis, e John não está ali naquele momento para ajudá-la. Ele está no lago pescando, e Elizabeth está sozinha. A dor é intensa por alguns momentos, e logo em seguida diminui, mas volta a surgir. Elizabeth vai se agarrando pelas paredes, tentando chegar à porta para ver se consegue chamar a atenção de John, que no momento não está muito distante, porém o suficiente para não ouvir o seu chamado. Elizabeth então chega à porta de saída da cabana e se deita no chão. Dores fortes a forçam a isso. Ela pode ver o lago e até John, mas não tem forças para chamá-lo; e, deitada ali na porta enquanto sentia aquela dor forte e constante, ela vê de repente se formar uma pequena onda no lago, à frente da cabana, e vê uma pessoa surgir das águas tranquilas do lago: uma mulher

Pelo rádio o piloto diz que talvez eles tenham morrido por causa do choque com as árvores e que agora os soldados que se encontram em solo têm que assumir e saber se eles estão vivos ou mortos. Imediatamente após saber essa notícia, o coronel Flores faz contato com as autoridades locais e dá uma ordem para que elas cheguem ao local o mais rápido possível, que encontrem os ocupantes do avião e que os mantenham sob custódia até que ele chegue. O próprio coronel Flores vai encontrar-se com eles e faz questão de estar lá para prender e conduzir os dois amantes fujões. No local do violento pouso, John e Elizabeth saem do que restou do avião e começam a se afastar, pois sabem que logo aquele lugar estará cheio de militares e, quando isso acontecer, eles já devem estar bem longe de lá. Abraçados por alguns minutos, eles caminham juntos um apoiando-se ao outro, um casal perfeito, porém com uma imensa dificuldade para viver esse grande amor. Eles não têm paz, pois os homens do corone