ในตอนนั้นเองพวกนักเลงตัวแข็งทื่อเพราะท่าทางของชายผู้นั้นลูกพี่ฮาร์ทเกิดอารมณ์โกรธทันทีและพูดว่า “ไป! ไปลากตัวผู้ชายคนนั้นออกมา!”“กล้าทำตัวอวดดีต่อหน้าบราเทอร์แชด คิดว่าตัวเองเป็นใคร?!”ตามคำสั่งของลูกพี่ฮาร์ท พวกนักเลงที่กำลังจะจับต้นขาของซีนเธียร์เดินไปหาฮาร์วีย์ ทำตัวกร่างเอียงหัวไปมาและเอื้อมมือเข้าไปหาฮาร์วีย์ด้วยความตั้งใจที่จะดึงเขาออกมาฮาร์วีย์ จ้องมองกลับมาด้วยแววตาเยือกเย็น เอื้อมมือออกไปเพื่อคว้าข้อมือของพวกนักเลงนั้นไว้แคร็ก!ฮาร์วีย์บิดข้อมือของนักเลงคนนั้นทันที“อ๊าาาา.....”เสียงร้องอันแสนเจ็บปวดดังก้องไปทั่วทั้งห้องภาพที่เห็นทำให้ทุกคนตกใจโดยเฉพาะเมื่อพวกเขาเห็นฝ่ามือของนักเลงคนนั้นบิดเบี้ยว เหงื่อเย็นไหลหยดลงบนใบหน้าของทุกคน‘ชายคนนี้มีพละกำลังแข็งแกร่งมากขนาดไหนกัน?’ซีนเธียร์ก็ตกตะลึงกับภาพที่เห็นนี้เหมือนกันเธอรู้ว่าฮาร์วีย์มีฉายาว่าคนบ้าของตระกูลซิมเมอร์ เขาชอบคว้าสิ่งของและเขวี้ยงมันใส่แซ็คโดยไม่มีเหตุผล จนถึงขั้นเลือดตกยางออกกันเลยทีเดียวเธอไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะสู้คนได้ดีขนาดนี้เพียงแค่ยื่นมือออกไปคว้ามือนักเลงพวกนั้น“แกกล้าแตะต้องลูกน้องของฉ
ตุบ ตุบ ตุบ!พวกนักเลงนั่นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พวกเขาไม่กล้าที่จะไม่เชื่อฟังคำสั่งโควีย์ ในตอนนั้น เหตุการณ์ที่คนกว่าสามสิบคนกำลังคุกเข่าลงตรงนั้นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นฉากในหนังจริง ๆ ลูกพี่ฮาร์ทกุมศีรษะของตัวเองไว้ แม้จะไม่เข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เขาก็คุกเข่าลงต่อหน้าฮาร์วีย์ เขาไม่กล้าแม้แต่กระดิกนิ้วพวกนักเลงต่างก็พยายามคาดเดาตัวตนที่แท้จริงของชายที่นั่งอยู่บนโซฟา‘นักเลงหัวไม้ของบัควู้ดคุกเข่าลงจริง ๆ เหรอ?'‘ชายคนนี้เป็นที่รู้กันดีว่าเป็นคนโหดเหี้ยมและไร้ความปราณีไม่ใช่เหรอ?’เอ็ดดี้ คิง ช็อกกับสิ่ง!เขารู้ดีว่าโควีย์และฮาร์ทเป็นใคร! เศรษฐีอย่างพ่อของเขายังไม่เคยได้รับการแสดงความเคารพจากพวกเขาแม้แต่น้อย แต่ในตอนนี้พี่เขยของซีนเธียร์กลับทำให้พวกเขาทั้งคู่คุกเข่าลงบนพื้น‘ลูกเขยในตำนานคนนี้น่าเกรงขามขนาดนี้จริง ๆ หรือ?’เอ็ดดี้ตกใจจนพูดไม่ออกในเวลาเดียวกัน สายตาของซีนเธียร์ที่มีมองฮาร์วีย์ได้เปลี่ยนจากความเกลียดชังและดูถูกเป็นความอยากรู้อยากเห็นและความชื่นชมเธอไม่เคยคิดว่าขยะไร้ค่าที่เป็นพี่เขยของเธอจะมีความเป็นลูกผู้ชายอยู่เหมือนกันในสายตาของเธอ ผู้ชายคนน
ด้านนอกดอร์เซ็ต เอ็มไพร เคทีวี เอ็ดดี้เดินเข้าไปหาซีนเธียร์ และถามว่า “ซีนเธียร์ เธอเป็นยังไงบ้าง? ฉันก็พยายามสู้เพื่อชีวิตรอดของเราเหมือนกัน!”เมื่อนึกย้อนกลับไป เอ็ดดี้เกือบจะฉี่ราดกางเกงของเขา มันเลยทำให้ซีนเธียร์ไม่สนใจแม้แต่จะสบตาเขา‘เมื่อเทียบกับพี่เขยของฉันแล้ว นายไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย!’“ไม่เป็นไร!”ซีนเธียร์ยังคงอดทนเอาไว้แต่พวกเขายังเด็ก ความรู้สึกแม้เล็กเล็กน้อยก็ปรากฏออกมาทางสีหน้า ไม่มีทางที่จะปิดบังมันได้สีหน้าของเอ็ดดี้ดูแย่ลง แต่เขารีบหยิบกุญแจสุดหรูหราออกมา“เอาล่ะ ฉันจะพาเธอกลับบ้านเอง วันนี้ฉันขับปอร์เช่ 718 มา”ขณะที่เขาพูด เอ็ดดี้ก็กดปุ่มบนรีโมทคีย์ที่เขาถืออยู่ไฟหน้าของรถปอร์เช่ 718 สีแดงสดสว่างขึ้นนักเรียนคนอื่น ๆ เห็นภาพแล้วชะงักเขาเป็นแค่นักเรียน!นักเรียนขับรถซูเปอร์คาร์ที่มีมูลค่าหลายพันดอลลาร์แบบนี้มันช่างเหลือเชื่อ!สาว ๆ ที่มองฮาร์วีย์ด้วยความชื่นชมกำลังมองเอ็ดดี้ในมุมที่ต่างไปจากเดิมเป็นอะไรที่น่าประทับใจที่มีคนคอยปกป้อง แต่การเป็นคนร่ำรวยนั้นน่าประทับใจยิ่งกว่าเมื่อเธอเห็นสาว ๆ เลียริมฝีปากอย่างยั่วยวน ซีนเธียร์ก็พ่นลมหายใจ
“เงียบ! นี่ไม่ใช่แค่รถตู้ธรรมดา!”ในขณะนั้น เอ็ดดี้เริ่มมีเหงื่อเย็น ๆ ซึมเต็มหลังของเขาพ่อของเขาเตือนเขาไม่ให้ไปทำให้คนที่ขับรถอยู่สองรุ่นหนึ่งในนั้นคือ รถโตโยต้า อัลฟาร์ด อีกรุ่นคือรถเทสลาคนที่ขับรถแบบนี้พวกเขาต้องมีเงินเหลือใช้พี่เขยของซีนเธียร์ ดูลึกลับมากขึ้นในสายตาของเอ็ดดี้“ดูให้ดีว่านี่คือรถอะไร นายต้องรับผิดชอบเรื่องเหลวไหลที่นายพูดออกมา นายก็รู้…” ฮาร์วีย์พูดขึ้นหลังจากขึ้นรถเขาแล้วซีนเธียร์รู้ดีว่าเธอควรจะทำอย่างไร เธอยิ้มกว้างและรีบวิ่งผ่านเอ็ดดี้มองเขาด้วยสายตาน่ารักแล้วนั่งลงบนเบาะผู้โดยสารด้านหน้าโตโยต้า อัลฟาร์ด เคลื่อนตัวออกไปเงียบ ๆ มีเพียงเอ็ดดี้เท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้ที่ที่จอดรถ สมองเขาว่างเปล่าเขารู้ว่าถ้าเขาเผยแพร่ข่าวลือเท็จเกี่ยวกับซีนเธียร์ พี่เขยของเธอคงเอาเรื่องเขาถึงตาย***ในขณะที่รถวิ่งบนถนน มันค่อนข้างเงียบ นิ่งเสถียรฮาร์วีย์รู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ เขาหันศีรษะและเห็นซีนเธียร์จ้องกลับมาที่เขา เธอเอียงหัวเล็ก ๆ ที่น่ารักของเธอไปด้านข้างท่าทางของเธอเต็มไปด้วยความรักอันอ่อนโยนฮาร์วีย์พูดไม่ออก แม้จะบอกว่าน้องสะใภ้จะมีรสนิยมเหมือนพ
“เราไม่สามารถพูดเรื่องนี้ในที่สาธารณะได้”ว่ากันตามจริง รถตู้คันนี้ขับนิ่มมากไม่นาน รถตู้คันนี้ก็มาถึงบริเวณบ้านเช่าของตระกูลซิมเมอร์ แต่ทันทีที่รถตู้กำลังจะเข้าไป ฮาร์วีย์ก็หยุดรถเด็กหนุ่มที่ขับรถตู้มาส่งที่นี่ไม่ได้ไปไหน เขารับกุญแจด้วยความเคารพและขับรถตู้ออกไปเมื่อกลับถึงบ้าน ไซม่อนกับลิเลียนนั่งรอมาระยะหนึ่งแล้วเมื่อเห็นว่าฮาร์วีย์เป็นคนที่พาซีนเธียร์กลับมา ท่าทีของพวกเขาดูแย่ลงในทันใด ลิเลียนพูดออกมาอย่างไม่ให้เกียรติ “ซีนเธียร์ อย่าไปใกล้ชิดผู้ชายคนนี้มากเกินไป! มันเปล่าประโยชน์!”ไซม่อนขมวดคิ้ว“แมนดี้ พ่อบอกให้ไปรับซีนเธียร์ไม่ใช่เหรอ? ลูกปล่อยให้ไอ้ขยะนี่ไปแทนลูกได้ยังไง?”นับตั้งแต่แมนดี้เป็นประธานของซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์ ทั้งตระกูลก็ดูถูกฮาร์วีย์มากขึ้นพวกเขารู้สึกว่าฮาร์วีย์กำลังฉุดแมนดี้ พวกเขามั่นใจว่าฮาร์วีย์ไม่เหมาะสมกับเธอแมนดี้ขมวดคิ้วและพูดว่า “แม่คะ พ่อคะ บริษัทเพิ่งจัดตั้งขึ้น หนูไม่มีเวลา เลยขอให้ฮาร์วีย์ไปแทน“แต่ทำไมนายใช้เวลานานมากในการพาซีนเธียร์กลับมา? ฉันไม่ได้ให้เงินนายไปยี่สิบดอลลาร์เป็นค่าแท็กซี่เหรอ?”ประโยคนี้พุ่งตรงไปที่ฮาร์วี
บนโต๊ะอาหาร ไซม่อนและภรรยาของเขาเอาอกเอาใจซีนเธียร์ พวกเขาสนใจแต่ลูกสาวคนสุดท้องของพวกเขาพวกเขาคงอาจได้พึ่งพาลูกสาวคนสุดท้องในอนาคต แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องปฏิบัติต่อเธอดีมากขึ้นกว่าเดิมแมนดี้ที่นั่งอยู่ตรงหน้าพวกเขาซีนเธียร์มองฮาร์วีย์ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเธอ เธออดไม่ได้ที่จะพูดอะไรออกมา“แม่คะ พ่อคะ ทำไมเราไม่ให้พี่เขยเข้าทานกับเราด้วยล่ะคะ?”“ฮาร์วีย์? กับข้าววันนี้เตรียมไว้เพื่อลูกโดยเฉพาะ! เขามีสิทธิ์อะไรทานร่วมกับเรา?”ลิเลียนดูถูกฮาร์วีย์เขาเคยเป็นที่คอยล้างห้องน้ำและล้างเท้าให้เมื่อตอนอยู่นิอัมมี่แต่ตอนนี้เขาไม่ได้ทำอะไรเลยตั้งอต่ครอบครัวย้ายมาอยู่ที่บัควู้ดเขามีประโยชน์อะไรบ้าง?“พ่อจะรีบหาเวลาให้แมนดี้หย่ากับเขา เขาอยู่บ้านทุกวันมันน่ารำคาญ” ไซม่อนพูดพร้อมกับขมวดคิ้วมุ่น“หย่า? รีบให้พวกเขาหย่ากันเถอะค่ะ หนูอยากให้พี่สาวหย่าขาดจากเขา!”ซีนเธียร์รู้สึกตื่นเต้น“ฮะ?!”ทุกคนมองที่ซีนเธียร์ด้วยความประหลาดใจก่อนหน้านี้ เมื่อทุกคนพูดถึงฮาร์วีย์ เธอก็เพียงแต่ยักไหล่ไม่ใสใจเท่านั้นแต่ตอนนี้เธอกลับสนับสนุนความคิดที่จะให้แมนดี้หย่ากับฮาร์วีย์งั้นเหรอ?แม้แต่ฮาร์วีย์ก็
“ใช่! ปีนี้ผมเกือบลืมไปเลย!”“ไปกันเถอะ เราออกไปข้างนอกกัน!”ฮาร์วีย์ครุ่นคิดสักพัก แต่แล้วเขาก็ลุกขึ้นยืนซีนเธียร์แสดงสีหน้าไม่พอใจ เธอจ้องที่ฮาร์วีย์ควันออกหู‘พี่เขยคนนี้เป็นบ้าที่สุดเลย!’เธอจู้จี้เรื่องที่จะออกไปข้างนอกแต่ฮาร์วีย์ไม่ได้สนใจแม้แต่นิดเดียว แต่เมื่อเธอพูดถึงพี่สาวของเธอ เขาก็ลุกขึ้นยืนทันทีข้างนอกอีวอนน์เตรียมรถ เมอร์เซเดส เบนซ์ มายบัค มาให้ภายนอกของรถดูธรรมดา แต่เมื่อเข้าไปข้างในมันเหมือนกับได้หลุดออกไปอีกโลกหนึ่ง“พี่เขย พี่ได้รถคันนี้มาได้ยังไง? เขาว่ากันว่ารถรุ่นนี้สั่งผลิตพิเศษตามออร์เดอร์เท่านั้น หาซื้อในประเทศไม่ได้ด้วยซ้ำ พี่นำเข้าจากต่างประเทศแน่นอน”ซีนเธียร์เป็นผู้เชี่ยวชาญ สำหรับเธอแล้วมันจำเป็นที่จะต้องมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสินค้าหรูหราพวกนี้ รวมถึงรถยนต์เพราะเธอเกิดมาในตระกูลชนชั้นสูง“มีใครบางคนเอามันมาให้ผม ไม่ใช่ของผมหรอก” ฮาร์วีย์ตอบกลับไปทั้งสองขึ้นรถและขับออกไปอย่างเงียบ พวกเขาแทบไม่รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนของรถในระหว่างการเดินทางในรถ ซีนเธียร์ไม่สามารถละสายตาไปจากฮาร์วีย์ได้เลย“มองผมทำไม? มีอะไรติดหน้าผมงั้นเหรอ?”ฮาร์วีย์รู
นี่เป็นย่านธุรกิจของเมืองบัควู็ด ซึ่งเป็นศูนย์กลางท่องเที่ยวนี่เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของวัควู้ด ซึ่งเป็นศูนย์นักท่องเที่ยวบัควู้ดทาวเวอร์ เป็นแลนด์มาร์คของบัควู้ดมีศูนย์การค้าตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของบัควู้ดทาวเวอร์ ซึ่งขายสินค้าหรูหราแบรนด์ดังระดับโลกเมื่อพวกเขาขึ้นลิฟต์ไปชั้นที่หนึ่งร้อย มันคือชั้นบนสุด มีภัตตาคารหมุนลอยฟ้าที่สูงที่สุดในบัควู้ดผนังรอบ ๆ ภัตตาคารเป็นกระจกใส ทุกคนสามารถมองอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของบัควู้ดได้เพียงแค่นั่งอยู่ที่นี่นอกจากนี้ เชฟทุกคนที่นี่ได้รับดาวมิชลินสามดวง พวกเขามีค่าตัวที่สูง ทักษะการทำอาหารของพวกเขานั้นยอดเยี่ยมมากค่าอาหารที่นี่ราคาสูงถึงพันดอลลาร์ที่สำคัญต้องทำการจองล่วงหน้า คนธรรมดาทั่วไปไม่สามารถจองโต๊ะได้เว็บไซต์ของภัตตาคารจะเปิดให้ทำการจอง โต๊ะที่นั่งจะถูกจองเต็มภายในหนึ่งนาทีคนที่ทานอาหารที่นี่ล้วนเป็นนักธุรกิจหรือคนดังที่ร่ำรวยที่สุดบอกได้เลยว่าถ้าคนที่มากินนี่ได้นั้นแสดงว่าคนคนนั้นมีสถานะสูงในบัควู้ดคนที่จองโต๊ะได้จะต้องมีบัตรทองที่เป็นบัตรสมาชิกที่สั่งทำพิเศษบัตรสมาชิกนั้นขั้นตอนยุ่งยากมาก พวกดาราและบุคคลสำคัญต่างพากันโอ้