“นั่นคือเหตุผลที่ผมตัดสินใจส่งข้อความถึงโทบี้ สุนัขจิ้งจอกแก่เจ้าเล่ห์อย่างเขาย่อมรู้ดีว่าต้องทำอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้ ในเมื่อคุณมาที่นี่ในฐานะนักนิติวิทยาศาสตร์ปลอม ผมก็ไม่รู้ว่าคุณเป็นพวกนักฆ่าหรือเปล่า แต่ก็จับตาดูคุณอย่างใกล้ชิด แล้วก็เป็นอย่างที่คุณรู้นั่นแหละ”ฮาร์วีย์ดูสบาย ๆ มากเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด“ไม่มีใครพยายามจับผิดคุณหรอก คุณแค่โง่เกินไป ไม่เข้าใจหรือไง?”"นาย…"รูมิโกะตกใจมาก เธอไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะมองเห็นแผนการของเธอตั้งแต่แรกเริ่มทุกอย่างที่เธอทำไม่ต่างอะไรจากการแสดงละครสัตว์!“ไอ้เวรเอ๊ย!”แม้ว่าเธอจะถูกดูแคลนแต่เธอก็ไม่คิดจะถอยแม้แต่น้อย เธอกัดกันแน่นด้วยความโกรธ“ไม่ใช่แค่นายฆ่าน้องชายของฉัน นายยังทำให้ฉันพิการอีกด้วย ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ ตระกูลของฉันจะไล่ล่านายไปจนสุดหล้าฟ้าเขียว! แน่จริงก็ฆ่าฉันเสียเลยสิ! เพราะถ้านายไม่ทำ ครั้งหน้าฉันจะพากองทัพของฉันมากำจัดนาย! ตระกูลของฉันไม่ยอมให้ใครมาทำให้ขายหน้าหรอก! เร็วเข้า! ฆ่าฉันเลย! ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้!”ฮาร์วีย์พิเคราะห์รูมิโกะอย่างละเอียดถี่ถ้วน“นี่คุณกำลังยุให้ผมฆ่าคุณงั้นเหรอ? น่าเสียดายที่ผมไม่ได้วางแผน
ช่วงค่ำ ณ โรงแรมแกรนด์สถานที่นี้มีชื่อว่าโรงแรมแกรนด์ แต่ในความเป็นจริงแล้วนี่เป็นสถานที่จัดงานศพเพียงแห่งเดียวในฮ่องกง ที่นี่ให้บริการด้านอาหาร ที่พัก และบริการอื่น ๆ มีวิลล่าหลายหลังตั้งอยู่ด้วยเช่นกัน โดยหลักแล้วที่นี่มีไว้เพื่อรองรับบุคคลสำคัญหลังจากรายงานการชันสูตรพลิกศพของนาโอโตะถูกเผยแพร่ออกไป ร่างของเขาก็ถูกส่งมาที่นี่ทันทีเพื่อจับจองพื้นที่ตรงลานลานดังกล่าวเงียบสงบ สภาพแวดล้อมเป็นภาพที่น่าพึงพอใจอย่างแท้จริงหลังจากที่ศพของนาโอโตะถูกส่งมาที่นี่ ทั้งตระกูลก็รวมตัวมาพักอยู่ที่เดียวกัน นอกจากมากิและลูกสองคนแล้ว เขายังพาพวกระดับสูงทุกคนในตระกูลมาด้วย เห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่มีทางคลายใจจนกว่าจะทวงความยุติธรรมให้กับลูกชายที่ตายไปเวลาหนึ่งทุ่มรถมายบัคสีดำปรากฏตัวอย่างเงียบ ๆ ที่หน้าลาน หันหน้าไปทางโถงไว้ทุกข์ซึ่งมีโคมสีขาวประดับประดาอยู่ พวกระดับสูงของแก๊งบรีวู้ดสองสามคนเดินออกมาหลังจากประตูรถเปิดออก หญิงสาวผู้เคร่งขรึมก้าวมาหลังจากนั้นไม่นานแม้ว่าเธอจะถูกสอบปากคำตลอดทั้งวัน แต่เธอก็ยังได้รับการปล่อยตัว เนื่องจากทนายความจำนวนมากในฮ่องกงรวมตัวกันเพื่อประกันตัวเธอ ถึงกระนั้น
น้ำเสียงของมาโกโตะเย็นชาและเย่อหยิ่ง เขาลูบดาบยาวข้างหน้าด้วยมือขวา“คราวนี้ ไม่ว่าคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน ไม่ว่าเขาจะเป็นใครและมีความสามารถอะไร เราจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะมีคำอธิบายที่ยุติธรรมให้เรา! ฮาร์วีย์ต้องตาย! ตระกูลทาเคอิและชินคาเงะเวย์จะไม่ปล่อยให้ผู้กล้าตายไปอย่างเปล่าประโยชน์!”ในสายตาของมาโกโตะ นาโอโตะคือผู้กล้าของตระกูลหลังจากได้ยินคำพูดของเขา ชาวประเทศหมู่เกาะที่คุกเข่าทั้งสองข้างของห้องโถงไว้ทุกข์ก็มีสีหน้ามุ่งมั่นและดุร้าย หลายคนสวมผ้าคาดศีรษะที่มีคำว่า "แก้แค้น" เอาไว้ด้วย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าฮาร์วีย์จะถูกสับเป็นชิ้น ๆสีหน้าของแครอลยังคงเหมือนเดิมหลังจากเห็นความเกลียดชังที่ชาวประเทศหมู่เกาะมีต่อฮาร์วีย์ ลึกลงไปในใจเธอรู้สึกมีความสุข แก๊งบรีวู้ดไม่เพียงถูกดูหมิ่นอย่างที่สุดเท่านั้น แต่พญาราชสีห์ยังถูกฆ่าตายอีกด้วย พูดได้เต็มปากเลยว่าพวกเขาได้ประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ เนื่องจากแก๊งในตอนนี้ยังไม่อาจหายอดฝีมือคนอื่นได้ พวกเขาจึงต้องจัดการกับสถานการณ์อย่างระมัดระวังแครอลเต็มใจที่กล้ำกลืนความแค้นลงคอ แต่เนื่องจากชาวประเทศหมู่เกาะเต็มใจที่จะเ
มาโกโตะคว้าเอกสารมาทันทีก่อนจะอ่านเนื้อหาอย่างละเอียด“บอกนายท่านว่าตระกูลทาเคอิจะจับมือกับแก๊งบรีวู้ดไปตลอดกาล! น่าเสียดายที่พ่อของผมกำลังพักผ่อนอยู่ชั้นบนด้วยความโศกเศร้า ไม่อย่างนั้นเขาจะมาขอบคุณด้วยตัวเองแน่! หลังจากจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ลงได้ เราจะไปเยี่ยมแก๊งบรีวู้ดแน่นอน!”แครอลพยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นเธอก็โน้มตัวเข้าไปในหูของมาโกโตะและกระซิบว่า “ฉันไม่ได้เป็นแค่ตัวแทนของแก๊งบรีวู้ด ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงความเสียใจในนามของนายน้อยยอร์กด้วย เขาบอกว่ามาไม่ได้เพราะมีธุระต้องไปทำ หากชินคาเงะเวย์ยินดีที่จะจับมือกับเขา… ธุรกิจทั้งหมดของคุณในฮ่องกงและลาสเวกัสก็จะผ่านฉลุยได้โดยง่าย”ดวงตาของมาโกโตะเป็นประกายหลังจากได้ยินชื่อของวินซ์เขาจ้องเข้าไปในดวงตาของแครอลอย่างลึกซึ้งก่อนจะตอบว่า “ได้โปรดส่งข่าวกลับไปหานายน้อยยอร์กด้วย ในสายตาของเรา ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงคือเจ้าของฮ่องกงและลาสเวกัสที่แท้จริง นายน้อยยอร์กเป็นนายท่านของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงที่แท้จริง!”รอยยิ้มพึงพอใจกระจายไปทั่วใบหน้าของแครอล เธอประทับใจในพรสวรรค์ของวินซ์มากดูเหมือนการสูญเสียที่ดินจะเป็นเรื่องเลวร้าย แต่ในความเป็น
“ฮาร์วีย์?!”ชาวประเทศหมู่เกาะตระหนักได้ทันทีหลังจากได้ยินชื่อนั้น'เขาเป็นคนฆ่านาโอโตะใช่ไหม?!'ชาวประเทศหมู่เกาะที่คุกเข่าอยู่บนพื้นทั้งหมดลุกขึ้นก่อนที่จะล้อมรอบฮาร์วีย์ด้วยดาบยาวที่ไม่ได้เหน็บอยู่ที่เอวอีกต่อไปแล้ว ในขณะนั้น ดาบทั้งหมดเล็งไปที่ลำคอของเขา“ฮาร์วีย์ ยอร์ก!”มาโกโตะลุกขึ้นเดินไปอย่างมั่นคงในขณะที่จ้องมองฮาร์วีย์อย่างเย็นชา“แกฆ่าน้องชายของฉัน! กล้าดียังไงถึงขับรถมาชนโถงไว้อาลัยของน้องชายฉัน!? ไม่ใช่แค่ชนคนของฉัน แต่ยังทำให้พ่อของฉันต้องขายหน้าด้วย! แกต้องชดใช้ด้วยชีวิตของตัวเอง! แกคิดว่าพวกเราชาวประเทศหมู่เกาะผู้ยิ่งใหญ่เป็นเพียงคนขี้ขลาดงั้นรึ?! ต่อให้ฉันผ่าแกมาเป็นสองส่วน โทบี้ คลาร์กก็ไม่กล้าทำอะไรฉัน!”มาโกโตะเดือดดาลด้วยความโกรธ เขาไม่เคยคิดเลยว่าฮาร์วีย์จะกล้ามาคนเดียวแบบนี้ นี่เป็นความอัปยศอดสูอย่างแท้จริงสำหรับเขา ณ จุดนี้ ฮาร์วีย์ไม่เคารพชาวประเทศหมู่เกาะอย่างชัดเจนชาวประเทศหมู่เกาะกรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยว พวกเขารู้สึกอับอายขายหน้า และอยากที่จะสับฮาร์วีย์เป็นชิ้น ๆ“มันจะมากไปแล้วนะ ฮาร์วีย์!” แครอลตะโกน “นายคิดว่าแค่เพราะนายมีผู้ว่าคลาร์กอยู่เบื้อง
“เลิกพล่ามได้แล้ว!”แครอลก้าวไปข้างหน้าหลังจากสัมผัสได้ถึงความสงสัยของมาโกโตะที่เบนสายตามายังเธอ“อย่าพยายามมาพูดเรื่องไร้สาระอะไรที่นี่ ฮาร์วีย์! ทุกคนรู้ว่านายร่วมมือกับตระกูลคลาร์ก! เลสลี่เป็นผู้บัญชาการสูงสุดของฮ่องกง! การตัดต่อวีดีโอสำหรับเขามันจะยากแค่ไหนกัน? ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ หลักฐานที่นายพูดถึงลวงสายตาของคุณทาเคอิไม่ได้หรอก! ทำไมนายไม่ถามคุณทาเคอิดูล่ะว่าเธอเชื่อทุกอย่างที่เธอเห็นจริง ๆ หรือเปล่า ทำไมแก๊งบรีวู้ดถึงต้องโกหกแขกคนสำคัญของเราในสถานการณ์เช่นนี้ด้วย?”หลังจากได้ยินคำพูดของแครอล มาโกโตะก็เปลี่ยนสายตาไปที่รูมิโกะซึ่งไม่ได้พูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว “ฉันไม่รู้ว่านายบีบบังคับรูมิโกะได้ยังไงหรอกนะ ฮาร์วีย์” มาโกโตะขู่ฟ่อ “แต่ตระกูลทาเคอิและชินคาเงะเวย์ไม่ใช่คนที่จะถูกหลอกได้ง่ายแบบนั้น!”เขาดูค่อนข้างภูมิใจในตัวเองในขณะที่เขาพูด“ถ้าแกอยากจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง แกต้องให้หลักฐานที่เป็นที่ประจักษ์แก่เรา! เราไม่เชื่อภาพตัดต่อที่แกเอามาให้ดูหรอก! แล้วถ้าแกไม่มีหลักฐานอะไรจะพิสูจน์เรื่องนี้ได้ คืนนี้เราจะฝังแกไว้ใต้โลงศพของน้องชายฉัน!”มาโกโตะโบกมือหลังจากพูดจ
หลังจากได้ยินคำพูดของมาโกโตะ รูมิโกะก็ตัวแข็งทื่อ"ฉันเข้าใจแล้ว!" เธออุทานด้วยเสียงสั่นเครือ “เหตุผลที่ฮาร์วีย์ให้ฉันดูวิดีโอและพาฉันมาที่นี่ก็เพื่อให้ตัวเองพ้นจากอาชญากรรมที่เขาก่อ! นายหญิงวอล์คเกอร์ได้บอกความจริงกับเราแล้ว! ฮาร์วีย์คือฆาตกร!”รูมิโกะสัมผัสได้ถึงโอกาสที่ชินคาเงะเวย์จะบุกฮ่องกงได้เมื่อได้ยินเรื่องที่ดินบริเวณวงแหวนรอบนอกภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ความจริงจะสำคัญอะไร? เห็นได้ชัดว่ามาโกโตะพยายามจะสื่อถึงเรื่องนั้นให้รูมิโกะฟังฮาร์วีย์หรี่ตามองรูมิโกะซึ่งยังคงนอนอยู่บนพื้น"คุณทาเคอิ แน่ใจนะว่าจะหันหลังให้กับมโนธรรมในใจของตัวเองแบบนี้? คุณอยากให้ผมเป็นแพะรับบาปจริง ๆ หรือ?”รูมิโกะยังคงเงียบ มาโกโตะสูดลมหายใจลึก ดวงตาของเขาจ้องเขม็งอยู่ก่อนแล้ว เขาก้าวไปข้างหน้าและจ้องมองฮาร์วีย์อย่างเย็นชา“เธอไม่ได้หันหลังให้มโนธรรมของตัวเอง และแน่นอนว่าแกไม่ใช่แพะรับบาป! แกเป็นคนทำเรื่องนี้! และในเมื่อจะเป็นฆาตกร แกก็ต้องชดใช้! คืนนี้แกจะถูกฝังไปพร้อมกับน้องชายของฉัน!”ไม่มีใครประหลาดใจหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้นแครอลดูเย็นชาอย่างไม่น่าเชื่อ ทันทีที่เธอทำสัญญาฮาร์วีย์ก็ถูกกำห
‘เขาเรียกพวกเราว่าคนโง่หรือเปล่า? เขาหาว่าเราไม่มีเหตุผลงั้นเหรอ?! แถมยังบอกว่าอยากจะฆ่าพวกเราทุกคนอีกด้วย?!'คำพูดเย็นชาของฮาร์วีย์เพียงพอที่จะทำให้ชาวประเทศหมู่เกาะคลุ้มคลั่งชายที่อยู่ข้างหน้าพวกเขาถูกล้อมรอบไปทุกด้าน เขาคือหมูในอวย! กล้าดียังไงมาทำตัวหยิ่งยโสและเจ้าเล่ห์ทั้งยังพ่นเรื่องไร้สาระออกมาอย่างหน้าด้าน ๆ แบบนี้? เขาอยากตายขนาดนั้นเลยเหรอ?ท่าทีที่ข่มขู่ทำให้ทุกคนประหลาดใจราวกับว่าพวกเขาเป็นคนที่ถูกล้อมเอาไว้นักรบชาวประเทศหมู่เกาะถึงกับตบหน้าตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ฝันไปผู้หญิงสองสามคนในชุดยูกาตะจ้องมองฮาร์วีย์ราวกับว่าพวกเธอกำลังดูตัวตลก พวกเธอติดตามตระกูลทาเคอิมาเป็นเวลาหลายปี ไม่ง่ายเลยที่จะได้พบกับผู้เย่อหยิ่งอย่างฮาร์วีย์ตัวเป็น ๆ แบบนี้ มาโกโตะเกือบจะเสียสติไปแล้ว เขาเป็นคนที่ค่อนข้างพิเศษไม่เหมือนใคร ทั้งที่น้องชายของเขาเสียชีวิตในขณะที่น้องสาวของเขาพิการ แต่ถึงแบบนั้น เขาก็ยังละทิ้งความจริงตรงหน้าและก้าวไปยังเป้าหมายที่วาดเอาไว้อยู่ดี มาโกโตะกัดฟันอย่างโกรธเกรี้ยวขณะจ้องมองฮาร์วีย์ราวกับจะจ้องเขาให้พรุน เขารู้สึกเหมือนตระกูลของเขาและชินคาเงะเวย์ทั้งห