ฮาร์วีย์ ยอร์กยังยืนอยู่ตรงกลางร้านอย่างไม่รู้หนาวรู้ร้อน ทำให้ผู้เชี่ยวชาญวัตถุโบราณและการประเมินสมบัติจากทั่วโลกที่อยู่ตรงนั้นต้องสั่นเทาไปตาม ๆ กันคนธรรมดาทำเรื่องอย่างนี้ได้ยังไงกัน?นักประเมินบางคนที่ออกตัวว่าเป็นคนมีความสามารถกลับรู้สึกว่าตัวเองถูกดูหมิ่นเมื่อยืนอยู่ต่อหน้าฮาร์วีย์ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนต่างก็รู้สึกตื่นเต้นมากเป็นพิเศษมีเพียงสีหน้าของเฟย์ ก็อดดาร์ดและดาร์เรน ฟลินน์ที่บิดเบี้ยวเสียจนดูไม่ได้ ราวกับว่าพวกเขาเป็นฝ่ายทำพลาดเสียเองก็พวกเขาไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะทำได้ขนาดนี้นี่นา!กวาดขุมทรัพย์ไปอยู่ในการครอบครองของตัวเองได้มากมายถึงพวกเขาจะได้เงินมามากพอ แต่ก็เป็นแค่ส่วนเล็ก ๆ เมื่อเทียบกับกำไรที่ฮาร์วีย์ได้ไปในการซื้อครั้งนี้ฮาร์วีย์ค่อย ๆ ยกมือขึ้น เขาทำท่าทางบอกให้ฝูงชนเงียบเสียง จากนั้นก็เอ่ยออกมาด้วยเสียงต่ำ “ทุกคนครับ ผมขอบอกอะไรสักอย่างให้ฟัง ผมคัดเลือกวัตถุโบราณทั้งหมดเหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าร้านขายวัตถุโบราณของตระกูลฟลินน์มีความบกพร่องมากแค่ไหน”“ของที่ผมไม่ได้ซื้อ ถ้าไม่เป็นขยะ ก็ไม่คุ้มค่ากับราคาที่ตั้งโชว์ไว้”“ผมว่าผมไม่ต้องบอกทุกคนก็คงจะรู้นะ
ตอนนี้อาเวล ไนส์เวลล์ถูกฮาร์วีย์ชักจูงไปเรียบร้อยเขารีบนำวัตถุโบราณที่ฮาร์วีย์เลือกไว้มาทันที อาเวลโน้มตัวไปข้างหน้า เอ่ยถามว่า “พี่ยอร์ก พี่วางแผนจะทำอะไรกันแน่ครับ?”ฮาร์วีย์มองแจกันกระเบื้องในมือ เขาชี้ไปที่ฉลากของแจกันด้วยท่าทีไม่ยินดียินร้ายพร้อมพูดว่า “แจกันกระเบื้องของราชวงศ์ฉิง มูลค่าเจ็ดสิบหกดอลลาร์ ก็เป็นของที่ดี แต่ว่า…”เพล้ง!มีเสียงของตกแตกเพราะฮาร์วีย์ปาแจกันกระเบื้องนั้นลงพื้นทันทีพอทุกคนเห็นภาพนั้นเข้าต่างก็ชะงักนิด ๆ ไปตาม ๆ กัน นี่มันหมายความว่ายังไงกันแน่?ฮาร์วีย์สุ่มหยิบชิ้นส่วนฐานกลมของแจกันที่แตกขึ้นมาแล้วเอ่ยเบา ๆ ว่า “ตัวแจกันกระเบื้องเองไม่ได้มีค่าอะไร สิ่งที่มีค่าคือสิ่งที่อยู่ข้างในต่างหาก”ระหว่างที่พูด ฮาร์วีย์ก็พังชิ้นส่วนฐานกลม ๆ นั้นเป็นสองซีกทันใดนั้นเอง ก็มีช่องว่างปรากฏขึ้นใต้ฐานกลมของแจกัน ในนั้นมีอะไรบางอย่างที่ดูเหมือนหยกซ่อนไว้อยู่ แต่มันก็ไม่ใช่หยกเสียทีเดียว“ที่ปรึกษายอร์ก นั่นมัน…”ทุกคนต่างก็สงสัยทุกคนพอจะมองออกว่านี่เป็นของดี แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไรฮาร์วีย์พูดขึ้นมาอย่างไร้อารมณ์ “สิ่งนี้คือหยกพอร์ซเลนในตำนาน ในสมัย
เฟย์ ก็อดดาร์ดใบหน้าเหยเก และตอนนี้สีหน้าของเธอแย่เหลือทนวัตถุโบราณของฟลินน์หมดทางไปต่อแล้ว ซึ่งหมายความว่านายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกงจะต้องสูญเงินไปมากกว่าพันล้านเหรียญขณะคิดถึงสิ่งนี้ เฟย์ตัวสั่นอย่างห้ามไม่ได้ จากนั้นเธอก็จ้องไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยแววตาขมขื่นและพูดว่า “นายยอร์กเรื่องนี้มันยังไม่จบ คุณจะต้องชดใช้”ฮาร์วีย์ซึ่งกำลังจะหันหลังกลับและจากไปถึงกับชงัก ก่อนตอบกลับไป “พูดอีกทีสิ?”“ฉันบอกว่า เรื่องนี้มันยังไม่จบ ไม่ใช่แค่คุณที่ต้องจ่าย แต่รวมไปถึงภรรยา และครอบครัวของคุณที่จะต้องอยู่ในบัญชีแค้นของเราด้วย ฉันสาบานเลยว่าต่อจากนี้ไปพวกคุณจะต้องอยูาอย่างไม่มีความสุข และไม่ได้เจอวามสงบ…”เพี๊ยะ!ฮาร์วีย์ตบเธอก่อนที่เธอจะพูดจบด้วยซ้ำเฟย์มีสีหน้าขมขื่น เธอกระเด็นลอยไปกระแทกชั้นวางของโบราณ จนเป็นเหตุให้โบราณวัตถุจำนวนมากหล่นแตกเป็นเสี่ยง ๆเฟย์รู้สึกงุนงงหลังจากถูกตบ ประกอบกับรอยฝ่ามือสีแดงบนใบหน้าขซึ่งทำให้เธอรู้สึกเสียหน้าเล็กน้อย ด้วยฐานะของเธอแล้ว เธอไม่เคยคิดว่าจะมีใครกล้าตบเธอจริง ๆมันสำคัญที่ต้องเข้าใจว่าเธอคือแม่ม่ายดำ เจ้าหญิงเฟย์!มีนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกงและสี
ดาร์เรน ฟลินน์รีบหยิบโทรศัพท์ออกมาและค้นหารายชื่อพรรคพวกจากบัควู้ดในนั้นพนักงานแต่ละคนมองไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยความดูถูกเหยียดหยามแม้ว่าชายคนนี้จะตาถึงเรื่องวัตถุโบราณและทำให้ของโบราณของตระกูลฟลินน์ต้องเสียเปล่าไปมากมาย...แต่ในอุตสาหกรรมการประเมินวัตถุโบราณ ความสามารถนี้มีประโยชน์เสียที่ไหนสิ่งนี้ไม่มีค่าอะไรเมื่อเผชิญหน้ากับความทรงพลังนี้เดิมทีพวกเขาคิดว่าลูกเขยแต่งเข้าบ้านคนนี้จะจากไปหลังจากหาทางเอาตัวรอดไปได้อย่างง่าย ๆ ไม่มีใครรู้ว่าจะจัดการกับเขาอย่างไรแต่จนถึงตอนนี้เขาก็ยังเสแสร้งอยู่อย่างเดิมช่างโง่เขลาและไร้สาระอย่างแท้จริง เขามันรนหาที่ตาย"รอหน่อยแล้วกัน ฉันกำลังเรียกให้คนมาที่นี่โดยเร็วที่สุด!”“รอจนกว่าใครคนนั้นจะมาแล้วกัน พวกนายทุกคนจะต้องคุกเข่าลงบนพื้นให้ฉัน!”ดาร์เรน จ้องมองฮาร์วีย์ด้วยสีหน้าชั่วร้ายและพูดลอดไรฟันในวันนี้เฟย์ ก็อดดาร์ดต้องรับผิดชอบในเหตุการณ์ใหญ่เช่นนี้ แต่ความรับผิดชอบของดาร์เรนก็ไม่ได้ยิ่งหย่อนไปกว่ากันฮาร์วีย์จะต้องถูกกำจัด มิฉะนั้นหากเขากลับไปฮ่องกง เขาอาจถูกโยนลงอ่าววิคตอเรียฮาร์วีย์ดูไม่รู้สึกรู้สา “พามาอีกสักสองสามคนสิ ผมห
แม้ว่าจะเป็นเพียงผู้อำนวยการฝ่ายจัดการวัตถุโบราณ แต่เขาก็มีอำนาจมากมาย ด้วยขุมพลังของเขา การทำลายร้านขายวัตถุโบราณหรือนักสะสมวุตถุโบราณสักคนจึงไม่ใช่เรื่องยากเคยมีร้านขายงานอักษรวิจิตรและงานจิตรกรรม เพราะแค่อีกฝ่ายปฏิเสธที่จะส่งของขวัญให้เขา เขาจึงใส่ความว่าอีกฝ่ายมีสินค้าปลอมอยู่ในงานอักษรวิจิตรและงานจิตรกรรมของพวกนั้น จากนั้นร้านก็ปิดตัวลงและสินค้าก็ถูกกักไว้เจ้าของร้านไม่มีทางออก ดังนั้นเขาจึงกระโดดลงแม่น้ำเพื่อฆ่าตัวตายถึงอบ่างนั้น แต่เฮนรี่ไม่รู้สึกสำนึกผิดเลยแม้แต่น้อย เขาปลอมแปลงหลักฐานมากมายเพื่อเป็นการยืนยันว่าเจ้าของร้านที่ตายไปแล้วขายของเถื่อนจริง ๆต่อมาเขาได้ยักยอกนำงานอักษรวิจิตรและงานจิตรกรรมบางส่วนไปขายที่ฮ่องกง ซึ่งกระบวนการนี้ทำเงินได้อย่างมากมายดังนั้นสีหน้าของนักสะสมโบราณเหล่านั้นจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อย เมื่อเห็นการมาถึงของเฮนรี่ ฟลินน์ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อนักถลกหนัง“ผู้อำนวยการฟลินน์ ในที่สุดคุณก็มาทวงความยุติธรรมให้เราแล้ว!”“หมอนี่ และก็หมอนี่ด้วย พวกมันมาพังร้านของเรา!”“ผมไม่รู้ว่าพวกเขาใช้วิธีไหน พวกเขาขุดคุ้ยจนเจอหยกในร้านของเราถึงห้าสิบชิ้น และพว
เฟย์ ก็อดดาร์ดยังเอ่ยปากพูดว่า "นายยอร์ก นายเกาะผู้หญิงกินมานาน ก็เลยเผลอคิดไปว่าตัวเองยิ่งใหญ่อย่างนั้นสิ?”“นายคิดว่าตำแหน่งในฐานะที่ปรึกษาของนายยอดเยี่ยมขนาดนั้นเลยเหรอ?”“ฉันเคยบอกนายมานานแล้ว ว่าต่อหน้าผู้ยิ่งใหญ่ตัวตนของนายก็ไม่มีค่าอะไร!”ฮาร์วีย์ ยอร์กตอบอย่างไม่แยแสว่า “อีกไม่นานคุณจะรู้ว่าสถานะของผมมันมีค่าหรือไม่”"โอ้อวด! โอ้อวดต่อไปเถอะ!” เฟย์เย้ยหยัน “ลูกเขยแต่งเข้าบ้านที่ทำตัวเหมือนราชา!”เฮนรี่ ฟลินน์พูดอย่างดุเดือดว่า “นายยอร์กมันไม่มีประโยชน์หรอก ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้ายที่ตลาดค้าวัตถุโบราณแห่งนี้!“ต่อให้คุณ มีโยเอล เกรฮัม เป็นผู้บังคับบัญชา ผมก็ยังจะฆ่าคุณอยู่ดี!”“โยเอล เกรฮัม คุณคู่ควรกับเขาเหรอ?” ฮาร์วีย์กล่าวอย่างเฉยเมยเป็นภาพที่ค่อนข้างแปลกตาเพราะโดยปกติแล้วจะไม่มีใครกล้าที่จะเอ่ยอ้างชื่อผู้บัญชาการสูงสุดของบัควู้ดทันใดนั้นเอง รถหลายคันหยุดอยู่ที่ประตูของร้านวัตถุโบราณตระกูลฟลินน์อีกครั้งจากนั้นคนในเครื่องแบบสองสามคนก็ลงมาจากรถ ผู้นำคือชายสวมแว่นตากรอบสีทอง และเขายังมีรังสีที่ดูแข็งแกร่งอีกด้วย“คุณเกรฮัม ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่?”เมื่อเห็นชายสวมแว่น
ใบหน้าของเฮนรี่ ฟลินน์มืดลงทันที น้ำเสียงของฮาร์วีย์ ยอร์กคือน้ำเสียงของผู้บังคับบัญชาที่กำลังสั่งสอนลูกน้อง!สิ่งที่ทำให้พวกเขาตกใจยิ่งกว่านั้นคือไมเคิล เกรฮัม ลดศีรษะลงในขณะนี้ “ซีอีโอยอร์ก ผมขออภัยครับ ผมสอนเขาไม่ดีเอง ผมจะให้คำอธิบายเรื่องนี้แก่คุณอย่างแน่นอน!”หลังจากพูดจบ เขาก็หันหลังกลับและเดินไปหาเฮนรี่และคนอื่น ๆ“คุณเกรฮัม ทั้งหมดนี้เป็นการเข้าใจผิด!”"ผมขอโทษ ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าฮาร์วีย์รู้จักคุณ!”“ได้โปรดให้โอกาสเราอีกครั้ง!”เฮนรี่คุ้นเคยกับการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ได้เป็นอย่างดี เขาคุกเข่าร้องไห้ขณะที่กอดต้นขาของไมเคิลในทันที ไม่เหลือเค้าของความโอ้อ้วดอีกต่อไปไมเคิลเป็นผู้บังคับบัญชาของเขา ด้วยคำพูดเพียงคำเดียวก็สามารถทำลายอาชีพการงานของเขาได้อย่างง่ายดายเพียงแค่คำเดียวก็มาพอจะจบอาชีพของเขาได้เพี๊ยะ!“นักถลกหนังแห่งการจัดการวัตถุโบราณ!”เพี๊ยะ!“นายสุดยอดมาก!”เพี๊ยะ!“กักกันของคนอื่นโดยไร้เหตุผล!”เพี๊ยะ!“ปรับคนอื่น 15.4 ล้านหรียญ!”ไมเคิลตบเขาอย่างไม่ยั้งมือหลายครั้งไมเคิลตบเขาอย่างแรง จนทำให้เฮนรี่มีเลือดกำเดาไหลออกมาทันทีและแก้มของเขาก็เริ่มบ
น้ำเสียงของไคล์ ควินแลน ในอีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์เปลี่ยนไปหลังจากได้ยินว่าเฟย์ ก็อดดาร์ดถูกทำร้าย จากนั้นเขาก็พูดอย่างโหดเหี้ยมว่า “ใครกล้าทำแบบนั้นกับตัวแทนของนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกง?”“เนื่องจากนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกงต้องการลงทุนในเซาท์ไลท์ พวกเขาจึงเป็นแขกของรัฐบาลเซาท์ไลท์!”“การตบหน้าพวกเขาเท่ากับตบหน้ารัฐบาลเซาท์ไลท์ และฉันด้วย!”“มิสก็อดดาร์ด ให้พวกเขารอก่อน ฉันจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้!”เฟย์พูดด้วยความพอใจ “คุณควินแลน ไม่ต้องกังวล พวกเขาหนีไปไหนไม่ได้ เราแค่รอให้คุณมาเป็นคนทวงความยุติธรรมให้!”หลังจากที่พูดจงบ เฟย์วางสายทันที จากนั้นเธอก็จ้องมองที่ฮาร์วีย์ ยอร์กอย่างอิ่มเอมใจและพูดว่า “โอ้อ้วดสิ! หยิ่งผยองต่อไป! ฉันอยากรู้ว่านายจะทำอย่างไร ตอนที่ผู้บัญชาการลำดับสองของเซาท์ไลท์มาถึงที่นี่!“นายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกงลงนามในข้อตกลงการลงทุนและการมีส่วนร่วมทางธุรกิจกับรัฐบาลเซาท์ไลท์ ตอนที่พวกเขาเข้าสู่ตลาดบัควู้ดในครั้งนี้!”“ด้วยข้อตกลงนี้ รัฐบาลเซาท์ไลท์จะต้องยืนหยัดเคียงข้างเรา!”“นายยอร์ก นายเป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลบัควู้ดไม่ใช่เหรอ? นายทำได้ดีในระบบรัฐบาลบัควู้ดหรือเปล่า? ฉ