แอชลีย์ จัดด์กำลังมองเพื่อพิจารณาฮาร์วีย์ ยอร์ก โดยเฉพาะเสื้อผ้าธรรมดา ๆ และนาฬิกาเรือนเก่าของชายหนุ่ม จากนั้นเธอก็พูดอย่างเย็นชาว่า “โทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดและแจ้งว่ามีคนสร้างปัญหาที่นี่!”“นี่จะเป็นโบนัสของพวกเขา ขอให้พวกเขารับโอกาสนี้ไว้!”แอชลีย์นำกลุ่มคนไปที่ด้านหน้าและมองมาที่ฮาร์วีย์อย่างเย็นชาเมื่อเห็นเครื่องแบบรักษาความปลอดภัยที่มาร์คัสสวมใส่ ท่าทางของเธอก็ยิ่งเหยียดเขามากขึ้นไปอีกในความเห็นของแอชลีย์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ในระดับต่ำสุดของสังคม คนที่เข้ากับพวกเขาได้ก็ด้อยกว่าในทุก ๆ ด้านในสายตาของแอชลีย์ ตำรวจที่บาดเจ็บเหล่านั้นก็เหมือนกับกลุ่มวัยรุ่นอันธพาลที่ทะเลาะกันเพราะชุดลำลองที่พวกเขาทุกคนใส่ ด้วยสถานะของเธอในฐานะผู้อำนวยการโรงพยาบาล เธอจะมองพวกเขาอย่างไรได้อีก?ในขณะเดียวกัน แอชลีย์มองไปที่ฮาร์วีย์และมาร์คัสอย่างเย็นชา เธอบอกว่ากับพวกเขาว่า “ถ้าจะบอกว่าเราไม่เก่งและไม่มีประสิทธิภาพ ฉันจะส่งพวกคุณไปโรงพยาบาลอื่น!”“แต่คุณบอกว่าเราไม่มีจรรยาบรรณทางการแพทย์? ล้อเล่นหรือเปล่าคะ?!“คุณรู้เบื้องหลังของโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดไหม? โรงพยาบาลของเร
โรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดเป็นสถานที่แบบไหน?นี่เป็นสถานที่ที่พวกกระจอก ๆ จะมาทำตัวกักขฬะได้หรืออย่างไร?ไร้สาระที่สุด!มาร์คัสตะโกนด้วยความโกรธ “คุณมันเข้าใจอะไรยากจริง ๆ ทำตัวไม่สมกับเป็นหมอสักนิด ผมจะรายงานพฤติกรรมคุณแน่!”เพี๊ยะ!แอชลีย์ จัดด์ก้าวไปข้างหน้าและตบมาร์คัสหนึ่งฉาด จากนั้นเธอก็ตะโกนอย่างเย็นชา “เอาเลย จะร้องเรียนอะไรก็เชิญ! เอาเลย! คิดจะใช้ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงมาขู่ฉัน คิดว่าฉันกลัวเหรอ?”มาร์คัสไม่ทันตั้งตัวจากการตบและเขาชะงักไปเล็กน้อย เกือบจะล้มลงกับพื้น เขายกมือขึ้นปิดนาย้มด้วยสีหน้าไม่พอใจโครม!ขณะนั้นเองฮาร์วีย์ ยอร์กไม่คิดที่จะยืนดูอยู่เฉย ๆ เขาเดินไปข้างหน้าและเตะลำตัวของแอชลีย์ทันที"โอ๊ย!"แอชลีย์กรีดร้อง ร่างของเธอลอยออกไป“มีคนโดนทำร้าย! มีคนก่อปัญหาที่นี่!”พยาบาลสาวสวยหลายคนร้องออกมาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็มองฉากนี้ด้วยความประหลาดใจไม่ต่างกัน สีหน้าดูหวาดกลัว เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่คาดคิดว่าจะเกิดสิ่งนี้ขึ้นไม่เพียงแต่แอชลีย์จะเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดเท่านั้น ที่สำคัญกว่านั้น เธอยังมาจากตระกูลจัดด์จากโวลซิ่งด้วย!คนจากตระก
เมื่อเห็นสีหน้าของผู้คนรอบตัวเปลี่ยนแปลง บนใบหน้าของแอชลีย์ จัดด์จึงมีรอยยิ้มพึงพอใจปรากฏขึ้นในขณะนี้ เธอหรี่ตาและพูดว่า “หัวหน้าใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดคือหนึ่งในสี่นายน้อยแห่งโวลซิ่ง!“นายกล้าดีอย่างไรถึงมาทำตัวจองหองในอาณาเขตของนายน้อยตระกูลจัดด์แบบนี้?“ไปได้ความกล้าแบบนี้มาจากไหน?“แม้แต่ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งเซาท์ไลท์ เชลดอน ซาเวียร์จะมาที่นี่ เขายังต้องเกรงใจ นับประสาอะไรกับนาย!”“คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้ คุกเข่าและยอมรับความผิดพลาดของคุณเดี๋ยวนี้ ชดเชยให้เราหนึ่งแสนห้าหมื่นเหรียญ ไม่งั้นได้เห็นดีกันแน่!”ฮาร์วีย์ ยอร์กพูดอย่างหน้าชื่นตาบาน “คุณคิดว่าแค่เอ่ยชื่อนายน้อยตระกูลจัดด์ออกมาก็ทำให้คนกลัวได้แล้วเหรอ?”“นี่คิดจะทำให้ผมกลัวเหรอ?”เมื่อเห็นสีหน้าเย้ยหยันจาง ๆ บนใบหน้าของฮาร์วีย์...ร่างกายของแอชลีย์สั่นสะท้านก่อนหน้านี้ไม่ว่าเธอจะเป็นใครหน้าไหน แค่เอ่ยชื่อหนึ่งในสี่นายน้อยตระกูล อีกฝ่ายจะต้องกลัวอย่างไม่ต้องสงสัย!แต่ตอนนี้อีกฝ่ายดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับมันแม้แต่น้อยนี่ไม่เป็นเพียงการตบหน้าแอชลีย์ แต่ยังเป็นการตบหน้านายน้อยตระกูลจัดด์และตระกูลจัดด์ด้วย
“คุณ…อย่ามั่นใจอะไรในตัวเองขนาดนั้นสิ…”หลังจากที่เห็นฮาร์วีย์ ยอร์กตบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจนสลบไป ไม่ว่าแอชลีย์ จัดด์จะโง่เขลาเพียงใด เธอก็รู้ว่าฮาร์วีย์ไม่ใช่คนที่เธอจะรับมือได้ง่ายๆเธอหดตัวกลับด้วยความตกใจ ทว่าเมื่อเธอมีสติสัมปชัญญะกลับมา เธอก็รู้สึกตัวว่าเขาเหยียบย่ำศักดิ์ศรีเธอในขณะนี้ แอชลีย์กัดฟันและจ้องมองฮาร์วีย์ เธอพูดว่า “ฮอลลี่ ไปโทรหารองสารวัตรเกร็ก ฟินช์ บอกเขาว่ามีคนมาสร้างปัญหาในโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด!”จากนั้นแอชลีย์ก็ชี้ไปที่ฮาร์วีย์และพูดต่อ “ไม่ว่านายจะมีอำนาจและแข็งแกร่งแค่ไหน ฉันก็แน่ใจว่านายไม่กล้ายุ่งกับคนจากสถานีตำรวจแน่!”“นายแค่รออีกหน่อยเถอะ นายจะต้องตายในคุก!”ฮาร์วีย์ขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น แอชลีย์ได้พิสูจน์ตัวเองให้เขาเข้าใจแล้วว่าเธอค่อนข้างน่ารำคาญเขาไม่ได้คิดที่จะตบหน้าใครหน้าไหนทั้งนั้น แต่เธอยังคงยื่นหน้าเข้ามาหาครั้งแล้วครั้งเล่าบางคนต้องได้เรียนรู้ด้วยวิธีใช้ไม้แข็งแอชลีย์หัวเราะเยาะหลังจากดูท่าทางของฮาร์วีย์ เธอเข้าใจผิดไปว่าฮาร์วีย์กำลังกลัว"กลัวเหรอ?”"ฉันกำลังบอกนายให้เอาบุญ จะคุกเข่าร้องขอความเมตตาในตอนนี้ยังไม่
มาร์คัสรู้สึกกังวลเล็กน้อย “พี่ยอร์ก ถ้าคนจากสถานีตำรวจมาถึง ผมเกรงว่าจะอธิบายเรื่องนี้ยากสักหน่อย”ฮาร์วีย์ ยอร์กยิ้มอย่างไม่แยแส "ไม่ต้องห่วง แค่เชื่อฉันก็พอ ยังไงเราก็ไม่แพ้”มาร์คัสผงะไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็หัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “ผมรู้ว่าพี่ยอร์กเป็นคนเก่ง แล้วต่อไปผมเชื่อพี่! ผมจะทำทุกอย่างที่พี่สั่ง!”หลังจากนั้นไม่นานก็ได้ยินเสียงบีบแตรดังสนั่นจากนั้นรถต่อต้านการจราจลหลายคันก็ขับมาที่ประตูอย่างรวดเร็วเมื่อประตูรถเปิดออก ชายฉกรรจ์ในเครื่องแบบหลายสิบคนเดินออกมาพร้อมกระบอกปืนที่คาดเอวผู้นำเป็นชายในชุดเครื่องแบบสีขาว เขาดูกระหายเลือดและผลักฝูงชนออกไป เขาเดินไปที่ด้านหน้าของแอชลีย์ จัดด์และพูดว่า “ผู้อำนวยการจัดด์ ผมได้ยินมาว่ามีคนมาก่อปัญหาในโรงพยาบาลเหรอ?”“ไอ้หน้าโง่ที่ไหนมันกล้า? ไม่รู้หรือว่าใครหนุนหลังโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด?”“มาก่อกวนในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างโรงพยาบาลอย่างนี้ ผมจะสอนเขาเองว่ากฎหมายคืออะไร!”เมื่อเห็นชายในชุดเครื่องแบบสีขาว แอชลีย์รู้สึกตื่นเต้น เธอหัวเราะคิกคักและพูดว่า “รองสารวัตรฟินช์ คุณมาแล้ว! ไอ้บ้าสองคนนี้น่ารำคาญมาก! ไม่ใช่แค่ใส่ร้ายเราว่าไม่ม
ดวงตาของเกร็ก ฟินช์กระตุกและร่างกายของเขาสั่นสะท้าน ทว่าเขาไม่กล้าปฏิเสธ เขาหันแก้มข้างขวาเข้ามาใกล้โดยสมัครใจทั้งที่ร่างกายสั่นเทา เพื่อให้ฮาร์วีย์ ยอร์กสามารถตบเขาได้อย่างง่ายดายเพี๊ยะ!ฮาร์วีย์ไม่รีรอและตบเขาทันที!เกร็กถูกส่งให้ลอยออกไป เมื่อล้มลงกับพื้น เขาพ่นฟันออกมาสองซี่นี่…นี่มันเกิดอะไรขึ้น?เป็นไปได้อย่างไร?แอชลีย์ จัดด์ ฮอลลี่ และคนอื่น ๆ รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันเมื่อเห็นฉากที่เหนือจริงนี้ พวกเขาต่างพากันตกตะลึงเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?นั่นคือคนที่มีอำนาจมากที่สุดเป็นอันดับสองในกรมตำรวจบัควู้ด!แต่ในตอนที่เกร็กกำลังเผชิญหน้ากับชายผู้นี้ เขาก็ดูเหมือนตัวกระจ้อยร่อยลงไปในทุกด้าน แก้มซ้ายของ เกร็กถูกตบ และเขายังต้องยื่นแก้มขวาให้ตบเพิ่มด้วยความสมัครใจอีก?!ที่สำคัญที่สุด ในตอนที่เกร็กขยับแก้มขวาไป เขายังเอียงหน้าเพื่อให้อีกฝ่ายตบได้ง่ายขึ้นเป็นพิเศษอีก?!ในขณะนี้ ทุกคนรู้สึกงุนงงภูมิหลังฮาร์วีย์คืออะไรกันแน่?เขาจะทำให้คนใหญ่คนโตอย่างเกร็ก ฟินช์ กลายเป็นพวกขี้อายเหมือนหนูได้อย่างไรมาร์คัสมองฉากนี้ด้วยความชื่นชม พี่ยอร์กสุดยอดจริง ๆ สถานะของเขาในฐา
“คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้วใช่ไหม?”“ก็ได้ ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง!”ฮาร์วีย์ ยอร์กเตะเกร็ก ฟินช์จนเขาล้มลงกับพื้น“ไล่คนของคุณออกไป และปิดโรงพยาบาลนี้ซะ!”“ปิดโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด? ไม่พูดเกินไปหน่อยเหรอ?!”ในตอนนั้นเอง เสียงเย้ยหยัยดังมาจากด้านหลังฝูงชน "คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ปิดโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดตามใจชอบแบบนี้? คุณมีสิทธิ์อะไร? คุณคู่ควรนักหรือ?”“นายน้อยควินแลน!”แอชลีย์ จัดด์ดูตื่นเต้นเมื่อได้ยินเสียงนี้ จากนั้นเธอก็หันหน้าไปทางที่มีชายหนุ่มและหญิงสาวหลายคนอยู่“นายน้อยควินแลน คุณมาได้ทันเวลาพอดีเลยล่ะค่ะ! ไอ้ส*รเลวนี่ที่มาจากไหนไม่รู้ ไม่เพียงแต่ทำตัวกักขฬะที่นี่เท่านั้นนะคะ แต่เขายังทำร้ายคนอื่นด้วย และเขายังคิดจะปิดโรงพยาบาลด้วยซ้ำ! คุณต้องเป็นคนทวงความยุติธรรมให้ฉัน!”ชายหนุ่มผู้มั่งคั่งเดินออกไปทันทีเขาสวมใส่เสื้อผ้าหรูหราทั่วทั้งร่างกายของเขา เขาดูเหมือนเศรษฐีหน้าใหม่ที่ในปากคาบซิการ์ และมีลูกน้องมากกว่าสิบคนติดตามเขาอยู่ด้านหลังแอชลีย์เห็นเขาและพูดอย่างรวดเร็วว่า “นายน้อยควินแลน!”แอชลีย์ทำท่าทางเอียงอายในขณะที่เธอพูด เห็นได้ชัดว่าตัวตนของคุณชายควินแลนนั้นค
“พี่ยอร์ก เราอย่ายุ่งกับตระกูลควินแลนจากจอร์เจียจะดีกว่านะครับ!”“ไคล์ ควินแลนเป็นผู้บัญชาการลำดับสองของเซาท์ไลท์!“คงจะลำบาก ถ้าเราไปหาเรื่องตระกูลพวกเขา!”แม้ว่ามาร์คัสจะมีความกล้าอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังตกใจเมื่อได้ยินชื่อตระกูลควินแลนแม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าฮาร์วีย์ ยอร์ก เป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลบัควู้ด…แต่แม้แต่โยเอล เกรฮัม ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งบัควู้ด เมื่อได้พบกับไคล์ ควินแลนแล้ว เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมจำนน!ฮาร์วีย์ยิ้มและพูดว่า “ไม่เป็นไร เขาเป็นแค่พวกคางคกขึ้นวอเท่านั้นแหละ!”มาร์คัสขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วหยุดพูด เมื่อฮาร์วีย์พูดเช่นนั้น เขาก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก“คางคกขึ้นวอเหรอ?”“ใครให้นายกล้าพูดแบบนี้?”“นายรู้ไหมว่าเราเป็นใคร”“นี่คือนายน้อยซาเวียร์แห่งตระกูลซาเวียร์จากโวลซิ่ง นี่คือคุณชายฌองจากตระกูลฌองแห่งมอร์ดู นี่คือ คุณชายออร์ติซจากมูลนิธิปาร์คสัน…”“พวกบ้านนอกอย่างนาย กล้าพูดได้ยังไงว่าคนอย่างพวกเราเป็นไม่มีหัวนอนปลายเท้า?”ตอนนั้นเอง ชายหญิงเจ็ดหรือแปดคนในเครื่องแต่งกายแบบจีนเดินเข้ามาหาฮาร์วีย์ด้วยรอยยิ้มแกน ๆเห็นได้ชัดว่าเป็นคนร่ำรวยจากตระกูลใหญ่และบ