“พี่ยอร์ก เราอย่ายุ่งกับตระกูลควินแลนจากจอร์เจียจะดีกว่านะครับ!”“ไคล์ ควินแลนเป็นผู้บัญชาการลำดับสองของเซาท์ไลท์!“คงจะลำบาก ถ้าเราไปหาเรื่องตระกูลพวกเขา!”แม้ว่ามาร์คัสจะมีความกล้าอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังตกใจเมื่อได้ยินชื่อตระกูลควินแลนแม้ว่าเขาจะรู้ดีว่าฮาร์วีย์ ยอร์ก เป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลบัควู้ด…แต่แม้แต่โยเอล เกรฮัม ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งบัควู้ด เมื่อได้พบกับไคล์ ควินแลนแล้ว เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมจำนน!ฮาร์วีย์ยิ้มและพูดว่า “ไม่เป็นไร เขาเป็นแค่พวกคางคกขึ้นวอเท่านั้นแหละ!”มาร์คัสขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วหยุดพูด เมื่อฮาร์วีย์พูดเช่นนั้น เขาก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก“คางคกขึ้นวอเหรอ?”“ใครให้นายกล้าพูดแบบนี้?”“นายรู้ไหมว่าเราเป็นใคร”“นี่คือนายน้อยซาเวียร์แห่งตระกูลซาเวียร์จากโวลซิ่ง นี่คือคุณชายฌองจากตระกูลฌองแห่งมอร์ดู นี่คือ คุณชายออร์ติซจากมูลนิธิปาร์คสัน…”“พวกบ้านนอกอย่างนาย กล้าพูดได้ยังไงว่าคนอย่างพวกเราเป็นไม่มีหัวนอนปลายเท้า?”ตอนนั้นเอง ชายหญิงเจ็ดหรือแปดคนในเครื่องแต่งกายแบบจีนเดินเข้ามาหาฮาร์วีย์ด้วยรอยยิ้มแกน ๆเห็นได้ชัดว่าเป็นคนร่ำรวยจากตระกูลใหญ่และบ
“นายน้อยควินแลน ทำลายเด็กสารเลวคนนี้!”กลุ่มเพื่อนที่ยืนอยู่ข้างหลังคาร์ล ควินแลนต่างก็จ้องมองฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยกลิ่นอายแห่งการฆาตกรรมการตบสองครั้งของฮาร์วีย์นั้นไม่ใช่แค่การตบหน้าแอชลีย์ จัดด์ แต่ยังเป็นการตบหน้าพวกเขาด้วยสำหรับพวกเขาแล้ว นี่เป็นการหาเรื่องอย่างไม่ต้องสงสัยแอชลีย์ยกมือขึ้นปิดแก้มของเธอและพูดอย่างเสียใจว่า “นายน้อยควินแลน คุณเห็นแล้วใช่ไหมคะ? เด็กนี่นิสัยเสียเกินไป!”“เขากล้าตบฉันต่อหน้าคุณ!”“เขาไม่เกรงคุณเลยสักนิด นายน้อยควินแลน!”“เขามันสามหาว ไม่เห็นหัวตระกูลควินแลนเลยแม้แต่น้อย!”แอชลีย์ยังคงใส่ไฟต่อไป เพื่อให้คาร์ลกระทืบฮาร์วีย์จนตายคาร์ลโบกมือและแสดงท่าทางให้ทุกคนหยุดเคลื่อนไหว ในไม่ช้า เขาก็ยิ้มให้ฮาร์วีย์และพูดว่า “ไม่เลวนี่นายมันใจกล้าไม่เบา ฉันเคยเห็นคนบ้า ๆ บอ ๆ มาไม่น้อย แต่ไม่ถึงกับบ้าขนาดนายที่กล้ายั่วโมโหฉันอย่างนี้ นี่เป็นครั้งแรกเลย!”“ฉันจะไม่พูดอะไรไร้สาระกับนายหรอก!”“แต่นายต้องหักมือกับขาอย่างละข้างหนึ่งออก แล้วทิ้งเงิน 1.5 ล้านเหรียญไว้ที่นี่ แค่นี้เรื่องก็จบ!”“ถ้านายไม่พอใจ โทรหาคนของนายได้เลย ถ้านายทำให้พวกเรากลัวได้ ฉันจะเป็นฝ
คนทั้งโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดได้ยินเสียงนี้ ไคล์ ควินแลนซึ่งอยู่อีกฝั่งของโทรศัพท์ก็ได้ยินเสียงนี้เช่นกันแอชลีย์ จัดด์และคนอื่น ๆ ที่กำลังจะหัวเราะเยาะฮาร์วีย์ ยอร์กถึงกับเหงื่อตก พวกเขาตกตะลึงเล็กน้อยพวกเขาไม่คาดคิดว่าฮาร์วีย์จะโอหังถึงขนาดนี้เขาไม่เพียงแต่ไม่สบตาแอชลีย์และฮอลลี่เท่านั้นแต่เกร็ก ฟินช์ก็ทำอะไรเขาไม่ได้เช่นกันแม้แต่คาร์ลซึ่งมีความโดดเด่นอย่างน่าอัศจรรย์ ก็ไม่ได้อยู่ในสายตาเขาเลยแม้แต่น้อย!เมื่อคนเหล่านั้นได้ยินโทรศัพท์ของฮาร์วีย์ พวกเขาก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นยิ่งกว่านั้นพวกเขาไม่คาดคิดว่าฮาร์วีย์จะกล้าโทรหาไคล์โดยตรงกลุ่มเศรษฐีหนุ่มตัวสั่นด้วยความโกรธ พวกเขามักจะเหยียบย่ำคนอื่น พวกเขาเคยโดนคนอื่นเหยียบย่ำเสียเมื่อไหร่?ทันใดนั้นเอง มีคนมากกว่าสิบคนวิ่งเข้าหาฮาร์วีย์พร้อมกับบอดี้การ์ดของพวกเขาด้วยสีหน้าที่คล้ายจะบดขยี้ตัวเขาฮาร์วีย์ไม่แม้แต่จะมองคนเหล่านั้นแต่ยังคงพูดต่ออย่างเฉยเมยทางโทรศัพท์ “ผู้อาวุโสควินแลน คุณเพิ่งพูดว่าอะไรนะ? ผมไม่ได้ยิน!”ในอีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์ น้ำเสียงของไคล์ค่อนข้างให้เกียรติ เขาพูดว่า “ซีอีโอยอร์ก ผมไม่ได้พูดอะไรเลย ในตระกูลข
ในช่วงเวลาต่อมา คาร์ล ควินแลนพยายามลุกขึ้น เขามองไปที่ฮาร์วีย์ “ผมขอโทษ ผม…ผมผิดไปแล้ว…” คาร์ลกล่าวขอโทษออกมาจากมุมปากของเขา'ผมผิดไปแล้ว?'แอชลีย์ จัดด์และคนอื่น ๆ แทบตกตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาทุกคนต่างตกใจคาร์ล ควินแลนเป็นคนแบบไหน?หลังจากมาที่บัควู้ดเพียงเพื่อเล่นไม่กี่วัน เศรษฐีรุ่นที่สองที่อายุน้อยและร่ำรวยเช่นนี้ต้องกระทืบผู้คนจนตายมากมาย ทว่าในตอนนี้เขาได้แต่หมอบคลานต่อหน้าฮาร์วีย์เท่านั้น?เว้นเสียแต่ว่าบุคคลที่มีนามสกุลยอร์กคนนี้จะมีภูมิหลังที่ดีแอชลีย์ผู้หยิ่งผยองอย่างมาก ในตอนนี้กลับรู้สึกวิตกเล็กน้อย“คุณตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองแล้วรึยัง?”เมื่อมองไปที่คาร์ลซึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้น ฮาร์วีย์พูดอย่างไม่ยี่หระ “ผมจะหักขาคุณ ตกลงไหม?”คาร์ลสั่นสะท้านไปทั้งตัวหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาแสดงสีหน้าแย่ยิ่งกว่าร้องไห้เสียอีกอย่างไรก็ตาม ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าคาร์ลกำลังข่มความอารมณ์ของตัวเองมีเพียงประโยคเดียวในข้อความเมื่อครู่นี้ ถ้าฮาร์วีย์ไม่พอใจ ไคล์ก็จะฆ่าเขาด้วยมือตัวเอง!คาร์ลไม่สามารถเดาภูมิหลังของฮาร์วีย์ได้ แต่เนื่องจากลุงของเขากลัวฮาร์วีย์มาก นั่นก็
ชายผู้กำลังแช่อยู่ในอ่างน้ำไม่ใช่ใครอื่นนอกจากปีเตอร์ ลีเองตัวแทนผู้มีอำนาจของสตาร์ แชโบล ในประเทศ Hภายในเขตแดนของประเทศ H เขามีอำนาจเหนือชีวิตและความตายของผู้คนในสตาร์ แชโบล เพียงคำพูดเดียวจากเขาก็สามารถตัดสินชะตากรรมของคนงานนับไม่ถ้วนได้อย่างง่ายดายถึงกระนั้น สีหน้าของเขาก็น่ากลัวอย่างยิ่ง'เขาตายแล้ว?!''ลูกชายของฉันตายแล้วจริงหรือ!'แม้ว่าปีเตอร์จะไม่ชอบลูกชายของเขามากนัก แต่ท้ายที่สุดแล้วเขาก็เป็นเลือดเนื้อของตัวเอง หนึ่งวันหลังจากที่ลูกชายของเขาเดินทางไปทางใต้เพื่อขยายตลาด เขาก็เสียชีวิตทันที“โสโครก!” หลังจากผ่านไปนานปีเตอร์พูดในขณะร่างกายสั่นทันใดนั้นเอง ชายสวมแว่นตากรอบสีทองเดินออกมาจากข้างโรงอาบน้ำโดยบังเอิญเขาดูค่อนข้างคล้ายกับแคม ลี แต่มีความสง่างามและสงบมากกว่าเขายิ้มและพูดว่า “ผมเสียใจด้วยครับพ่อ”“ผมบอกพ่อแล้วว่าแคมมักจะทำสิ่งต่าง ๆ อย่างเย่อหยิ่งและโอหังอยู่เสมอ อุบัติเหตุเช่นนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้”“วันนั้นมาเร็วกว่าที่คาดไว้ แต่พ่อควรจะคาดคิดได้ด้วยสติปัญญาอันล้ำเลิศของคุณพ่อ!”“อึก!”ปีเตอร์เอื้อมมือออกจากอ่างในทันใดและคว้าคอของชายที่สวมแว่นตากรอบทอง
ในอีกด้านหนึ่งของสายสนทนา โดมินิก พาร์คพูดราวกับกระดูกสันหลังถูกหักเป็นสองท่อนต่อหน้าฮาร์วีย์ ยอร์ก คนยโสโอหังจากที่ไหนก็ไม่กล้าสู้หน้าเขาด้วยซ้ำสีหน้าของฮาร์วีย์เย็นชาราวกับน้ำแข็งเขาไม่ได้ทะเลาะกับสตาร์ แชโบล แต่เขาไม่มีวันยอมให้พวกนั้นมาแย่งชิงทรัพยากรที่ตระกูลเยตส์จากอเมริกามีอยู่ในบัควู้ดนั่นก็เพราะพวกเขาเป็นพลเมืองของบัควู้ดฮาร์วีย์ยังคงคิดหาวิธีนำทรัพยากรเหล่านั้นกลับคืนมา เขาต้องการที่จะพบกับผู้รับผิดชอบคนใหม่จากบริษัทสตาร์ แชโบล ทันทีที่เขาปรากฏตัว“บอกเวลาและสถานที่มา” ฮาร์วีย์พูดตรง ๆ โดยไม่อ้อมค้อม“เขาต้องการพบคุณที่โกลเด้น พอนด์ เมาส์เทน วิลล่า ที่จริงแล้ว เขายังอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณด้วย”โดมินิกรู้สึกหวาดกลัวอย่างมากฮาร์วีย์ยิ้มแล้วตอบว่า “ได้สิ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ รอฉันแล้วกัน"หลังจากวางสาย เขาก็โทรหาไทสัน วูดส์ทันที “ไทสัน อีกครั้งชั่วโมงผมจะไปที่โกลเด้น พอนด์ เมาส์เทน วิลล่า เตรียมตัวให้พร้อม""ได้ครับ!" ไทสันตอบอีกฝ่ายด้วยความเคารพอย่างสูงเมื่อเห็นสามีเดินออกไปทางประตูหน้า แมนดี ซิมเมอร์สงสัย“ที่รัก ทำไมคุณออกไปข้างนอกดึกจัง”ฮาร์วีย์หัวเร
ชายคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก สตีฟ ลีนั่นเองสตีฟคิดว่าคนที่สามารถฆ่าแคม ลีได้ ต้องเป็นคนที่ค่อนข้างมีความสามารถแม้ว่ารังสีของฮาร์วีย์ ยอร์กจะค่อนข้างไม่ธรรมดา แต่ก็ดูเหมือนยังอายุน้อย เขาไม่เห็นว่าฮาร์วีย์จะมีอะไรพิเศษแม้แต่ตำแหน่งที่ปรึกษาของรัฐบาลก็ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนความคิดนั้นแต่ในสายตาของคนอย่างสตีฟ ถึงแม้ฮาร์วีย์จะเป็นที่ปรึกษาของประเทศ H ก็ไม่น่าจะกล้าสู้หน้าที่ปรึกษาของเซาท์ไลท์ได้‘ฉันเดาว่าการบอกว่าน้องชายคนเล็กแสนไร้ค่าของเขาเป็นพวกหาสาระไม่ได้นั้นดูจะไม่มีปัญหา!’‘เขาไม่มีปัญญาจัดการกับคนแบบนี้ได้ ทั้งที่มีหนึ่งในแปดราชันย์แห่งสวรรค์อยู่ข้างกาย แถมยังพาตัวเองไปตายอีกต่างหาก ช่างเป็นคนที่ไร้ประโยชน์เสียจริง’สตีฟแสดงสีหน้าผิดหวัง“คุณต้องคุกเข่าก่อนที่จะตอบนายท่านลี ไม่รู้รึไง?”ชายวัยกลางคนหนึ่งในสามคนเดินเข้ามาช้า ๆ หลังจากเห็นสีหน้าเฉยเมยของฮาร์วีย์และเอ่ยปากดุเขาฮาร์วีย์ไม่สนใจชายคนนั้นและหันมาวิเคราะห์สตีฟ จากนั้นเขาก็เอ่ยถามอย่างใจเย็นว่า “คุณเป็นพ่อหรือพี่ชายของแคม?”ชายที่เดินออกไปใบหน้าเปลี่ยนสีด้วยความตระหนก แล้วตอบอย่างเย็นชาว่า “ฮาร์วีย์ ยอร์ก คุณกล้
โดมินิก พาร์ค ฝืนยิ้มจาง ๆ และตอบว่า “ท่านที่ปรึกษายอร์ก นายท่านลีรู้ทุกอย่างครับ”“แต่เขาชอบผูกมิตรและเต็มใจที่เป็นเพื่อนกับคุณ หากคุณฉลาดเลือก ไม่เพียงแต่เขาจะทำให้การตายของแคม ลีดูราวไม่เคยเกิดขึ้น แต่ยังมีโอกาสอีกมากมายที่สตาร์ แชโบลในบัควู้ดจะได้ร่วมงานกับคุณในอนาคตด้วยนะครับ!”“สตาร์ แชโบลคงใช้เวลาไม่นานในการขึ้นเป็นตระกูลชั้นหนึ่ง!”ในขณะที่โดมินิกกำลังพูด ราชันย์แห่งสวรรค์ทั้งสามคนและเลขานุการต่างก็เย้ยหยันฮาร์วีย์ ยอร์กในสายตาของพวกเขา แม้ฮาร์วีย์จะมีฐานะไม่สูงนัก แต่การเป็นสามีในนามของใครบางคนก็ย่อมหมายความว่าเขาไม่ได้มีเงินมากมายเงื่อนไขของสตีฟนั้นแสนจะใจกว้างมาก มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะไม่รู้ว่าต้องเลือกอะไรก็แค่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย!ด้วยชีวิตของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพียงชีวิตเดียว ปัญหาก็สามารถถูกแก้ไขได้ในทันที ไหนจะผลประโยชน์ที่รอเขาอยู่ เขาน่าจะเลือกได้ไม่ยาก!ในสายตาของผู้คนในประเทศ J ในตอนนี้ฮาร์วีย์ควรจะโค้งคำนับและขอบคุณพระเจ้าด้วยว้ำสตีฟ ลีเป็นบุตรนอกสมรส ก็สมควรแล้วที่เขาจะทำอะไรแบบนี้ได้“คุณจะไม่คุกเข่าเพื่อตอบแทนความเอื้ออาทรของเจ้านาย