Lis pede licença e vai até a bolsa para tentar falar com Luísa, mas ao pegar o celular, percebe que está descarregado.

— Droga! — ela diz, frustrada.

Jack, que está observando, resolve intervir.

— O que aconteceu?

Lis olha desconcertada para o aparelho inútil.

Ao desligar, ela vê Jack massageando as têmporas, como se estivesse com dor. Ela estende a mão, entregando o aparelho, enquanto recolhe suas coisas.

Como não tem o que fazer, Lis aceita a oferta.

Os dois descem e Jack conduz Lis até seu conversível. Ele é realmente um cavalheiro, abrindo a porta para ela entrar. Eles entram no carro e seguem para a casa de Lis. Durante boa parte do caminho, o silêncio impera. Lis está perdida em seus pensamentos, sentindo o vento em seus cabelos. Jack olha para ela de vez em quando, mas mantém os olhos na estrada, já que é uma noite de lua minguante e a luz é escassa. A estrada é iluminada apenas pelos faróis. Jack resolve quebrar o gelo.

Um momento de silêncio se estabelece e é logo quebrado por Lis.

Jack também sorri. Lis agrada muito a ele, seu jeito de menina o encanta. Os dois conversam sobre vários assuntos até chegarem à casa de Lis. Sua irmã, ao ver o carro se aproximando, sai rapidamente para encontrá-la. Seu semblante mostra que ela chorou muito, abraçando Lis com força.

Lis pigarreia e Luísa nota a presença de Jack, que está agora encostado na lateral do carro.

Lis olha incrédula para Luísa equeria achar um buraco no chão naquele momento para se esconder e não passar por tamanha vergonha. Sua irmã a trata como se fosse uma bebê indefesa, e isso a deixa extremamente envergonhada na frente de estranhos. Ela faz umas caretas para Luísa, mostrando reprovação, mas Luísa não lhe dá ouvidos e continua conduzindo Jack até o interior da casa. Os três entram e Lis vê Lian no sofá, sentado, brincando com as crianças. As crianças correm em direção a Lis, abraçando-a.

— Houve um imprevisto, mas o mais importante é que estou aqui agora."

Lian se levanta e vem até Lis.

— Lis, por que não pediu para eu buscá-la? Sabe que não seria incômodo nenhum. De hoje em diante, irei levá-la e buscá-la todos os dias, até você resolver aprender a dirigir e comprar um carro para si mesma.

— Eu acredito que já está mais do que na hora de você aprender a dirigir, Lis. Não há necessidade de estar se arriscando pegando ônibus. Além disso, já pensou no tempo que irá levar para chegar aqui?

— Eu sei, mana, mas você sabe que tenho medo de dirigir. Desde que o papai bateu com o carro quando éramos crianças... Lis tenta argumentar.

— Mas, Lis, isso já faz vários anos. Eu nem me lembrava mais. Pelo amor de Deus, garota, eu é que não vou ficar passando nervoso com medo de que aconteça algo com você. Lis não aguenta mais e resolve subir para tomar um banho, enquanto Luísa fica com seu convidado na sala, conversando. Quando desce, todos já estão à mesa.

— Até que enfim desceu... Luísa diz. A mesa é servida, e todos jantam enquanto conversam. Lis ainda está um pouco incomodada, pois ela sempre foi mais acanhada que sua irmã. Luísa tinha muita facilidade em lidar com as pessoas e fazia amizade rapidamente. Em poucos minutos, parecia que Luísa conhecia Jack há anos. A conversa fluía com muita naturalidade. Após o jantar, Jack se levanta e informa que tem que ir para casa, pois tem que acordar muito cedo.

— Já? A conversa estava tão boa. Quando virá aqui novamente? Jack olha para Lis, que se encolhe com vergonha.

— Assim que ela me convidar novamente, eu virei com certeza... ele abre um belo sorriso. Lis agradece mais uma vez pela ajuda de Jack e pede desculpas por sua irmã, explicando que ela é assim com todo mundo. Jack não se importou de forma nenhuma com o tratamento de Luísa, até gostou, pois já fazia um bom tempo que não sentia o calor de uma família.

Ele se despede, entrando no carro, e Lis volta para dentro.

— É sério isso, Lu? Pelo amor de Deus, não precisava de tanto. Ele é o meu chefe e agora já não basta ele ter me salvado daqueles imbecis, e eu morrer de vergonha por isso. Ainda tive que passar todo o jantar olhando para ele.

— Olha, sua boba, você tem mais é que agradecer que ele estava lá. Se não, o que teria acontecido com você? E pare com essa história de vergonha. Eu não fiz nada vergonhoso, apenas o convidei para entrar e comer conosco, em agradecimento ao que ele fez... Luísa fala subindo as escadas com Belinda nos braços, já adormecida.

Lis senta no sofá com os braços cruzados.