O rosto de Esther se iluminou com uma alegria incontida ao ver o nome de Luiz no visor. Rapidamente, atendeu a ligação, exclamando:

— Luiz!

Mas a resposta do outro lado veio em uma língua que ela não entendia. Esther, confusa, teve um choque imediato, e seu sorriso se desfez.

— O que você está dizendo? Não é o Luiz? — Perguntou, com o coração acelerado.

A linha estava cheia de ruídos, e as palavras do homem do outro lado eram impossíveis de entender. Esther começou a sentir um nó de angústia se formando. Por que Luiz não estava com o celular? Aquele estranho que tinha o telefone dele deixou ela em estado de alerta.

— Espere, não desligue! Eu vou encontrar alguém que possa traduzir! — Disse, aflita, enquanto tentava pensar rápido em como resolver a situação.

Infelizmente, ela não conhecia ninguém próximo que pudesse traduzir o que estava sendo dito, e essa ajuda imediata parecia impossível de conseguir. Antes que ela pudesse dizer mais alguma coisa, a chamada foi encerrada abruptamente.