”¿Bronx?”, digo tímidamente. Espero que esté lo suficientemente soñoliento como para decir que sí a mi petición.

“¿Sí, nena?”, responde soñoliento. Su voz es casi un susurro.

“Quiero hacer algo por ti, pero necesito tu permiso y me temo que dirás que no”. Trato de sonar casual y calmada.

La luz de la luna que se cuela por la ventana es la única luz que me permite ver su reacción. Él abre sus ojos y me mira con preocupación, pero su voz suena sospechosa de mis motivos. “¿Por qué te diría que no? Pero más importante aún, ¿por qué necesitarías permiso?”.

“Y-yo quiero curarte”. Me siento frente a él. “No quiero que termines con cicatrices como las mías. Sé que en Río Sangriento tener cicatrices es una insignia de honor, pero esto es diferente”.

“Tienes razón. Voy a decir que no”. Él rueda con cuidado sobre su espalda para alejarse de mí y mira al techo. “No tienes que soportar esta carga. No quiero que desperdicies tu preciosa fuerza en algo como eso. Te estás sanando a ti misma.