Quando acordei com a velha dor de cabeça característica da ressaca, apenas levantei e segui em direção a cozinha, sem lembrar de fato das coisas que haviam acontecido na noite anterior. Eu só lembrava de ter chegado às duas da manhã, ao lado de Vaught, que ainda estava jogado no chão do meu quarto – ele costumava dormir na minha casa sempre depois de alguma festa, por causa da mãe, que nem sonhava que ele tinha o costume de beber.

         Peguei uma caneca lotada de café – que meu cunhado nem sonhava que eu tomava às vezes –, tomei um longo gole e descansei a cabeça e o braço na bancada, fechando os olhos por causa da luz que entrava pela janela; sentia o cheiro do café fresco e quase voltei a dormir ali mesmo, enquanto algumas memórias da noite anter