Henry dormia em um quarto na Common Clinic. Ouvindo um barulho, imediatamente se levantou, acendeu as luzes e deu de cara com o general.

— James, o que te traz aqui? —

James olhou para Henry, desanimado.

— Briguei com Thea. —

— É? O que aconteceu? — Henry achou estranho.

James suspirou profundamente, então Henry lhe ofereceu um cigarro. James aceitou, sem hesitar, e esperou que seu colega pegasse o isqueiro. Com o cigarro queimando, James respirou fundo.

— Praticamente nada. Apenas um pequeno mal-entendido. —

Contou ao homem, em detalhes, o que aconteceu. Henry riu, sem se conter.

— Desculpa, mas isso é hilário! O General das Planícies do Sul expulso da residência de Callahan por que o pegaram pulando a cerca? —

Percebendo que James fechou a cara, Henry segurou a língua. Rapidamente, endireitou-se e disse, com seriedade:

— Veja bem, James, eu posso te ajudar se você precisar que eu mate alguém. Mas algo assim? Não sei o que poderia fazer por você. —

James acenou levemen