(Punto de vista de Lily)

Veo cómo mi padre estaciona el coche todoterreno y se baja. Me doy cuenta de que le molesta que lo llamen a estas horas de la noche.

"¿Cuál parece ser el problema?", pregunta mi padre a los tres guardias tras entrar en el edificio del puesto de control. Su tono es áspero, molesto y coherente con su típico enfoque serio.

Marcus se adelanta, señala en mi dirección y le entrega a mi padre mi carné de conducir. "Siento haberle molestado, Beta Robert. Esta mujer solicita la entrada, pero esta es la tarjeta de identificación que nos ha entregado. Obviamente, esta mujer no es su hija, señor, pero insistió en que lo llamáramos".

"¿Siempre cumplen con las exigencias de extraños con identificación falsa?", pregunta mi padre sin mirarme a mí ni al carnet. Está claramente frustrado.

Tengo que preguntarme cuánto tiempo llevan estos tres trabajando en la frontera; el nivel de frustración de mi padre debería haber sido predecible para cualquiera que hubiera servido