La señorita Valenzuela seguía a don Mendoza como si estuviera hechizada, sus ojos no podían ocultar la fascinación que sentía por él. El gerente del hotel ya había escuchado rumores de Guadalajara sobre cómo la señorita Valenzuela estaba locamente enamorada de don Mendoza.En la situación actual, él no se atrevía a acercarse demasiado, temiendo incluso ser visto, así que discretamente dio media vuelta para esconderse. Cuando volvió a mirar, don Mendoza y la señorita Valenzuela ya se habían desvanecido. El gerente suspiró aliviado, rezando para que doña Mendoza hubiera dejado el hotel. No quería verse involucrado en un conflicto que pudiera alcanzarlo.El solo pensamiento lo hizo estremecerse, juntó las manos en oración, murmurando esperanzas en silencio. Pero entonces, un elevador cercano lo sobresaltó. Al girarse y ver a Valentina, sintió como si el mundo entero estuviera a punto de colapsar. En un instante, intentó acercarse para desviar a doña Mendoza.Pero una mirada fría de Valent
Cristina fruncía el ceño, su voz cargada de esa resignación típica de los mayores.Al oír «no se interesa por las mujeres» Valentina sintió un tic en el párpado; una sospecha brotó en su corazón. Al instante siguiente, escuchó su propio nombre saliendo de los labios de la «tía Cris».—¿Valentina? Ja, la mujer de Coralia sí que tiene sus trucos, pero engañar a Santiago para casarse con nuestra familia Mendoza no es tan sencillo.Cristina dejó de lado su actitud amable y complaciente que tenía delante de Santiago.Al mencionar a Valentina, una frialdad especial brillaba en los ojos de Cristina.Incluso a través de la puerta del baño, Valentina podía sentir la antipatía que la «tía Cris» le tenía.Tía Cris… siempre hablando de «ellos, la familia Mendoza». ¿Qué papel juega ella en la familia Mendoza?Valentina especulaba sobre su identidad, comprendiendo al mismo tiempo que probablemente la «tía Cris» había sido atraída por esa foto.¿Para impedir que se casara en la familia Mendoza?Valen
Media hora después, el auto se detuvo fuera de La Villa de Los Pinares. Valentina bajó del vehículo con pasos apresurados, sin notar que una mirada la seguía hasta que su figura se desvaneció. Noah, con una sonrisa siniestra en los labios, parecía un espectro temible. Valentina…Con tanta seriedad, no se dio cuenta de que había subido de nuevo a su auto. Si ella seguía así, sería demasiado fácil para él tratar con ella. Sin embargo, Noah no subestimaba la cautela de Valentina.Había sido una suerte que ella no lo notara esta vez, pero si Valentina llegara a darse cuenta, él quedaría expuesto a la mirada de Santiago. Podría enfrentarse solo a Aitana, enfrentarse a Valentina sin reservas.He traducido y adaptado el texto con un enfoque en mantener la naturalidad y fluidez en español, prestando especial atención a los matices culturales y emocionales de los personajes, tal como solicitaste. Si hay algún otro fragmento o aspecto específico con el que necesites ayuda, no dudes en decírmelo.
A pesar del miedo, Noah finalmente se giró para ver a Santiago alejarse, su cautela y temor desvaneciéndose poco a poco, dando paso a una expresión salvaje y despiadada. Una sonrisa malévola se asomó en su rostro, como si un demonio hubiera regresado del infierno. Mientras tanto, Santiago, lleno de esperanza, abrió la puerta. Llamó a Valentina al entrar, pero no recibió respuesta.—¿Mi amor? —volvió a llamar, dirigiéndose hacia su habitación, solo para encontrarla vacía. Sobre el tocador, la caja que solía contener las joyas de Valentina estaba abierta y vacía.Santiago se acercó para revisar, y notó que faltaba el anillo de diamantes en la caja.¿Valentina había venido aquí y se había llevado el anillo?Ese anillo era de gran significado para él; era el símbolo de su compromiso con Valentina, una promesa de amor que habían sellado juntos.Sin embargo, durante mucho tiempo, ese anillo había permanecido en la caja de joyería de Valentina.¿Había decidido finalmente llevarlo consigo?Un
—¿Qué te pasa... estás bien?Dylan casi daba un frenazo en seco. Santiago, sin importarle su ligero desorden, se giró para esperar la respuesta de Dylan. Este último encontró rápidamente un lugar para detener el auto, enfrentando la mirada de Santiago con ojos llenos de búsqueda.—¿Qué ocurre? ¿Acerté? ¿Valentina está realmente embarazada?Santiago guardó silencio...Embarazada... Era lo único que ocupaba su mente, ahora en blanco.Poco a poco, comenzó a recordar cómo Valentina abrazaba a la pequeña ese día, con una sonrisa en el rostro y emanando amor maternal.—Ella será una buena madre —dijo Santiago, sonriendo inconscientemente.Dylan pareció escuchar algo extraordinario. Esto... Esto significaba que había acertado.—¡Vaya que sí!Dylan miró a Santiago emocionado, sorprendido por la rapidez de su avance. Después de todo, solo había ido a trabajar a la ciudad de México por un tiempo. No era de extrañar que la contaba oficial de la Corporación Mendoza hubiera publicado esa foto en la
Señor Valenzuela había venido a la tienda, específicamente pidiendo vestidos de gala para la señorita Valentina. Y los vestidos que trajo eran todos del tamaño de la señorita Valentina, pero esta verdadera heredera quería elegir...Beatriz buscó ayuda con la mirada hacia Alonso. Pero Alonso le daba la espalda, sin siquiera volver la cabeza hacia ella.La mirada de Beatriz solo podía caer sobre Valentina, quien estaba frente a Alonso. Valentina, por supuesto, no haría la situación difícil para Beatriz.—¡Déjala elegir!Para Valentina, no importaba si Aitana llevaba todos los vestidos a su armario, ya que inicialmente no tenía intención de elegir ninguno. Pero esto, Aitana no lo tomaría bien.Era evidente que Aitana, la protagonista, se sentía menospreciada por un simple «cedo el paso» de Valentina, como si fuera objeto de caridad. ¿Cómo iba a tolerar eso? Sin embargo, al percatarse de la mirada de Antonio, se contuvo para no excederse y provocar su rechazo.Aitana le lanzó una mirada a
Ambos. Uno es el hijo biológico de la hija adoptiva de la familia Valenzuela, y el otro es el nieto adoptado por don Raúl. Ninguno llevaba la sangre de la familia Valenzuela.Todos alaban a don Raúl por tener un nieto tan competente y caballeroso, un hombre de negocios con gran habilidad. Mientras que de él siempre dicen que es un vividor, experto en las fiestas y en conquistar mujeres.Siempre había estado a la sombra de Alonso, sintiéndose descontento, pero evitando enfrentarse a él. ¡Y ahora dice en frente de Valentina que no es buena persona! ¡Vaya!—¿Estás tratando de causar problemas entre Valen y yo, Alonso? —La voz de Antonio de repente resonó detrás de ellos.Valentina se giró y vio a Antonio con las manos en los bolsillos del pantalón, una sonrisa en sus labios, pero con una tensión palpable en su expresión. Valentina frunció el ceño. Obviamente, no quería discusiones innecesarias. Justo cuando iba a hablar para mediar, la voz fría de Alonso interrumpió.—¿Valen? Valen no es
¡Nunca fue de su talla! Beatriz estuvo a punto de decirlo, pero sabía que si lo hacía, sin duda lastimaría a la legítima heredera de la familia Valenzuela. Así que, con tacto sugirió.—señorita Valenzuela, le haré unos ajustes enseguida, ¡será muy rápido!¿Muy rápido? ¡Ni eso es aceptable! Siendo la única heredera de la sangre de la familia Valenzuela, su vestido debería ser hecho a medida. ¿Cómo podría algo alterado estar a la altura de su figura? Aitana se sintió extremadamente frustrada.Sin embargo, pensando en Antonio, quien la esperaba abajo, Aitana contuvo su molestia y ordenó fríamente a Beatriz.—ve abajo por el vestido blanco más caro que tengan. Este... ya no lo quiero. ¡Cambiaré por otro!Beatriz inhaló profundamente y rápidamente le hizo una señal a un compañero de trabajo. El empleado subió rápidamente con un vestido blanco, diseñado para realzar la figura de quien lo llevara. Aitana estaba muy satisfecha con su figura.—Está bien, me pondré este —dijo con una actitud de