Nagising si James. Habang unti-unti niyang minumulat ang kanyang mga mata, nahanap niya ang kanyang sarili na nakatingin sa puting kisame.

"Ako—Nasaan ako?"

Nung sinubukan niyang magsalita ay mahina lang ang boses na lumabas. Gusto niya sanang bumangon, pero nung gumalaw siya, isang matinding sakit ang kumalat sa buong katawan niya.

"Ah…" napasigaw siya sa sakit.

Si Thea, na natutulog, ay kaagad na nagising at hinawakan ang kamay ni James

"Mahal, nandito ako. Nandito ako. Ayos lang lahat. Huwag kang matakot."

Huminahon si James nang marinig ang boses ni Thea. Ginalaw niya ang kanyang ulo para tingnan si Thea, na nakaupo sa tabi niya, at nanghihinang tinanong, "Thea, ikaw… bakit ka nandito? Ah, at ano, nasaan ako?"

Labis na naguguluhan si James ngayon. Hindi niya masyadong maalala ang nangyari.

Pinikit niya ang kanyang mga mata at sinubukan na alalahanin ang mga nangyari.

At saka doon niya naalala ang lahat…

Pumunta siya ng Malgudi.

Nadakip siya doon, at di kalaunan ay hini