Helen finalmente acenou, graças ao conselho de Mary. "Está bem... Vou vê-la. Vou já embora, se a aborrecer".

Mary fechou a porta quando Helen entrou, dando à mãe e à filha alguma privacidade.

Arianne ainda estava acordada. Ela sentou-se quando viu Helen. "O que fazes aqui a esta hora?"

Helen aproximou-se dela e pôs uma almofada nas suas costas. "Eu... por acaso tenho alguns negócios por perto, por isso pensei em passar por cá e vê-la. Eu por acaso perturbei o seu sono? Não tem de se levantar; pode deitar-se..."

Embora Arianne não parecesse muito amável, também não estava a olhar para ela com desconfiança. "Está bem. Eu não consigo dormir de qualquer maneira, por isso, mais vale levantar-me e sentar-me".

O par não tinha muito a dizer um ao outro, por isso o ambiente arrefeceu.

Helen ficou de pé durante algum tempo e depois retirou duas caixas brilhantes e translúcidas de ameixas ácidas da sua bolsa. "Não sei se gostam de comida azeda, por isso vou deixá-las aqui. Pode comer uma ou duas