A ação de Mark tinha sido ligeira, mas Shelly reparou nela. Por uma fração de segundo, o desânimo passou-lhe pelos olhos - e depois desapareceu, antes que alguém o pudesse apanhar.Em vez disso, tudo o que restou foi a sua voz que se tornou tão afiada como uma faca quando ela se irritou. "O que é que eu vos disse? Já te disse que não podes ser o tipo de simplório que deixa que uma mulher o domine! O que ela está a fazer neste momento é simplesmente inaceitável! Esta casa pertence aos Tremonts. E ela? É apenas uma órfã adoptada e criada aqui graças à sua magnanimidade. Como se atreve a tratar-vos assim? Ela pode armar-se em esperta ao pé de mim, mas não tem o direito de o fazer a si. A sério? Tenho-a aturado por sua causa todo este tempo, mas ela pensa que pode fazer o que quiser porque o Sr. Tremont a ama muitíssimo, não é verdade? Bem, já chega! Vou dar-lhe uma lição - se alguém tiver de dormir no quarto de hóspedes esta noite, tem de ser ela e não tu!O Mark disse sem rodeios. "Tia
Arianne não podia sequer ficar zangada. Afinal de contas, tratava-se de um mal-entendido, que poderia exigir uma longa explicação.Resignada, arrastou uma cadeira e sentou-se. "Com todo o respeito, tia Shelly, acho que está a exagerar", começou ela. "Tem razão. O meu pai foi uma vítima inocente que não precisava de morrer naquela tragédia de avião. Mas o fardo e a dor que esse incidente trouxe pesaram mais sobre o Mark do que alguma vez pesaram sobre mim, e não seria razoável da minha parte julgá-lo como o pecador e vingar-me dele. E também, eu chamo-lhe "Mark" por hábito! Não quer dizer que não o ame."Francamente, não devias estar a fazer essas acusações paranóicas e sem fundamento. Estou com ele há anos, tia Shelly. O Smore já passou do seu segundo aniversário. Se a minha intenção sempre foi matá-lo, tive muitas, muitas oportunidades. Por amor de Deus, ele dorme comigo todas as noites. O que me impede de aproveitar a oportunidade na primeira vez que ela se apresenta? Um simples co
Shelly tremia de fúria. Saiu do quarto e bateu com a porta ao sair.Arianne deitou-se na cama e soltou um longo suspiro que tinha estado a suster. Para ser sincera, o facto de Shelly lhe ter levantado a mão tinha sido um momento bastante aterrador. Se aquela mulher tivesse ido para a frente com aquilo, este desastre iria imediatamente escalar para além de um simples arrufo. Sendo o intermediário, Mark enfrentaria então um dos maiores dilemas da sua vida.Parecia que a única razão pela qual Shelly se deteve foi para salvar Mark da tempestade em que a sua ação teria incorrido. De certa forma, isso provava o quanto Mark significava para Shelly.A ausência da tia Shelly durante o pequeno-almoço da manhã seguinte foi notória.Arianne ordenou à ama que a fosse ver lá acima, mas a rapariga desceu sozinha alguns momentos depois. "A Sra. Leigh disse que hoje não vai tomar o pequeno-almoço e não vai trabalhar. Os olhos dela estão um bocado inchados, Sr. e Sra. Tremont. Acho que ela deve ter
"Não senti qualquer ponta de tristeza quando o meu marido morreu. Na verdade, senti-me exultante; estava emancipada. Não havia nada que eu quisesse mais do que fugir dali, e não parei por nada nem por ninguém até finalmente chegar a casa. Mas depois apercebi-me de uma coisa - não consigo deixar de o odiar. Ele já está morto, e mesmo assim não consigo deixar de o odiar. Quem me dera tê-lo desfigurado e ter reduzido os seus ossos a pó. E foi aí que aprendi que não se pode dissolver e deixar de lado o verdadeiro ódio tão facilmente; é quase impossível. Então, como é que a Arianne pode deixar de o odiar? Como é possível que ela não só transponha o ódio, mas que passe a amar-te? Não percebo. Não acredito..."Nesta altura, Shelly parecia ter perdido o controlo sobre as suas emoções, transformando-se num pranto.Mark pegou num lenço de papel para ela. "Agora percebo, tia Shelly. Está tudo bem, confia em mim. Vou falar com a Arianne sobre isto, e ela vai compreender-te de certeza - ela é mui
Mark soltou um suspiro de alívio. "Oh, então é por isso! Nesse caso, está tudo bem. Vai descansar. Eu vou para o trabalho.Tudo fazia sentido - excluindo, claro, a mentira de Shelly sobre a sua relação de amizade com a mãe dele. Tudo o resto fazia sentido e, se Mark estivesse a ser honesto, não se importava de mergulhar no drama antigo entre a mãe e a tia. O que quer que fosse, era uma rixa de uma geração anterior à dele. Não havia necessidade de a arrastar para debaixo do pó.Para além disso, que tipo de inimizade catastrófica poderia ser criada entre um par de irmãs comuns como elas?A caminho da Torre Tremont, Arianne perguntou no carro: "Então, o que é que a tua tia te disse? Se envolver alguma coisa que eu não deva ouvir, podes saltar essa parte".Mark virou-se para a encarar. "Porque é que achas que isso vai acontecer? Tens o direito de ouvir tudo, Arianne. De qualquer forma, acontece que o capricho e a predisposição dela para acções extremas são todos produtos do seu trauma
Arianne percorreu a sala enquanto gesticulava para que Tiffany se calasse. "Estás doida? Estamos no escritório! Não grites tão alto num momento como este. O que acontece se alguém te ouve?"A sensibilidade de Tiffany apercebeu-se finalmente e ela baixou a voz. "Opa! Fiquei demasiado chocada, está bem? Fiquei tão surpreendida que me esqueci de controlar o volume. Mas vá lá! Estar juntos num quarto com uma tia como aquela? É mesmo um novo inferno todos os dias... É uma pena seres tu, rapariga. Acho que ninguém consegue bater a mãe do Jackson em ser a melhor sogra de sempre, não é? Ela nunca levantou a voz para mim, quanto mais zangar-se na minha cara".Arianne franziu os lábios. "Está bem, está bem, eu admito! A tua sogra é a melhor de todo o mundo! Sinceramente, a única coisa que lhe peço agora é que me deixe viver todos os dias em paz. Só quero que a tia do Mark deixe de ser tão hostil comigo e que todos continuem com as suas vidas sem mais discussões. Não suporto a forma como ela go
Arianne só regressou depois de ter jantado com Tiffany e Melanie. Quando chegou a casa, eram pouco mais de nove horas da noite.Smore estava decidido a esperar pela mãe e recusou-se a dormir. Quando a viu, Smore soltou-se dos braços da tia Shelly e correu para a frente, gritando: "Mamã!"Arianne pegou no rapaz e olhou para Shelly instintivamente, antecipando-se. Normalmente, era nesta altura que Shelly declarava que Smore ia dormir, para que Arianne não tivesse tempo para interagir com o miúdo nem mais um segundo.Desta vez, porém, Shelly não fez nada disso. Ela não parecia fora do normal quando a cumprimentou. "Já estás em casa, não é? Toma um duche para poderes descansar cedo. Smore recusa-se a dormir antes de chegares a casa, sabias? Aposto que ver-te agora o alegra muito".Ela acenou com a cabeça. "Tu também devias descansar cedo. De qualquer forma, eu levo o Smore lá para cima."Arianne podia ter vivido com Shelly apenas durante algum tempo, mas sentia que já conhecia aquela
Quando chegou à sua secretária, Arianne sentou-se e respirou fundo para acalmar os nervos. Ainda tinha muitas tarefas pendentes para concluir.Sylvain tinha chegado mais cedo do que ela e já estava enterrado no seu trabalho. Arianne perguntou-lhe casualmente: "Como tens passado ultimamente? A tua mãe ainda não te fez ir abaixo?"Sylvain soltou uma gargalhada e disse: "Estou bem, mas não consigo perceber porque é que a mãe da Robin não gosta de mim e a minha mãe não gosta da Robin, como se tivessem nascido para serem inimigas mortais. Esforcei-me tanto e finalmente comecei a fazer progressos para que a mãe da Robin gostasse de mim, mas, de repente, a minha mãe aparece e torna a minha vida ainda mais difícil. Sempre que penso em como eu e a Robin ainda não estamos a viver juntos apesar de estarmos casados há tanto tempo, nem consigo imaginar quando é que vamos poder começar a fazer planos para ter um bebé. Estou com uma dor de cabeça muito forte neste momento por causa disto. Tu és mul